Mass Effect: Deception — На русском языке!

[Xzander 7 244]

На фоне неутихающих страстей по поводу противоречивого финала Mass Effect 3 мы предлагаем вам немного отвлечься и почитать свежую книгу по вселенной Mass Effect – роман «Обман» Уильяма Дитца, перевод которого подготовила наша команда в составе Missis Taylor, TiRTo и вашего покорного слуги. Скачав архив по ссылке ниже, вы сможете прочитать на русском языке о приключениях юных биотиков Джиллиан и Ника, а также о противоборстве героев Mass Effect 3 Дэвида Андерсона и Кали Сандерс с убийцей «Цербера» по имени Кай Ленг до событий финальной части игровой трилогии. В этом архиве представлены версии «Обмана» в форматах DOC, FB2 и PDF.

• Mass Effect: Deception на русском языке

[Stormlens 316]

А покатит книга нормальное чтиво, хороший перевод. Лучше чем концовка массы намного.

[SoulKeepeR 32]

Ну да, в целом неплохо. Есть отличные моменты, а есть отстойные.

[dragtar 32]

Да хотя бы упоминание сделали бы, что вот была Джиллиан, биотик, и тыры-пыры. А то ваще будто не существовало её

А кому нравится обложка книги? ну или точнее Джиллиан на ней)

Вполне себе, главное костюмчик чточ надо на ней :D

Кстати, да и вправду, что то от Миранды есть)

[Эри 9 634]

Объясните как Джилиан стала 18 летний, ей даже учитывать, что Шеп 1,5 года гонялся за коллекционерами должно быть 16.

[Xzander 7 244]

Объясните как Джилиан стала 18 летний, ей даже учитывать, что Шеп 1,5 года гонялся за коллекционерами должно быть 16.

They've created a time paradox! :laugh:

[Эри 9 634]

Ладно дальше 18 летний подросток, которым назначаются опекуны нет это реально.. Шеп в 18 лет уже в ВКС был.Дальше в игре нам говорят, что у СБЦ сканеры ДНК, но там почему то говорят, про сканер сетчатки глаза и поддельные линзы.

Изменено 27 марта, 2012 пользователем Эри

[Borland30 2 957]

А что за уровни биотики такие? О_о Про импланты L2-L5 - знаю. Какие там уровни... Или Дитц что-то свое решил придумать? Мда... И это только начало книги, что ж будет дальше... %)

[VladNow 2 572]

А что за уровни биотики такие? О_о Про импланты L2-L5 - знаю. Какие там уровни... Или Дитц что-то свое решил придумать? Мда... И это только начало книги, что ж будет дальше... %)

А дальше - терминатор убийца Кай Ленг чистит зубы заточенной зубной щеткой .

[Zio 4 278]

Фейлов действительно в книге много, но заметит их не каждый, а только тот, кто играл в игры, читал кодекс и книги Карпишина.

[Капитон Шепард 517]

мда...прочел. Помню прошлые книги по серии мэ под авторством Дрю Карпишина обсерали, но мне они казались вполне сносными, по крайней мере я их читал с интересом хотя бы 1 раз. А эту книгу я листал, ища интересные места...почему автор решил, что в далеко не первой книге по мэ нада процитировать кодекс из игры? Уныло до невозможности. Не говоря уже о фэйлах - с ними можно мириться, если в целом произведение неплохое. При всем моем позитивном отношении к жизни и мэ.

Такое чувство, что автору тупо дали задание слить Джиллиан, а заодно еще и Ника с Хенделом, чтоб в мэ3 они точно не фигурировали.

ах да - огромное спасибо за перевод )) хоть что-то есть хорошее: нахаляву почитал

Изменено 28 марта, 2012 пользователем Капитон Шепард

[Aiden12 160]

Фанатам я бы не рекомендовал читать эту книгу из-за откровенного слива... Все персонажи стали безликими и тупыми,многие вещи из книги не стыкуются ни с кодексом, ни с играми в целом, ни с предидущими книгами... Концовка вообще невнятная... Особенно слив с Кварианцами образ которых Карпишин так тщательно вырисовывал во второй книге...

