Mass Effect 3 — Второй выпуск Mass Effect: Родина на русском

[Женечка 9 676]

Не успел второй выпуск Mass Effect: Родина поступить в продажу, как команда M-TD уже подготовила его перевод, который мы с удовольствием и представляем вашему вниманию.

Сценарист Mass Effect 3 Патрик Уикс: «События этого выпуска комикс-серии "Родина" разворачиваются до встречи Тали с Шепардом, во времена Паломничества, когда ей еще многому предстояло научиться. Надеюсь, вам пришелся по душе этот экскурс в прошлое кварианки… как и содержащиеся в нем намеки на ее будущее».

Благодарим за выпуск на русском языке команду M-TD: перевод Delta13, оформление -v-. Скачать комикс можно по этой ссылке.

[ALYX 2 204]

Некоторые фанатские комиксы на две головы лучше чем этот. За такое даже платить стыдно, не то что качать... Это я как фанат Тали говорю, ибо это удар по шарам.

[WeAreLegion 15 271]

По-моему художник до этого только юмористические комиксы рисовал. При виде этого меня тянет только ржать

  Показать контент

[Winchester1oo5oo 296]

  В 03.06.2012 в 08:22, WeAreLegion сказал:

По-моему художник до этого только юмористические комиксы рисовал. При виде этого меня тянет только ржать

  Показать контент

Сразу музыка из Шоу Бэни Хила вспоминается...

[kr3g 320]

А что у нее с глазами на обложке? Один ниже, другой выше

[Gaara Shepard 167]

Я конечно понимаю что художник видет свои произведения по особому. Но это не объясняет почему рисовка такая убитая. Я сам художник) но это что-то, с чем-то.

[Corvalol 948]

За перевод огромное спасибо, ребята молодцы! А комикс, просто потрясающий. Есть маааленькие недочеты, ну совсем пустячные. А именно : сборище лягушек-анорексичек, вместо кварианцев, общий уровень рисовки настораживает, так как очевидно художник-юморист, поэтому немного не ясно - плакать надо или ржать когда Тали подстрелили, немного не свежий и слегка предсказуемый сюжет, который не вызывает вообще никакого интереса... и самая главная претензия - на обложке комикса не указаны сорт и место закупки травы, которую использовали авторы, уж больно забористая, судя по результату. А в остальном, прекрасный комикс.

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Corvalol

[svetovoin 120]

Да уж. Рисовка оставляет желать лучшего

[GUGU_2 103]

  В 03.06.2012 в 05:57, Winchester1oo5oo сказал:

За перевод людям спасибо. Но все же, почему БВ так не любит Тали? Мало того, что комикс скучный до упору, дак еще и рисовка "стилизованная" (а именно так её и назовут)...

Учитывая пристрастия в среде разработчиков (наличие и качество друзей), то лучшим комиксом должно быть повествование о храбром и смелом пилоте Кортесе....

[Winchester1oo5oo 296]

  В 03.06.2012 в 10:34, GUGU_2 сказал:

Учитывая пристрастия в среде разработчиков (наличие и качество друзей), то лучшим комиксом должно быть повествование о храбром и смелом пилоте Кортесе....

Ну Кортес это вообще святое... Не упоминай его всуе :D

[AndreyUSSR 4 077]

  В 03.06.2012 в 10:23, Dancemessiah сказал:

отличный комикс, инвалиды

Кто инвалиды? И что там отличного!?

РУКИ ПРОЧЬ ОТ ТАЛИ - она святая и мой любимый перс во вселенной МЕ!!!!!!!!!!!!!

Буду защищать ЕЁ до последней капли крови !!!

Изменено 3 июня, 2012 пользователем AndreyUSSR

[Древний 19]

Сюжет не о чем - из пары предложений, где Тали рассказывает о нахождение компромата на Сарена (обнаружила гета, вырубила гета, вытащила кусок аудиозаписи, решила продать подороже и приобрести что-нибудь для Флота), сделали этакий боевик от Люка Бессона - много взрывов и пиф-пафов в центре Иллиума и Президиума, упрямый турианец, гоняющийся за Тали по всей Галактике, простые обыватели и служители закона, которые закрывают глаза на перестрелки, убийства и раненых гражданских и т.д. Я конечно понимаю, что Шепард не мог сходить в туалет и при этом не вляпаться в засаду каких-нибудь наемников, но не нужно было это распронять на других персонажей. Рисовка - про нее можно сказать только одно - она "шедевральна". Итог - комикс не рассказал ничего нового и позабавил логичностью сюжета и красотой исполнения...

[glbzmaster 250]

ужасные сюжет,рисовка и отношение к весленной

батарианцы в призидиуме?

с квариками обращаються как с мусором?

фиолетовая кровь?

не кроганы и геты на службе сарена?

Изменено 3 июня, 2012 пользователем glbzmaster

[ALYX 2 204]

Ещё такое ощущение что каждый раз когда разговор заходит про гетов, био будут писать строки о том кто они как они появились. Тогда уже на футболках с легионом тоже нада будет с обратной стороны написать эту 100 раз пересказанную историю.

[Solulus 7]

Как же я переживаю за Гарруса и Лиару.Слегка боюсь что их испоганят. :unsure:

p.s взяли бы пример с людей которые пилят комиксы для valve,у них хорошо получается.

[WeAreLegion 15 271]

  В 03.06.2012 в 13:12, Solulus сказал:

Как же я переживаю за Гарруса и Лиару.Слегка боюсь что их испоганят. :unsure:

p.s взяли бы пример с людей которые пилят комиксы для valve,у них хорошо получается.

Для вентилей комиксы пишут DC, по сравнению с которыми темный конь - шарашкина конторка.

[Winchester1oo5oo 296]

  В 03.06.2012 в 13:12, Solulus сказал:

Как же я переживаю за Гарруса и Лиару.Слегка боюсь что их испоганят. :unsure:

p.s взяли бы пример с людей которые пилят комиксы для valve,у них хорошо получается.

С Лиарой всяко лучше будет... Она же фаворит у БВ...

[Zertylon 3 236]

Головы гетов на ведра похожи.

Кварианцев тоже.

[svetovoin 120]

  В 03.06.2012 в 10:55, AndreyUSSR сказал:

Кто инвалиды? И что там отличного!?

РУКИ ПРОЧЬ ОТ ТАЛИ - она святая и мой любимый перс во вселенной МЕ!!!!!!!!!!!!!

Буду защищать ЕЁ до последней капли крови !!!

А меня Тали разучаровала калиброванием(

[WhiteUnik 75]

  В 03.06.2012 в 13:20, WeAreLegion сказал:

Для вентилей комиксы пишут DC, по сравнению с которыми темный конь - шарашкина конторка.

Крисс Стаггс (http://www.staggsart.com/) - является фрилансером и до этого выполнял работы для MARVEL, по сравнению с которой, выражаясь Вашим языком, DC - шарашкина контора. Другой вопрос ПОЧЕМУ? сменили художника. Сильно подозреваю, что это было сделано под давлением BioWare, по каким-то причинам им нужно, чтобы комикс вышел очень быстро. Если вспомнить сколько времени было затрачено на предыдущие части, становится понятно, что "Homeworlds" клепают на скорую руку. Опять же вопрос К ЧЕМУ такая спешка? А в Лошадку камни кидать не надо. В данном случае они "инструмент".

[Nkrs 3 907]

Странно, вроде юмористический комикс сам по себе. Вот только шуток нет. Artistic vision, что тут поделаешь.

Музика так хочет на очередной WSOP накопить?

  В 03.06.2012 в 15:37, WhiteUnik сказал:

КДругой вопрос ПОЧЕМУ? сменили художника. Сильно подозреваю, что это было сделано под давлением BioWare, по каким-то причинам им нужно, чтобы комикс вышел очень быстро. Если вспомнить сколько времени было затрачено на предыдущие части, становится понятно, что "Homeworlds" клепают на скорую руку. Опять же вопрос К ЧЕМУ такая спешка? А в Лошадку камни кидать не надо. В данном случае они "инструмент".

Никого не меняли. У каждого комикса свой художник и сценарист. Изменено 3 июня, 2012 пользователем Nkrs

[Аторфен 686]

Не знаю, чем так многим не приглянулся сюжет или может я чего-то не понимаю, но интересно было узнать как она раздобыла данные из памяти гета.

Ну, а рисовка ужасна. Я во втором классе человека-паука лучше нарисовал, приложив больше стараний. И нет - это не хвастоство, потому что по факту так и есть.

И конечно же куча недочётов, начиная от фиолетовой кварианской крови и до излишнего цинизма (нет, я понимаю, что кварианцев многие не любят, но чтобы никто не помог раненному или просто хотя бы не позвал врача? Пф...)

[Nethalf 5 345]

  В 03.06.2012 в 11:44, glbzmaster сказал:

ужасные сюжет,рисовка и отношение к весленной

Нет, по рисовке соглашусь, по сюжету, в общем, тоже. Но пункты, обосновывающие "ужасное отношение к вселенной" - просто поням на смех.

  В 03.06.2012 в 11:44, glbzmaster сказал:

батарианцы в призидиуме?

с квариками обращаються как с мусором?

фиолетовая кровь?

не кроганы и геты на службе сарена?

Батарианцы не могут быть в Президиуме? Кодекс говорит, что теперь их можно редко встретить в Пространстве Цитадели. "Редко", а не "никогда".

Отношение к кварианцам какое-то предельно заостренное, но ничего принципиально противоречащего сеттингу нет.

Насчет фиолетовой крови - это, кажется, нечаянный косяк самого Патрика.

На службе у Сарена не может быть кого-то еще? Он же наемников вполне может нанимать - вспоминаем разговор с Рексом. А наемником может быть кто угодно.

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Nethalf

[AndreyUSSR 4 077]

  В 03.06.2012 в 15:35, svetovoin сказал:

А меня Тали разучаровала калиброванием(

Если не трудно, поясни, что такое "калибрование"? Может что пропустил? "Любовь" или симпатия к персонажу Тали возможно мне "глаза застила"?

[dvizhok 10]

Рисовка, мягко говоря, неудачная.

В целом, что читал комикс, что не читал. "Проходной" выпуск.

[Skat 4]

в принципе интересно, но луче бы про явика что-нибудь написали, про тали зору мы и так многое знаем....