Mass Effect 3 — Седьмой выпуск новостей Альянса

[TiRTo 3 214]

От информационных партнеров Новостной Сети Альянса
5 октября 2186 года
«Поражение флотов Иерархии при прорыве к Палавену», Чисиликс Паланурус

СИСТЕМА ТРЕБИЯ – Силам Иерархии не удалось отбить ретранслятор Мактаре, и зловещие корабли, известные как Жнецы, продвинулись глубже в пространство турианцев.

На этой неделе Иерархия предприняла попытку освободить колониальный мир Таэтрус, находящийся на другом конце ретранслятора, но в процессе лишь потеряла огромное количество кораблей и бойцов.

Основой наступления стало предположение, что Жнецы, находящиеся по ту сторону ретранслятора, готовы уничтожить всё, что появится рядом. Все флоты с 29-го по 32-й, специализирующиеся на тяжёлых артиллерийских ударах, отправили через ретранслятор резонирующие деформационные бомбы, чтобы очистить зону прибытия от Жнецов. Затем через ретранслятор прошли сами флоты, уверенные в том, что их значительная масса вызовет смещение курса, достаточное для того, чтобы остаться вне зоны обстрела Жнецов.

Масштабы потерь засекречены. Известно лишь, что корабли Жнецов появляются из ретранслятора близ Палавена. Согласно источникам из состава Иерархии, там их атаковала «значительная часть армады». Продолжаются ожесточённые бои.

Поступают сообщения о том, что Жнецы транслируют снимки своей победы на Таэтрусе, но власти не подтверждают это официально. Некоторые коммуникационные буи были уничтожены, что вызвало задержку сигнала из системы Требия.

В срочной передаче из неназванного местоположения Примарх Федориан признал, что, возможно, связь между Палавеном и остальной галактикой пропадёт во время битвы.

«Мы должны готовиться к худшему, – говорит он. – Мы не можем ожидать помощь от наших союзников, поскольку они столкнулись с собственными кошмарами. Они смотрят на нас с надеждой, ведь каждый турианец – солдат. Но теперь мы должны стать чем-то большим, чем это. Каждый из нас должен стать спасителем».

Чисиликс Паланурус, гражданин 20-го ранга, состоящий в Легионе Освещения Конфликтных Ситуаций Турианской Иерархии.

[Dontpushme 1 237]

Биг спс за перевод =)

[Вселенка 121]

Молодцы турианцы! Попытались сделать хоть что-то, несмотря на то, что ситуация там явно безнадёжная.

[Chrono2236 209]

Перевод найс. Благодарю. Турианцы без нас не справятся ))))) Поможем им)))

Изменено 31 марта, 2012 пользователем Chrono2236

[Dontpushme 1 237]

Перевод найс. Благодарю. Турианцы без нас не справятся ))))) Поможем им)))

Мы с Вегой уже в пути)))

[Didemon 1]

Эх... Жаль что уже известно чем всё закончится =(

[J_C_Denton 12]

Хороший перевод.

PS. Молчать гусары!!! Ни слова о..... (ну сами знаете о чём))

Изменено 31 марта, 2012 пользователем J_C_Denton

[Bullfinch 5 718]

И в чм теперь смысл этих новостей Х_х?

А вообще, держитесь,ребята, красная кнопка идёт :D!

[Вселенка 121]

И в чм теперь смысл этих новостей Х_х?

По идее война ещё идёт и нас снабжают последними новостями с фронта.

[TonySopran0 28]

ну без людей никуда ты смотри а...кораблей Альянса им не хватает!

[cat-acrobat 9 766]

Чисиликс Паланурус, гражданин 20-го ранга, состоящий в Легионе Освещения Конфликтных Ситуаций Турианской Иерархии.

"Гражданин 20 ранга", "Легион Освещения Конфликтных Ситуаций"... =)))

Обожаю турианцев.

[qfal 35]

"Они смотрят на нас с надеждой, ведь каждый турианец – солдат!"

Отличные слова

[Restlyn 551]

С нетерпением жду новостей о том что же произошло в последний момент и судьбе Шепа.

Переводчикам - благодарность.

[Bl00d-Angel 556]

так это что получается? значит сейчас новости эти говорят о событиях которые когда шепард только на Палевен прелетел и там разбирался?

[Restlyn 551]

Именно.

[Limb 1 118]

Наверное они думали, что люди буду играть по 1 минуте в день и попутно будут получать информацию о ходе войны =)

[Михаил Тананко 110]

Почему в выпусках говорится о всех моментах где был Шепард, а про него в выпусках ничего не сказано. выходит ни Шепарда ни его команды и вовсе не было :D

[Corrupted Disciple 9 264]

Турианцы форевер! Держитесь, братья!

[Vladius Tertius 39]

Сомкнуть ряды, братья турианцы! Покажем Жнецам, что они не на тех напали!

P.S.:переводчикам респект!

[WeAreLegion 15 265]

Хм, интересно, когда пойдут новости про красный взрыв? Через полгода такими темпами наверное. Еще интереснее, как галактическое сообщество это воспримет.

[Duxan 789]

Хм, Федориан еще жив.

[Древний 19]

На мой взгляд, в новостях лучше бы выпускали репортажи аля Эмили Вонг, т.е. из первых уст, глазами очевидцев. Общую канву событий все уже знают, а так можно было бы осветить важные детали, передать дух событий.

И да, за перевод спасибо.

[Corrupted Disciple 9 264]

Хм, интересно, когда пойдут новости про красный взрыв? Через полгода такими темпами наверное. Еще интереснее, как галактическое сообщество это воспримет.

Ну, там нечего и нечем будет передавать всю эту информацию. Или не кому :3

[Surenius 300]

Спасибо за перевод!

[svetovoin 120]

до Тессии так мы не скоро доберемся