Дети на склоне / Sakamichi no Apollon

[Рейенис 1 046]

Жанр: Дзёсэй, драма, слайс
Год: 2012
Студия: Tezuka Productions
Режиссёр: Ватанабэ Синитиро
Первоосточник: Манга Sakamichi no Apollon
Кол-во эпизодов: 11 эп.

---

Описание:

 

История о «любви, дружбе и музыке» разворачивается в небольшом городке в префектуре Нагасаки во второй половине 60-х. В начале лета 1966 Каору переводится в местную старшую школу. Из-за частых переездов, связанных с работой родителей, школа для Каору место весьма неприятное. Но в этот раз все складывается иначе - Каору сближается со старостой класса Мукаэ Рицуко и главным местным хулиганом и прогульщиком Кавабучи Сэнтаро. А объединяет героев любовь к музыке.

 

---

Опенинг:

 

 

 

---

Личное мнение:
Ждала этот сериал, хотя к слайсам отношусь прохладно. Первая серия очень понравилась, очень теплый сериал получается, рисовка замечательная. А джаз... Пускай я в нем не разбираюсь, но любить-то его могу?)

 

Изменено 27 июля, 2016 пользователем Sicilian

[bol 7 058]

Апполон первая серия достаточно крута -чё и это еще слабо сказано. Хотя я джазз не особо люблю

Изменено 14 апреля, 2012 пользователем Sicilian

[Dragn 18 892]

Sakamichi no Apollon шикарен. Почему именно таких аним мало...

Вообще сезон отличный, но Sakamichi no Apollon пока лучший старт сезона. 60е. джаз, cooooooooool

[Sicilian 6 691]

Ну, Люпен круче стартовал, но один из лучших - да. Всё же отличный темп, хорошая тематика, отличное качество исполнения - прям как нойтамина в лучшие годы до всякого сёненашлака.

И что меня особенно смущает - это то, что Сен отдаёт каким-то JoJo Vibe, в один момент он вылитый Джотаро, в другой Джоске.

[komrad13 1 374]

Sakamichi no Apollon шикарен. Почему именно таких аним мало...

Вообще сезон отличный, но Sakamichi no Apollon пока лучший старт сезона. 60е. джаз, cooooooooool

Сцена с барабанами эпична. И самое забавное, что в аниме про джаз самая реалистичная и прорисованная драка сезона)))

[Dragn 18 892]

Ну, Люпен круче стартовал, но один из лучших - да. Всё же отличный темп, хорошая тематика, отличное качество исполнения - прям как нойтамина в лучшие годы до всякого сёненашлака.

И что меня особенно смущает - это то, что Сен отдаёт каким-то JoJo Vibe, в один момент он вылитый Джотаро, в другой Джоске.

Люпен крут, но Sakamichi no Apollon мне понравился намного больше. Очень качественно поставлены акценты, да и

Сцена с барабанами эпична. И самое забавное, что в аниме про джаз самая реалистичная и прорисованная драка сезона)))

Плюс джааааааз. Хотя я люблю более современные варианты джаза, но все равно.

[Owl 695]

Тоже понравился Sakamichi no Apollon. Пока что из просмотренного в сезоне зацепил больше всего. Мангу не читал и не буду, чтобы впечатление не испортить о сериале, уж больно он приятно выделяется на фоне остальной унылости. Неплохо кстати было бы сделать тему в онгоингах…

[Рейенис 1 046]

Кто-нибудь встречал нормальный перевод названия? Мне как-то не нравятся ни "холм", ни "склон".

Изменено 14 апреля, 2012 пользователем Sicilian

[Sicilian 6 691]

А его не выкинешь, 坂道 в названии - и есть тот самый холм, склон. Да, и гг половину первого эпизода заливал про подъем в школу. Другой вопрос, что можно заменить детей на Аполлона, но тоже фиг знает, насколько оправдано. Так что, ничего не попишешь, перевод в общем-то вполне нормальный.

[Рейенис 1 046]

Ну, авторы сами дали подсказку: Kids on the Slope - официальное название, так что пускай будут дети. Но мне интересно, что в таком случае значит "Аполлон" в оригинальном названии и почему на Apollo не заменили.

