Mass Effect 3 — Разработчики об однополых отношениях в игре

[Missis Taylor 13 234]

BioWare и раньше баловали нетрадиционно ориентированных поклонников игрового жанра однополыми романами, но до выхода Mass Effect 3 романтические персонажи были, в крайнем случае, бисексуальны, и таким образом доступны протагонистам любого пола. Саманта Трейнор и Стив Кортез изменили эту тенденцию. Для них впервые BioWare выписали строго гомосексуальные любовные линии.

Патрик Уикс и Дасти Эверман рассказывают об этих отношениях и о своём опыте в создании этих персонажей и их историй в небольшом интервью, которое можно прочитать под катом.

Приходилось ли вам раньше создавать любовные линии для персонажей?
ПУ: В Mass Effect 2 я выписал романтические отношения с Тали и Гаррусом и поучаствовал в создании любовной линии с Мирандой. В «Логове Серого Посредника» я создал линию Лиары, её прогресс от изначальной холодности до постепенного потепления отношений, и подвёл её к тому, что произошло между ней и Шепардом после выполнения её миссии, в капитанской каюте.

ДЭ: Несмотря на то, что я в первую очередь – дизайнер уровней, у меня была возможность поучаствовать в создании старых добрых романтических линий BioWare. Я занимался историями второстепенных персонажей, включая секретаря Келли Чэмберс. Конечно, её роль в сюжете меньше, чем у обычного сопартийца, но Шепард вполне может пофлиртовать с ней без особенных обязательств с обеих сторон.

ПУ: Дасти скромничает. Только благодаря ему в игре появились такие персонажи, как инженеры Доннелли и Дэниелс, начальник столовой Гарднер и даже легендарная любительница бренди «Серрайз Айс» доктор Чаквас. Так что одной Келли дело не ограничилось.

Есть ли какая-то разница в подходе к созданию, скажем так, обычного персонажа и персонажа с нетрадиционной сексуальной ориентацией?
ПУ: Отношения с Лиарой в Логове Серого Посредника могут развиваться с Шепардом любого пола, так что для меня написание диалогов для однополого романа было уже не в новинку. Тем не менее, я совершенно обычный гетеросексуальный парень с белой кожей – можно сказать, воплощение патриархата. Поэтому мне бы очень не хотелось, чтобы прочитав то, что я написал, люди бы сказали: Ну понятно, это гетеросексуальный парень написавший лесбийскую сцену для других парней, так же как он, любителей подглядывать за девочками.

Кроме того, мне очень хотелось, чтобы отношения со специалистом Трейнор были жизнерадостными. У одной моей подружки (из того же лагеря, что и Саманта) есть необычное хобби – выискивать среди сотен лесбийских историй те, которые заканчиваются хорошо, ну или хотя бы без трагических расставаний и чтобы никто не умер. В общем, я хотел бы, чтобы ничье сердце не было разбито, насколько это вообще возможно в условиях трагической войны, разворачивающейся в Mass Effect 3.

ДЭ: Я, как и Патрик, очень хотел, чтобы написанная мною история выглядела настоящей. У меня никогда не было романтических отношений с мужчинами, так что на личный опыт опереться не получилось. Кроме этого, отношения между двумя мужчинами всегда вызывают определённые пересуды. Некоторые игроки считают, что их окрутили незаметно для них самих – когда отношения, к большому удивлению игрока внезапно переходят из разряда дружеских в романтическое русло. И такие реакции чаще встречаются при однополых романах.

ПУ: Точно! Я помню жалобы по поводу навязанного романа с Небом в Jade Empire. Хотя я уверен, что с ним нельзя было случайно вступить в гомосексуальные отношения. Чтобы завоевать внимание Неба, нужно было потрудиться.

ДЭ: Я хотел убедиться, что моя история вписывается во вселенную Mass Effect и поддерживает настроение третьей части. Именно то, что Кортез, несмотря на своё горе, не подводит Шепарда и прекрасно справляется со своей ролью на корабле, в конце концов и приводит к возникновению настоящего чувства.

