Dragon Age — Вопрос месяца: Коллекционное издание

[SergiySW 6 849]

После не самого теплого приема для Dragon Age II и концовки Mass Effect 3 BioWare вышли на форумы, чтобы узнать, что собственно требуют фанаты. Первым делом они спросили: «Что именно вы хотели бы узнать и выяснить о мире Dragon Age?» Больше всего голосов набрали следующие тайны века дракона:

• Тевинтер;
• судьба Морриган;
• Стэн и культура кунари.

К середине июня подоспел новый вопрос от Джессики Меризан: «Если бы вам хотелось получить часть истории Dragon Age в коллекционном издании некой будущей гипотетической игры, то какой предмет (или какого рода предмет) был бы вам дороже всего?»

Ответы принимаются на английском языке в этой теме Социальной сети BioWare. Статуэтки, значки, нашивки, карты... или вы придумаете что-нибудь пооригинальнее? Спешите, пока разработчики внимательно слушают! =)

[KiT2142 21]

>Послушайте нашего Огрена в ДАО.

Английская версия лучше, единственный персонаж, озвучка которой действительно шикарна в рус локализации- это Морриган

>Кто вам дал такое определение? Отнесите обратно - вас надули.

ЛОЛ!

>грамматические" не можете без ошибки написать. И этот человек рассуждает о качестве локализации!

Ошибка в одном слове(и та по причине особенностей копипасты на этом форуме) не позволяет мне рассуждать о качестве локализации? Вы смешны, сударь

>Диабло-3 плохо озвучена только в ваших фантазиях. Озвучка великолепная, атмосферная, грамотная - не к чему придраться.

Играл сначала на английской, потом на русской

отсутствие нормальных интонаций, ошибки в переводе описаний к спеллам и т.д.

>А вас кто-то заставляет покупать локализованные версии?

к сожалению, да. Пример- Battlefield 3, заказывалась английская версия- получил RUSSIA EXTENDED EDITION, на свой вопрос в поддержку по этому поводу ответа жду до сих пор

Упоминаемые вами близзарды за свои игры с нормальной озвучкой установили очень не слабые цены, что тоже не радует

>Потому что ЕА не смогут грамотно переложить свой артбук на русский

а что вообще в артбуке нужно переводить? Пару слов к каждой картинке? Ну смешно же

>Я вот не ною

именно ноешь

не хочешь покупать коллекционку- не бери её

>Скинул в личку, наслаждайтесь.

Тут ошибся, судил по 3м раздачам на 2х других трекерах

[Трод 3 088]

да хз. Наверно в первую очередь информацию по да3.

Ну и действительно хорошую качественную и не обрезанную игру. и с внятными концовками.

ну и на последок наверное арт бук и полную историю Тедаса(...ммм с иллюстрацией цветной...©(ария- позади америка))

[C21 352]

>Послушайте нашего Огрена в ДАО.

Английская версия лучше, единственный персонаж, озвучка которой действительно шикарна в рус локализации- это Морриган

Вкусы, вкусы, предпочтения... Речь ведь не об этом.

>Кто вам дал такое определение? Отнесите обратно - вас надули.

ЛОЛ!

Очень содержательно. И главное, без ошибок!

>грамматические" не можете без ошибки написать. И этот человек рассуждает о качестве локализации!

Ошибка в одном слове(и та по причине особенностей копипасты на этом форуме) не позволяет мне рассуждать о качестве локализации? Вы смешны, сударь

Вы куда смешнее меня: даже в этом предложении - две ошибки.

>Диабло-3 плохо озвучена только в ваших фантазиях. Озвучка великолепная, атмосферная, грамотная - не к чему придраться.

Играл сначала на английской, потом на русской

отсутствие нормальных интонаций, ошибки в переводе описаний к спеллам и т.д.

Да что вы говорите? Подтверждения будут? Я вот имею кое-какое отношение к озвучке - ошибок в интонациях не заметил. Может быть вы, как маститый эксперт, расскажете что это за ошибки?

>А вас кто-то заставляет покупать локализованные версии?

к сожалению, да. Пример- Battlefield 3, заказывалась английская версия- получил RUSSIA EXTENDED EDITION, на свой вопрос в поддержку по этому поводу ответа жду до сих пор

И зачем вы мне рассказываете о плохой работе интернет-магазина, приславшего вам не ту версию? Какое отношение это имеет к обсуждаемой теме? Факт в том, что не заставляют. Ни качать, ни покупать, ни слушать. Покупайте свою англоязычную версию и наслаждайтесь.

>Потому что ЕА не смогут грамотно переложить свой артбук на русский

а что вообще в артбуке нужно переводить? Пару слов к каждой картинке? Ну смешно же

А что в МЕ3 надо переводить? Пару надписей? Так толком не осилили же.

>Я вот не ною

именно ноешь

не хочешь покупать коллекционку- не бери её

Хотите покупать коллекционку - покупайте. Чего мне-то тут ноете?

Да, вы уж разберитесь с тоном: то у вас то "вы", то хамское "ты".

>Скинул в личку, наслаждайтесь.

Тут ошибся, судил по 3м раздачам на 2х других трекерах

ЕА явно считает наших игроков, а вместе с нами и всё русскоязычное пространство, - людьми второго сорта. А для людей второго сорта нормальную коллекционку никто делать не станет. Изменено 20 июня, 2012 пользователем C21

[KiT2142 21]

>Очень содержательно

Каков пост, таков и ответ

>Вы куда смешнее меня: даже в этом предложении - две ошибки

вы находите ошибки там, где их нет?О_о

Вы часом не употребляете запрещенные вещества?

Покупайте свою англоязычную версию и наслаждайтесь.

И где же я могу купить её?

>Да что вы говорите? Подтверждения будут?

Официальный форум близзардов

>А что в МЕ3 надо переводить?

Тоже интересно

>Я вот имею кое-какое отношение к озвучке

Какое? И пруф желателен

>ошибок в интонациях не заметил

а я заметил почти полное отсутствие этой интонации

>И зачем вы мне рассказываете о плохой работе интернет-магазина, приславшего вам не ту версию?

Боюсь определение "плохая работа" в отношении Origin неприменима

>Чего мне-то тут ноете?

Не помню за собой сообщений о том, как меня биовары с ЕА обидели, русского языка не дали, и артбук не перевели

ЕА явно считает наших игроков, а вместе с нами и всё русскоязычное пространство, - людьми второго сорта. А для людей второго сорта нормальную коллекционку никто делать не станет.

Какая самокритичность)

Изменено 20 июня, 2012 пользователем KiT2142

[C21 352]

>Очень содержательно

Каков пост, таков и ответ

О, так это вы называете ответом? Всё с вами понятно.

>Вы куда смешнее меня: даже в этом предложении - две ошибки

вы находите ошибки там, где их нет?О_о

Вы часом не употребляете запрещенные вещества?

Запрещённые вещества грамотность не развивают. По крайней мере вам они точно не помогут. А в том предложении не хватает запятой и пробела.

Покупайте свою англоязычную версию и наслаждайтесь.

И где же я могу купить её?

В интернете можно заказать всё, что угодно.

>Да что вы говорите? Подтверждения будут?

Официальный форум близзардов

А более определённо?

>А что в МЕ3 надо переводить?

Тоже интересно

Таки вы вопросом на вопрос будете отвечать?

>Я вот имею кое-какое отношение к озвучке

Какое? И пруф желателен

Ишь чего захотели. Не верьте, мне всё равно.

>ошибок в интонациях не заметил

а я заметил почти полное отсутствие этой интонации

Я уже заметил, что вы большой фантазёр. Вот в английском - да, там роботы разговаривают.

>И зачем вы мне рассказываете о плохой работе интернет-магазина, приславшего вам не ту версию?

Боюсь определение "плохая работа" в отношении Origin неприменима

Хватит ныть, заказывайте в другом месте.

>Чего мне-то тут ноете?

Не помню за собой сообщений о том, как меня биовары с ЕА обидели, русского языка не дали, и артбук не перевели

Зато я за вами помню нытьё по поводу наших локализаций.

ЕА явно считает наших игроков, а вместе с нами и всё русскоязычное пространство, - людьми второго сорта. А для людей второго сорта нормальную коллекционку никто делать не станет.

Какая самокритичность)

Где во фразе "ЕА считает" вы нашли самокритичность? У вас, похоже, не только с письмом проблемы, но и с восприятием текста тоже.

[SergiySW 6 849]

Даже Дарра отписался? Серьезно они к этому подходят

http://social.biowar...x/12631182&lf=8

Изменено 20 июня, 2012 пользователем SergiySW

[KiT2142 21]

>Ишь чего захотели. Не верьте, мне всё равно.

Слив засчитан)