В "...на склоне" есть какая-то незавершенность, так и хочется спросить "на склоне чего?", хотя, возможно, тут это вполне допустимо. "На холме" еще меньше нравится - вдруг там какая-то метафора, да и холм я в аниме не заметила, просто склон. Сама не знаю, чего так парюсь, если честно))

[Vraekor 525]

Посмотрел первую серию: рисовка, сюжет и музыка замечательные, чем то напомнило мне Бэк только про джаз, да и 60-е не так часто можна увидеть в аниме =)

[gunodron 1 327]

Пока что из онгоингов это мой №1! Давно, посчитай с Usagi Drop, не смотрел слайсы, так что, прямо скажем, соскучился...

Про то, что это 60-е, только здесь узнал. Вообще не смотрел по сторонам, похоже)))

[Sicilian 6 691]

Эххх, я бы не отказался от целого эпизода в виде одной джаз-сессии.

[Рейенис 1 046]

Любовь пошла... Надеюсь, она будет без лишних терзаний.

Море, солнце - нельзя такое показывать людям в Сибири в конце апреля.

Изменено 21 апреля, 2012 пользователем Рейенис

[Owl 695]

Жалко, но судя по всему, во главу сериала будет поставлены любовные терзания-переживания, а джаз так для фона. Хотя может дальше будет меньше слайса. И еще некоторые говорят, что над сериалом витает дух сенен-ая. Вроде герои влюблены в девушек, но с другой действительно странные фразы проскакивают. Надеюсь, это просто заморочки мангаки и дружба не превратится в "дружбу" из No6, потому что все остальное пока на очень хорошем уровне.

[gunodron 1 327]

действительно странные фразы проскакивают

Это какие например?

Романтика и закрытые купальники - это хорошо.

P.S. Пока вторую серию смотрел, все думал: "Ну когда уже Каору за руку укусит паук?"

Что-то опять не могу найти эндинг и опенинг. На тотошке только TV size, да?

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем gunodron

[bol 7 058]

Тоже никакого яоя или сенен-ая не увидел. Людям он уже везде мерещиться, нормальная мужская дружба тут.

[Owl 695]

Это какие например?

Двусмысленные.

Тоже никакого яоя или сенен-ая не увидел. Людям он уже везде мерещиться, нормальная мужская дружба тут.

Ну-ну. Бывают сериалы, в которых десятки бисененов при этом никому ничего не мерещится. Просто многие женщины-мангаки неравнодушны к таким элементам и любят вставлять по поводу и без. Если это будет просто намеки и ничего больше то ноу проблемс.

[Sicilian 6 691]

Двусмысленные.

По-конкретнее можно, просто, что-то я ни двусмысленности, ни намёков никаких не обнаружил.

[Рейенис 1 046]

Наверное, этот момент:

Ну, небольшой фансервис для девочек, ничего тут сенен-айного и намечного нет.

[Owl 695]

Детский сад штаны на лямках xd

Слишком много фансервиса для девочек

[Sicilian 6 691]

Вау, комбинация мелких ничего не значащих вещей с русабом - смертельная встреча.

[bol 7 058]

Ой да натянуто это все - ничего из этого даже на слабенький сенен-ай не тянет

"Принц" это вообще скорее издевательство - так как тот парень богатый, тот его так и поддевает. в 3 кадре вообще непонятно чего ты нашел.

Вообще ситуация примерно как с "тигром и кроликом", там тоже некоторые сенен-ай везде видели...

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем bol

[Sicilian 6 691]

Принц - это вообще самый идиотский неправильный перевод, что я видел. Нет, я понимаю, что в русском нет нормального аналога ботчан, но не "принц" это точно. "Буржуй" и то больше подходит.

[Рейенис 1 046]

Кажется, Сэнтаро Каору называет "botchan" - в этом нет ничего криминального или гомосексуального. Как и в волосы дуть)

Upd. Вот, Сиц уже и перевод предложил.

Можно еще и каким-нибудь "богатеем" перевести.

Изменено 22 апреля, 2012 пользователем Рейенис