ПУ: Я очень старался создать персонажа, относящегося к своей сексуальной ориентации с лёгкостью и достоинством. Поначалу я создавал историю Трейнор исходя из того, как она приходит к осознанию своей сексуальности и как она живёт с этим. Но мои друзья забраковали этот вариант: я настолько сконцентрировался на позитиве, что персонаж вышел каким-то неестественно жизнерадостным. Тогда я всё переписал. Сделав её, в первую очередь, вдумчивым исследователем, лабораторным учёным, чья основная задача – приспособиться к жизни на передовой, и только во вторую – человеком с нетрадиционной сексуальной ориентацией, который живёт в мире и гармонии с этим фактом и вовсе не спешит оповещать об этом весь мир.

ДЭ: Я уверен, что в XXII веке сообщить о своих предпочтениях относительно пола партнёра будет так же просто, как сегодня сказать: «Мне нравятся блондинки». Это станет такой же социально принятой частью человека. Исходя из этого я и выписывал самую обычную человеческую историю, просто случившуюся между двумя мужчинами.

ПУ: Именно. Если у меня получилось реализовать то, что я задумал, то сообщество людей с нетрадиционной ориентацией примет Саманту не потому что она гомосексуальна, а просто потому, что она – отличный персонаж, даже если и не представляющий интереса в романтическом ключе.

ДЭ: Мой подход – сделать так, чтобы отношения в первую очередь базировались на дружбе. Любой – будь оно гомо или гетеросексуален – сможет узнать персонажа со всех сторон, а романтические отношения развиваются только к концу сюжета.

Как я уже говорил, я хотел поддержать основную идею третьей части игры – о всеобщей войне, в которой каждый сталкивается с потерями. Как правило, я не очень люблю истории, которым предшествует утрата любимого человека, но здесь это имеет смысл – когда Кортез говорит о том, что потерял мужа, сразу становится ясно, что он гей, и дальнейшие разговоры, направленные на выяснение его ориентации, не требуются. Вместо этого можно сконцентрироваться на прошлых разочарованиях и будущих надеждах.

Ну и как, по-вашему, получились эти отношения?
ПУ: Мне повезло: у меня масса друзей-геев, работающих в BioWare. В процессе работы они смотрели на развитие отношений с Трейнор и помогали в редактуре некоторых реплик, которые могли бы привести к формированию негативных стереотипов. Да и фанаты серии отреагировали очень хорошо. Самым приятным для меня было услышать: «Мне кажется, что этот разговор у меня был в реальной жизни!» Основные претензии в отношении Трейнор сводятся к тому, что с ней слишком мало разговоров. Но я думаю, что то же можно сказать о каждой любовной истории в Mass Effect.

Сцена с Трейнор в душе также вызвала некоторое немало пересудов. Мне она нравилась с самого начала, но какое-то время мы всерьёз размышляли – включать ли её в игру или остановиться на том, как Шепард поднимается со своего места. И всё же мы решили включить эту кат-сцену, потому что она оказалось самым большим эпизодом с Самантой с точки зрения кинематографии. Финальная сцена получилось очень короткой и достаточно простой, и мне не хотелось, чтобы люди говорили, например: «Романтика с Эш? Большая и интересная кат-сцена. Романтика с Трейнор? Чёрный экран». Ну и, кроме всего прочего, я думаю, что это красивая и забавная сцена, которую воплотил в жизнь Гильермо Рамос (автор сцены с Шепардом и Лиарой в капитанской каюте после прохождения миссии Серого Посредника.)

ДЭ: Хотя и предпочитаю женщин, мне очень понравилось, как получилась сцена с Кортезом. Учитывая особенности отношений, я знал, что моя работа будет очень придирчиво оцениваться фанатами, так что я думал над каждым словом. Но реакция на эту историю с самого начала была очень обнадёживающей, хотя я очень внимательно отношусь к мнению фанатов и всегда ищу как положительные отзывы, так и отрицательные.

Вы хотите ещё что-нибудь сказать?
ПУ: Я очень горжусь тем, как получились отношения с Трейнор. Я думаю, что всё сложилось действительно удачно: и история, и работа художников, и Аликс Вилтон Реган отлично потрудилась над озвучкой, и дизайнеры анимации сделали её действительно живой.

Я допускаю, что, впервые создавая романтические диалоги между однополыми персонажами. Я всё же допустил какие-то стереотипические ошибки. Ведь я показывал свои сцены только друзьям и знакомым и они, зная меня, могли истолковать сомнительные моменты в мою пользу. Отзывы – о том, что я могу улучшить в литературном плане или в плане правдоподобности персонажа, помогут мне в будущем создавать ещё лучших персонажей, даже если это не будут белые гетеросексуальные дизайнеры компьютерных игр.

ДЭ: Я согласен с Патриком. Художники, дизайнеры анимации и актёры озвучки – все поработали просто прекрасно! Голос Мэттью дель Негро идеально подошёл для Кортеза, а Лео Люсьен Бэй, дизайнер анимации кат сцены с танцем в «Чистилище» был просто великолепен, блестяще справившись с такой непростой задачей в очень сжатые сроки. Я уже говорил, что слежу за всеми откликами фанатов и очень рад, как игроки приняли Кортеза.

[Raygon 369]

Религия не одобряет однополые отношения потому то они препятствуют росту популяции и увеличению (разнообразию) если уж совсем грубо генетического материала - что необходимо для развития - эволюции человеческого рода вообще... Если нет развития - есть деградация и вымирание, а не один из существующих видов на земле не старался самостоятельно самоуничтожиться, наоборот, пытался присособится, развиться и расплодиться... именно расплодится. А в случае однополых отношений и особенно их пропаганды - причём везде и без возрастных ограничений - это формирует неправильную картину мира в головах подрастающего поколения - что это нормально и что это круто. А что касается игры - здесь и ворастной ценз и играть в неё (по идее) должны люди уже со сложившейся ориентацией и повлиять на неё Кортез не в силах...

+1, если бы мог. И ещё добавлю, много ли людей обращают внимание на возрастной ценз? По моему многим на эту циферку абсолютно плевать. Посмотрел бы я, как раскупали их коробочки, если бы рядом был знак "Осторожно, геи". Думаю продажи бы это подкосило конкретно.

[Шеогорат 2 769]

Лично мне очень мерзко видеть в моей любимой игре гомосексуалистов. Я бы даже терпел, будь они бисексуалы, но это ИМХО, уже ни в какие рамки.

Гомосексуализм - это тяжелое психическое расстройство. И люди, страдающие им должны находиться в психиатричке. Если бы они просто тихо сидели у себя в углу и не пищали бы про то, что быть "лазурным" не преступление, а также про то, что гомогеи - будущее человеческого общества, их ещё можно было бы терпеть. Но они борются за "свои права", проводят парады (СТГ, в России пока ещё их держат вроде как в узде) и теперь даже в играх о гомосексуализме говорится как бы "между прочим", как о чём-то, само собой разумеющемся.

Кроме как к моральному вырождению общества такие тенденции привести не могут. Нетрадиционно-ориентированные должны тихо сидеть и заткнуться насчет своих прав. Ведь психически больные не проводят парады - их при таком заявлении просто пошлют куда подальше. А гомосексуализм, повторюсь, это тяжелое психическое расстройство.

Да, может быть я слишком радикален, но эти взгляды не изменить. Если ты - "лазурный\розовая", то сиди тихо, радуйся своей исключительности и не пищи на весь мир, что быть таким - классно.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Saang Untlaar

[Honesty 11 967]

Лично мне очень мерзко видеть в моей любимой игре гомосексуалистов. Я бы даже терпел, будь они бисексуалы, но это ИМХО, уже ни в какие рамки.

Гомосексуализм - это тяжелое психическое расстройство. И люди, страдающие им должны находиться в психиатричке. Если бы они просто тихо сидели у себя в углу и не пищали бы про то, что быть "лазурным" не преступление, а также про то, что гомогеи - будущее человеческого общества, их ещё можно было бы терпеть. Но они борются за "свои права", и теперь даже в играх о гомосексуализме говорится как бы "между прочим", как о чём-то, само собой разумеющемся.

А с какой стати? Они вас не трогают - и вы их не трогайте. Ничем они не страдают, это вы страдаете от знания об их существовании.

Вы страдаете - вы и обращайтесь за помощью.

У взрослого человека должна быть достаточно крепкая психика, чтобы ее не нарушала чужая личная жизнь.

[Скользкий 2 962]

Ребенок не может пойти на это добровольно. Он не может отвечать за свои поступки вообще. Изучите юридическую базу.