А не фанатам её читать впринцепе смысла нет, ибо художественной ценности как было сказанно не представляет)

За перевод темнеменее огромное спасибо)

Изменено 28 марта, 2012 пользователем Aiden12

[SoulKeepeR 32]

А тут Арию еще так опростоволосили))) В комиксах она биотикой направо и налево кидалась, а тут? Спряталась за бодигардами??? Чушь!

[Xzander 7 244]

Все персонажи стали безликими и тупыми

Хах, можно подумать, что у Андрюхи они все были глубокими и многогранными. =)

[SoulKeepeR 32]

Хах, можно подумать, что у Андрюхи они все были глубокими и многогранными. =)

Согласен, у Дрю может и не многогранные были. Но Дитц вообще все упростил.

[Aiden12 160]

Хах, можно подумать, что у Андрюхи они все были глубокими и многогранными. =)

Ну согласись у него не шедевр был но в целом было лучше... Да и процент тупых поступков здесь по сравнению с предидущими книгами зашкаливает)

[SoulKeepeR 32]

Ага.

Я считаю что Джиллиан глупо погибла.

Люди, заранее извиняюсь, но когда Джиллиан узнала что Убийца её отца Призрак? Если можно, то приблизительно хотя-бы временной промежуток)) заранее спасибо)

[Виолетта 9 683]

Согласен, у Дрю может и не многогранные были. Но Дитц вообще все упростил.

У Дитца была шикарная Ри Нефари. Я даже подумала, что такую бы надо срочно в игру и в команду к Шепу, вместо Лиары, но внезапно.

Жаль, что не прожила больше пары страниц. =(

[Xzander 7 244]

Ну согласись у него не шедевр был но в целом было лучше...

Не знаю, Ретрибьюшн мне вообще сливом показался. Ревелейшн - ok, добротный середнячок. Вот Ассеншн самая удачная из трех - Дрю начал исправляться, какое-то хоть копание в персонажах появилось. Ну а тут хоть действие не такое банальное, как у Карпишина, у которого геройские герои доблестно противостоят злодейским злодеям. Не понравилось только объяснение вещей, очевидных для знакомых с серией людей (как будто незнакомый с МЕ человек станет читать такую книжку), да еще и повторяющиеся описания - в первых главах внешний вид саларианцев аж 2 раза описывает, ну и остальное. Но это простительно, Дитц уже дедушка старый, забыть мог, что уже писал двадцатью страницами ранее.

[NORMANDY_N7 41]

Я так понял, что это уже не трилогия Карпишена, а вариация на вольную тему типа нашей сталкериады по игре Сталкер? А много таких книг намечается или эта будет единственная?

Пока будут приносить доход, будут и выпускать...даже если по сюжеты эти книги лишь будут связаны общим сетингом. Хотя я бы прочел книгу о войне Протеан и Жнецов и вобще об их Империи в годы рассвета...

[SoulKeepeR 32]

У Дитца была шикарная Ри Нефари. Я даже подумала, что такую бы надо срочно в игру и в команду к Шепу, вместо Лиары, но внезапно.

Жаль, что не прожила больше пары страниц. =(

Ну, я его других творений не читал, поэтому сужу конкретно по этой книге. Сразу видно, что человек (Дитц) не знаком с серией Масс Эффект.

[VladNow 2 572]

Ну, я скажу, что начинал Дитц писать видимо с вдохновением, с азартом, но этот азарт дальше первой главы не пошел. Остальную часть книги он писал ли ж бы что-то написать, такое ощущение, что над ним стояли злые дядьки с дубинками и говорили: "Пыши, скотыно, а то мы тэбэ за це покараемо. Сурово покараемо".

[svetovoin 120]

спасибо за перевод. почитаем!

[Booal 648]

Спасибо за перевод. Книгу надо исправлять, ядро "Тандал" на пиратском судне доставляет.

[SoulKeepeR 32]

пролог вообще бред сумашедшего. там фейлов до кучи.

Особенно доставляет биооружие, направленное на самого Призрака =)

[Xzander 7 244]

Особенно доставляет биооружие, направленное на самого Призрака =)

FOXDIE, не иначе. :laugh: