Mass Effect 3 — Изменения патча 1.03

[SergiySW 6 849]

BioWare сообщают о новом патче для Mass Effect 3 под номером 1.03. Исправление выйдет на PC уже завтра, 29 мая, вместе с DLC “Rebellion” (Восстание). Скачать его можно будет через клиент Origin. Для Xbox 360 и PS3 патч выйдет 31 мая.

В новой заплатке значительно больше изменений, чем в предыдущих правках игры. С полным списком исправлений на русском вы можете ознакомиться под катом, а оригинал найти в Социальной сети BioWare.

Общее для всех платформ:

• Исправлена ошибка, когда лицевая анимация не соответствовала голосу, если произошла задержка.
• Исправлена ошибка, когда игрок использовал укрытие в определенном месте во время задания «Излечить генофаг» и не мог продвинуться дальше по сюжету.
• Исправлен «Режим действия»: теперь в этом режиме будет приниматься во внимание сложность, установленная в главном меню.
• Исправлена ошибка, когда игрок всегда шел вперед, а не к цели в задании «Цитадель: возвращение».
• Исправлена модификация «Сверхлегкие материалы для ПП» в мультиплеере: теперь она правильно влияет на откат умений.
• Исправлена ошибка, когда покупка усиливающих комплектов могла закончиться ошибкой (магазин снимал деньги, а карты персонажей/оружия/снаряжения не выдавал).
• Исправлена ошибка, когда игроки, вышедшие из мультиплеерного матча или потерявшие связь во время игры, не могли вернуться должным образом до тех пор, пока не перезапускали игру.
• Исправлена ошибка, когда огнемет Защитной турели гетов мог привести к бесконечному повторению одного и того же звука.
• Исправлены различные карты мультиплеера, на которых игрок мог провалиться во время матча.
• Исправлена ошибка, когда использование спасательного комплекта перед самой смертью ни к чему не приводило. Сейчас комплект работает как положено.
• Исправлена ошибка винтовки «Сокол» в мультиплеере, теперь она не будет иногда стрелять холостыми.
• Исправлена ошибка, когда враг становился неуязвимым, если был взорван биотическим умением, находясь в стазисе.
• Исправлена ошибка, когда у баньши, получившей выстрел из пусковой установки, проигрывалась неправильная анимация смерти.
• Исправлена ошибка, когда присоединение к матчу, в котором есть активная турель гета-прайма, приводило к тому, что она оставалась на месте до конца игры. Теперь она исчезает.
• Исправлена ошибка, когда присоединение к матчу во время переката организатора игры вызывало проигрывание анимации стрельбы для этого персонажа у присоединившегося игрока на все время матча.
• Исправлена ошибка, когда штурмовик, погибающий во время использования «Биотического заряда» (Charge), появлялся над картой с анимацией падения на землю.
• Исправлена передача игры: если организатор покинул игру, то иногда игроки попадали на неверную волну.
• Исправлена ошибка, когда персонаж игрока истекал кровью и покидал игру. При этом приглушенный звук мог остаться в следующем матче.
• Исправлена ошибка, когда возрождение и смерть игрока в одно и то же время могли оставить его в Т-образной позе.
• Исправлена ошибка, когда баньши получала достаточно урона, чтобы не перемещаться, но немедленно возвращалась в нормальное состояние.
• Исправлена ошибка, когда использование игроком укрытия вблизи лестницы могло сделать его неуязвимым и неспособным причинить урон врагу.
• Исправлены рывки игры, проявлявшиеся на первых секундах волн.
• Исправлена ошибка, когда игрок иногда видел непрерывный визуальный эффект стрельбы.
• Исправлено уклонение от снарядов, меняющих свою траекторию (самонаводящихся).
• Исправлена ошибка, когда выбор опции «Продолжить» после смерти мог привести тому, что сопартийцы не появлялись должным образом.
• Исправлена отдача оружия. Она могла отводить оружие в другую сторону, когда у турианца была модификация для стабилизации и пассивная способность.
• Исправлено укрытие в задании «Встретиться с дипломатами», которое могло привести к тому, что игрок застревал.
• Исправлен урон гетам-праймам и сборщикам: они получали бонусный урон за выстрел в голову, хотя не должны были.
• Исправлена стрельба по кабине «Атласа»: проникающее оружие ранее причиняло двойной урон.
• Исправлена снайперская винтовка «Кишок», причинявшая критический урон тем врагам, для которых это невозможно, таких как твари, баньши и опустошители.
• Исправлена ошибка, когда игрок в укрытии не мог причинить урон целям, находящимся под большим углом к укрытию.
• Исправлена ошибка, когда атака ближнего боя могла сбиться и привести к занятию укрытия, а не анимации ближнего боя.
• Исправлена ошибка, когда умирающий в мультиплеере игрок мог нажимать клавишу для продления жизни слишком быстро и ошибочно умереть.
• Исправлена ошибка с умением «Опустошение» дрелла-адепта: его звук ранее проигрывался с максимальной громкостью для всех игроков.
• Исправлена ошибка, когда прерывание инженера «Цербера» иногда не могло остановить развертывание турели.
• Исправлен вылет игры в диалоге после задания «Обследовать Святилище».
• Исправлена ошибка, которая могла привести к исчезновению нового постоянного снаряжения DLC “Rebellion” из слота между матчами.
• Исправлена ошибка, когда боеприпасы, такие как криопатроны, могли скопироваться от организатора матча к другим игрокам.
• Исправлена утечка памяти при входе и выходе в меню мультиплеера.
• Добавлена система удаления неактивных игроков после определенного периода бездействия.
• Добавлено время восстановления для спасательного комплекта.
• Использование набора термозарядов теперь на время ускоряет перезарядку и добавляет бонусный урон.

Только на PS3:

• Исправлен неверный текст DLC для трофеев.
• В главное меню добавлен пункт «Загружаемые материалы».

Только на Xbox 360:

• Исправлена ошибка, когда Mass Effect 3 зависала на экране выбора персонажей, если после приглашения в мультиплеер при «Проверке загружаемого контента...» отключался интернет.

Только на PC:

• Исправлена ошибка, когда появлялся экран «Активация Сетевого пропуска», хотя на PC Сетевой пропуск не нужен.
• Исправлен поиск и спасение ресурсов Галактической войны на карте галактики: ранее интерфейс не отображался при использовании технологии Eyefinity.
• Исправлена ошибка с неработающим сканером на карте галактики, если правая кнопка мыши была переназначена игроком.
• Исправлена ошибка, когда умиравшие с зажатой клавишей Left Shift игроки возрождались и не могли двигаться, а HUD оставался активным.

Система удаления неактивных игроков
Патч добавляет систему удаления неактивных игроков. Если игрок бездействует две минуты, то он будет удален из матча, не получив опыта и денег. После удаления игрок попадает в главное меню мультиплеера, при этом он может сразу же начать поиск и присоединиться к какому-нибудь другому матчу. Система не растпространяется на «частные» матчи.

[kornet 18]

Спасибо за перевод.А конкретное время выхода патча и ДЛК не говорили?

[Booal 648]

Ну хоть лицевую анимацию пофиксили и то хорошо.

[Skat 4]

Ну хоть что-то хорошее, новость улыбнула СПС автор)

[-Sedoy- 519]

Патч и DLC это хорошо, но пора бы и про Экстендед Кат что нибудь рассказать.

[SergiySW 6 849]

Спасибо за перевод.А конкретное время выхода патча и ДЛК не говорили?

Обычно DLC в Origin выходит вечером, часов так в 10.

[-=Ы=- 5 435]

Исправлена ошибка, когда прерывание инженера «Цербера» иногда не иногда не могло остановить развертывание турели.

:wacko:

[Skat 4]

Если я правильно понял, ждать нововведения нам до 22:00 завтрашнего дня, иначе говоря 22 часа 30 минут ну или более)

[Tal_elmar 6]

Исправлен урон гетам-праймам и сборщикам: они получали бонусный урон за выстрел в голову, хотя не должны были.

Глупость, конечно. То есть Гет при выстреле в дыню, где у него относительно хрупкие визоры расположены, не должен получать повышенный урон?

Изменено 28 мая, 2012 пользователем Tal_elmar

[Spectra 64]

1.Наконецто и года не прошло.

2.Почти все исправления дял мультиплеера...

[Titys 161]

Добавлена система удаления неактивных игроков после определенного периода бездействия.

Вот это радует.

[Виолетта 9 683]

<p>

• Добавлена система удаления неактивных игроков после определенного периода бездействия.

Прочитала как: "Добавлена система удаления неадекватных игроков...". >_<

[Боба... 737]

2.Почти все исправления дял мультиплеера...

Почти все ошибки были там .

[Никан 74]

Прочитала как: "Добавлена система удаления неадекватных игроков...". >_<

Увы такой функции не будет х_х

[ReZaR SD 39]

ну вот они и конкретно взялись за баги в МП, наши мольбы были услышаны товарищи

[Часовой 502]

Спасибо за оперативный перевод) Сергей, ты всегда радуешь своими частыми новостями))

многие баги мне ни разу не встречались или были очень редко. видимо, я очень везучий игрок в мульт)

[Илья Р. 205]

Ура! Это случилось... надеюсь теперь шансы застрять в стене станут меньше, да и "Сокол" наконец исправили)

[Simple Intelligence 615]

В кои то веки патч для PC выходит раньше шайтан-коробки, странно даже.

Хочу быстрее посмотреть новые карты.

Предчувствую, что если доп. к концовкам выйдет примерно в августе, то Био нас ещё успеют порадовать DLCом к мульту с новыми врагами. х)

Изменено 28 мая, 2012 пользователем Simple Intelligence

[mwChief 12]

Глупость, конечно. То есть Гет при выстреле в дыню, где у него относительно хрупкие визоры расположены, не должен получать повышенный урон?

Это называется "прикрыли лавочку". Геты ведь были самыми слабыми противниками на золоте.

[cucumis 307]

• Исправлена модификация «Сверхлегкие материалы для ПП» в мультиплеере: теперь она правильно влияет на перезарядку оружия.

• Исправлена ошибка, когда покупка усиливающих комплектов могла закончиться ошибкой (магазин снимал деньги, а карты персонажей/оружия/снаряжения не выдавал).

• Исправлена ошибка, когда игроки, вышедшие из мультиплеерного матча или потерявшие связь во время игры, не могли вернуться должным образом до тех пор, пока не перезапускали игру.

Аллилуйя!!!!11 Возрадуемся же,братья и сестры!!

Изменено 28 мая, 2012 пользователем cucumis

[Krosent 2 270]

Сергей радует нас свежаком как говорится =)

[cth 527]

Почитал список изменений и кончил. Могут же если захотят! Практически все проблемы залатали. Один вопрос:

Исправлена модификация «Сверхлегкие материалы для ПП» в мультиплеере: теперь она правильно влияет на перезарядку оружия.

Мож там имелось ввиду перезарядку умений а не оружия?

[AndreyUSSR 4 077]

"...Исправлена снайперская винтовка «Кишок», причинявшая критический урон тем врагам, для которых это невозможно, таких как твари, баньши и опустошители..."

Спасибо большое за опер. информацию! :daisy:

Я так понимаю переработали кишок полностью, придется за ново "учиться" из него стрелять!

А случаем не затронет другое оружие (помимо упомянутого в переводе)?

Изменено 28 мая, 2012 пользователем AndreyUSSR

[Kаin 773]

• Исправлены различные карты мультиплеера, на которых игрок мог провалиться во время матча.

• Исправлена ошибка, когда использование спасательного комплекта перед самой смертью ни к чему не приводило. Сейчас комплекта работает как положено.

Ну слава яйцам -_- Я уж думала не додумаются...

Изменено 28 мая, 2012 пользователем Ka1n

[SergiySW 6 849]

Почитал список изменений и кончил. Могут же если захотят! Практически все проблемы залатали. Один вопрос:

Мож там имелось ввиду перезарядку умений а не оружия?

Может, конечно, и так. В последнее время в списки изменений мульта закрадывались ошибки.

Но написано-то вот что =/

Fixed the Ultralight Materials SMG weapon mod in multiplayer so it correctly affects weapon recharge.