Их не уравняли. Признали, что они не могут хотеть по другому. И все. Это просто правда. Не могут. проблема состоит в том ,что удовлетворить свои эээ... гормональные порывы они могут только таким насильственным образом. Это злом-то быть не перестает только от того, что у них выбора нет, чего хотеть.

Есть выбор, что делать, поэтому есть и уголовная ответственность.

(вздыхая) читайте выше.

"признать сексуальной ориентацией" - это СОВСЕМ другое. Вообще все преступники - заложники своих личных травм. Это не отменяет мер пресечения никак вообще.

Оке, есть ответственность. Но теперь у них есть база. Они могут бороться за свои права, а там глядишь и "парада педофилов" появятся. Об этом можно судить хотя бы по тому, что ты их уже почти защищаешь. Геев тоже сначала признали сексуальной ориентацией, а что мы видим сейчас?

[Honesty 11 967]

Оке, есть ответственность. Но теперь у них есть база. Они могут бороться за свои права, а там глядишь и "парада педофилов" появятся. Об этом можно судить хотя бы по тому, что ты их уже почти защищаешь. Геев тоже сначала признали сексуальной ориентацией, а что мы видим сейчас?

Я не защищаю. Смысл? Их или лечить, или изолировать. Почему? Тадам! Потому что они приносят вред другим людям. Насилие - ключевое слово. В гомосексуализме как таковом нет насилия.

Это же ключевой момент.

Если человек его не чувствует - это показатель.

Upd: ой, кажется, совсем офф. Все, ушла отсюда совсем.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Honesty

[demon256 205]

Вообще суть любого живого - это развитие, а развитие невозможно без размножения. Поэтому гейство против природы и эволюции, потому что препятствует развитию и эволюции и вообще является тупиком развития... Во вселенной МЕ, где человечество проводит экспансию - осваивает и заселяет другие миры - толерантность к гейству... у меня вызывает удивление...

[Скользкий 2 962]

Я не защищаю. Смысл? Их или лечить, или изолировать. Почему? Тадам! Потому что они приносят вред другим людям. Насилие - ключевое слово. В гомосексуализме как таковом нет насилия.

Это же ключевой момент.

Если человек его не чувствует - это показатель.

Отстаивание прав=>снижение допустимого возраста=>отсутствие элемента "насилия". Тадам - они оакие же как мы, просто любят другое. Геев тоже сначала лечили. Теперь доказывают, что это норма.

З.Ы. Сексуальная ориентация не лечится)

Вообще суть любого живого - это развитие, а развитие невозможно без размножения. Поэтому гейство против природы и эволюции, потому что препятствует развитию и эволюции и вообще является тупиком развития... Во вселенной МЕ, где человечество проводит экспансию - осваивает и заселяет другие миры - толерантность к гейству... у меня вызывает удивление...

У меня так же вызывает удивление к сему явлению в мире ДА среди долийцев. Они должны по всякому это препятствовать. А тут Мерриль. Да она же Первая (ну была).

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Скользкий

[Алис 1 607]

у меня масса друзей-геев, правда работают они не в Bioware. И должна вам сказать, что в отличие от многих из этих друзей, Кортез практически безупречен. Нет в нём ужимочек и явных признаков гомосексуализма, он не флиртует с членами команды мужского пола, а ведь могли же...могли и такое прописать. Честно, когда пошли диалоги между Кортезом и Вегой, с ужасом ждала шаблона в виде "а сейчас Кортез сделает Веге парочку недвусмысленных намеков", но...не дождалась.

Мне непонятно какого словца ради под конец игры Кортеза решили "убить", на фоне этого все разговоры сценаристов о "радужности чувств" кажутся издевкой.

Саманта никакого впечатления не произвела. Ну девушка, ну солдат, ну лесбиянка... Если честно, ожидала с экипажем и членами команды более проработанные диалоги.

[Налия 11 719]

Опять гомосрач. Лично я не вижу в нетрадиционной ориентации ничего криминального. Вот насилие- это да, омерзительно... И, кстати, абсолютно естественно и продуктивно- побеждает сильнейший, улучшение генофонда и так далее. Правда, я всё-таки предпочитаю играть своими героями разнополые романсы- поэтому чётко ориентированные гомо не вызывают у меня интереса. А вот бисексуальность, нормально согласующаяся с историей персонажа (а не "давайте всех сделаем би just for lulz!")- это мне по душе.

