Mass Effect: Золотое издание

[Sonic 4 153]

На сайте компании Snowball была замечена картинка, которая вполне может стать обложкой Золотого издания Mass Effect:

Также сегодня, связавшись с компанией 1С мы выяснили что Золотое издание должно выйти до ноября, то есть в течении 1,5 месяцев. Напоминаем, что главным отличием Золотого издания от обычного будет полная русская озвучка. Достойный повод для покупки. Ждём.

[Sonic 4 153]

Мы сейчас пытаемся выудить у 1С и Snowball сэмплы озвучки. Если получится и мы переживём их прослушивание - поделимся со всеми))

[Кастус 1 361]

Мы сейчас пытаемся выудить у 1С и Snowball сэмплы озвучки. Если получится и мы переживём их прослушивание - поделимся со всеми))

Безумству храбрых поём мы песню!

Думаю что переживём ;)

[The Old One 1 916]

Мы сейчас пытаемся выудить у 1С и Snowball сэмплы озвучки. Если получится и мы переживём их прослушивание - поделимся со всеми))

Какого хрены ты постоянно палишь сюрпризы?!

[Sonic 4 153]

Тоже мне сюрприз...

[Кастус 1 361]

Какого хрены ты постоянно палишь сюрпризы?!

:rofl: :rofl:

Да 1С должна хорошо озвучить, а не то в случае неудачи её живьём закопают.

[TKane 33]

:rofl: :rofl:

Да 1С должна хорошо озвучить, а не то в случае неудачи её живьём закопают.

Беда в том, что угодить привередливым игрокам довольно трудно :) Русская озвучка UT3, например, оригинальную просто укладывала наповал, но лишь немногие оказались способны это оценить - большинство настолько расстроились заменой "double kill!" на "двоих!", что на всё прочее уже не обратили внимания :)

А голоса второстепенных персонажей и так повторяются. Эти "i will destroy you!" и "go, go, go!" абсолютно одинаковы у всех :)

[Listener 3]

:rofl: :rofl:

Да 1С должна хорошо озвучить, а не то в случае неудачи её живьём закопают.

кто ее закопает?.. Ее уже давно должны были закопать из-за отсутствия патча и дополнения, так что озвучка- это так... фигня, мне лично и английская нравилась.

[Stilet 2 301]

Насчет самой озвучки у меня как раз-таки сомнений нет. У снежков озвучка очень качественная.. я больше за глюки перевода беспокоюсь. В частности за капитана Шепарда.. не понимаю, коммандор Шепард, или командующий Шепард, чем им не понравилось..

Понравилось наступать на грабли? Оригинальная озвучка ME - это не шедевр, но весьма проффесиональная и качественная работа. Я уверен на 100, ладно на 99 процентов, что русская озвучка будет изобиловать неправильными интонациями, повторяющимися голосами и прочим маразмом. У нас всех девушек в играх обычно озвучивает две с половиной актриссы(актриссы ли?)

Я не думаю, что нашим локализаторам удасться передать хрипловатый бас Врекса, полуэлектронный голос Тали или звонкий голосок Лиары. Ха, да не в этой жизни.

P.S. Чувством избыточного патриотизма не страдаю, на какие-либо наезды патриотов и фанбоев "Снежков" готов ответить в личке. //UPD

Русская озвучка UT3, например, оригинальную просто укладывала наповал, но лишь немногие оказались способны это оценить - большинство настолько расстроились заменой "double kill!" на "двоих!", что на всё прочее уже не обратили внимания

 Ну, я не оценил их старания. Вернее не так, я их просто там не нашёл. А вот "двоих" действительно звучит по-идиотски

[Darth Mutant 24]

Ещё не играл, так что возможно куплю ЗИ. Если конечно доделанную локализацию не обосрут точно так же. =)

ЗЫ Да, обложка - убожество редкостное.

[Listener 3]

затрахали критиковать обложку!!!! А оригинальная не убожество?! Такое же убожество, только темно-синего цвета! Прям раздули из обложки фиг знает че... лишь бы содержимое было стоящее, а на обложку посрать.

[Boldog 311]

затрахали критиковать обложку!!!! А оригинальная не убожество?! Такое же убожество, только темно-синего цвета! Прям раздули из обложки фиг знает че... лишь бы содержимое было стоящее, а на обложку посрать.

А ты чё такой серьёзный? Игру вроде никто не обсирает, а обложка ведь действительно убожество. Оригинальная лучше, канеш.

Чё возмущаешься, не знаю.

[The Old One 1 916]

затрахали критиковать обложку!!!! А оригинальная не убожество?! Такое же убожество, только темно-синего цвета! Прям раздули из обложки фиг знает че... лишь бы содержимое было стоящее, а на обложку посрать.

Дело в том, что будет коллекционная версия в стальном боксе. Покупается она коллекционерами именно для красоты, а не только для содержимого и в этом случае внешний вид очень важен.

[Кастус 1 361]

Я думаю что обложка пафосна до офигения...

И решил всё- таки подождать с покупкой этого издания.Потом, почитаю рецензии и подумаю)

[Listener 3]

Дело в том, что будет коллекционная версия в стальном боксе. Покупается она коллекционерами именно для красоты, а не только для содержимого и в этом случае внешний вид очень важен.

а разве то что мы тут видим не обложка от джувела?..

[Boldog 311]

а разве то что мы тут видим не обложка от джувела?..

Обложки для джевела и бокса одинаковые всегда. Только у бокса растянутая.

[Listener 3]

Обложки для джевела и бокса одинаковые всегда. Только у бокса растянутая.

не думаю, что это большое разочарование. Дель-Вей говорил о коллекционке, а на коллекционках всегда разные обложки. А какая обложка на джувеле и боксе- пофиг, тем более, что все чем она отличается- это цветом фона от предыдущей.

[Darth Mutant 24]

затрахали критиковать обложку!!!! А оригинальная не убожество?! Такое же убожество, только темно-синего цвета! Прям раздули из обложки фиг знает че... лишь бы содержимое было стоящее, а на обложку посрать.

Ты так реагируешь, как будто ты сам эту обложку делал.

[Boldog 311]

не думаю, что это большое разочарование. Дель-Вей говорил о коллекционке, а на коллекционках всегда разные обложки. А какая обложка на джувеле и боксе- пофиг, тем более, что все чем она отличается- это цветом фона от предыдущей.

Покажи мне хоть нашу коллекционку с другой обожкой. Спасибо.

[Listener 3]

Покажи мне хоть нашу коллекционку с другой обожкой. Спасибо.

Я не имею ввиду полностью другую, но уж цвет-то они точно поменяют. Для некоторых игр меняют же! NWN, HoMM.

[The Old One 1 916]

не думаю, что это большое разочарование. Дель-Вей говорил о коллекционке, а на коллекционках всегда разные обложки. А какая обложка на джувеле и боксе- пофиг, тем более, что все чем она отличается- это цветом фона от предыдущей.

Коллекционник скорее всего будет в стилбуке, это металлический амарей, так что сомневаюсь в том, что обложку для него изменят.

P.S. Я Дел-Вей, без мягкого знака.

[Mass. 0]

Я вот всё не могу разобраться, ЗИ будет продаваться в Jewel, DVD-box, и коллекционным изданием или только коллекционная?

[Boldog 311]

Я вот всё не могу разобраться, ЗИ будет продаваться в Jewel, DVD-box, и коллекционным изданием или только коллекционная?

В Джевеле будет точно.

[Mass. 0]

В Джевеле будет точно.

Тогда это очень хорошо, так как я коллекционку не потяну.

[Женечка 9 676]

А сколько будет стоить коллекционное издание?

Хотя бы примерно?

[GameCraft 11]

А сколько будет стоить коллекционное издание?

Хотя бы примерно?

Я незнаю, но моё предположение 700-800р.

И смотря чего туда положат.