Поэтому гейство против природы и эволюции, потому что препятствует развитию и эволюции и вообще является тупиком развития...

Если в природе что-то есть- оно для чего-то нужно. Тебе не приходило в голову, что 10% гомо- это своеобразный защитный механизм против слишком быстрого роста популяции?

[Шеогорат 2 769]

Самое неприятно то, что в МЕ3 это было преподнесено нам, как норма, что-то само собой разумеющееся. В то время, как сейчас это далеко не везде норма. И в некоторых странах быть "этим" - преступление. Я кстати сильно сомневаюсь, что в дальнейшем человеческое общество пойдет на большие уступки представителям меньшинств.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Saang Untlaar

[Алис 1 607]

Я уверен, что в XXII веке сообщить о своих предпочтениях относительно пола партнёра будет так же просто, как сегодня сказать: «Мне нравятся блондинки».

...так и хочется добавить: а ещё я надеюсь, что в 22 веке люди научатся не подменять понятия...

У сторонников позиции "геи должны сидеть в психушке", есть все шансы получить Нобелевскую, доказав это на научном уровне...

[Шеогорат 2 769]

У сторонников позиции "геи должны сидеть в психушке", есть все шансы получить Нобелевскую, доказав это на научном уровне...

Как закончу университет - сразу сделаю. Поверьте, это совсем не сложно.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Saang Untlaar

[Скользкий 2 962]

Тут подумалось, раз разрабы не хотять делать опционально отключаемые ветки диалогов, то пусть запилят гомофобский вариант ответа, в стиле "Как можно в живого человека писькой тыкать?" :koo-koo: Было бы занятно.

...так и хочется добавить: а ещё я надеюсь, что в 22 веке люди научатся не подменять понятия...

У сторонников позиции "геи должны сидеть в психушке", есть все шансы получить Нобелевскую, доказав это на научном уровне...

Я тута уже писал (ежели не потёрли), что гомосексуальность случается по трём причинам. И две из них это психическое отклонение. А одна - генетическое. Как-то так)

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Скользкий

[demon256 205]

Тут подумалось, раз разрабы не хотять делать опционально отключаемые ветки диалогов, то пусть запилят гомофобский вариант ответа, в стиле "Как можно в живого человека писькой тыкать?" :koo-koo: Было бы занятно.

или вообще ренегатское прерывание

[Bardeal 255]

Самое неприятно то, что в МЕ3 это было преподнесено нам, как норма, что-то само собой разумеющееся. В то время, как сейчас это далеко не везде норма.

Ну вот именно, сейчас не норма, а ME как бы будущие, улавливаешь.

Да и вообще в ME представители разных видов занимаются сексом с друг другом, что еще более противоестественно, а вы тут про геев.)

[Шеогорат 2 769]

Ну вот именно, сейчас не норма, а ME как бы будущие, улавливаешь.

Я кстати сильно сомневаюсь, что в дальнейшем человеческое общество пойдет на большие уступки представителям меньшинств.

[Скользкий 2 962]

или вообще ренегатское прерывание

Да! Я требую уважать мои гомофобские чувства!

[demon256 205]

Да и вообще в ME представители разных видов занимаются сексом с друг другом, что еще более противоестественно, а вы тут про геев.)

Кстати если исключить азари - т.к. это их самый эффективный способ размножения и отношений турианцев и кварианцев - межрассовыми отношениями балуется только Шеп...

[Booal 648]

Тут подумалось, раз разрабы не хотять делать опционально отключаемые ветки диалогов, то пусть запилят гомофобский вариант ответа, в стиле "Как можно в живого человека писькой тыкать?" :koo-koo: Было бы занятно.

Я тута уже писал (ежели не потёрли), что гомосексуальность случается по трём причинам. И две из них это психическое отклонение. А одна - генетическое. Как-то так)

Ты думаешь что для Bioware важен гомофобный русский рынок сбыта ?

[Скользкий 2 962]

Ты думаешь что для Bioware важен гомофобный русский рынок сбыта ?

Ты думаешь гомофобы только в Росии обитают? Я вот не от туда)

[Raygon 369]

В общем, итог для меня таков:

Я не презираю геев и ни в коей мере не против них. Хотят так жить - пусть живут - их выбор. Но, не нужно это популяризировать (А сейчас именно такая тенденция и отрицать это глупо). Отсюда по большому счету и весь гнев гомофобов.

Относительно игры - если гомофобы должны быть терпимее, то терпимость должна быть взаимной. Поэтому в игре "Переключатель" - самое верное решение. Тут не в реализме дело, игра вообще не об этом. Её надо сделать не реалистичной, а приемлемой в данном вопросе, что безусловно будет плюсом для продаж. Каждый найдёт то, что ищет. Не хотите геев - отключите, а хотите геев и реализма - включите. Есть недовольные?

Относительно разработчика - фраза о том, что в био много друзей-геев даёт понимание того, почему так яростно отвергают все предложения, которые могли бы уладить в той или иной степени проблемы с наличием однополых связей. Будьте толерантны не только к геям.

На этом всё. Извиняюсь за флуд.

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Raygon

[Booal 648]

Ты думаешь гомофобы только в Росии обитают? Я вот не от туда)

Нет не думаю, для Bioware важен новый контингент сбыта продукции вот и все.

[Скользкий 2 962]

В общем, итог для меня таков:

Я не презираю геев и ни в коей мере не против них. Хотят так жить - пусть живут - их выбор. Но, не нужно это популяризировать (А сейчас именно такая тенденция и отрицать это глупо). Отсюда по большому счету и весь гнев гомофобов.

Относительно игры - если гомофобы должны быть терпимее, то терпимость должна быть взаимной. Поэтому в игре "Переключатель" - самое верное решение. Тут не в реализме дело, игра вообще не об этом. Её надо сделать не реалистичной, а приемлемой в данном плане, что безусловно будет плюсом для продаж. Каждый найдёт то, что ищет. Не хотите геев - отключите, а хотите геев и реализма - включите. Есть недовольные?

Относительно разработчика - фраза о том, что в био много друзей-геев даёт понимание того, почему так яростно отвергают все предложения, которые могли бы уладить в той или иной степени проблемы с наличием однополых связей. Будьте толерантны не только к геям.

На этом всё. Извиняюсь за флуд.

Подписываюсь под каждым словом. Да я, собсна, и гомофобом называюсь на зло. Ибо просто напрягает такая пропаганда, а скажешь слово против - сразу гомофоб. Ну значит гомофоб, пусть так. У толерастов двойные стандарты.

[Дейн_N7 77]

СПС за перевод...статейка интересная ...и что главное уже в полном разгаре обсуждений!!!

Саманта мне понравилась -чудная она) (чем-то схожа с Мордином)

Кортез - отличный персонаж (не вижу не чего такого в одной реплике про его потерю ) каждый переживает свое горе по разному..(не буду приводить примеры) !!!

P.S. Каждый волен выбирать то что ему ближе...и нечего осуждать за то что они не такие!!!! Я бы не сказал что в наше время Нормальные пары просто блещут крепкими отношения... !!!!

[Налия 11 719]

Будьте толерантны не только к геям.

Не поняла... Не нравятся однополые романсы- не романсь, никто тебя не заставляет. Или сам факт ориентации Кортеза порождает попоболь или не знаю там что? По-моему, это как-то по детски. "Он рыжий, значит, он плохой! Не буду с ним играть!"

У толерастов двойные стандарты.

Двойные стандарты- по крайней мере на этом форуме- демонстрируют гомофобы, которые сразу же после высокопарных речей о том, что геи- тупиковая ветвь эволюции, заявляют: "А я против лесбиянок ничего не имею!". Иначе говоря, неприятие отношений ММ у них- не из-за того что они такие религиозные, или правильные, или разумные, а из-за того, что им это эстетически неприятно, и они почему-то считают, что их вкусы должны кого-то волновать...

Интересно, они действительно считают, что гей Вася Пупкин станет натуралом, если в МЕ не будет однополых отношений? Или что Иван Иваныч Иванов станет засматриваться на мужиков, потому что в МЕ3 есть Кортез?

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Налия