Dragon Age — Вопрос месяца: Коллекционное издание

[SergiySW 6 849]

После не самого теплого приема для Dragon Age II и концовки Mass Effect 3 BioWare вышли на форумы, чтобы узнать, что собственно требуют фанаты. Первым делом они спросили: «Что именно вы хотели бы узнать и выяснить о мире Dragon Age?» Больше всего голосов набрали следующие тайны века дракона:

• Тевинтер;
• судьба Морриган;
• Стэн и культура кунари.

К середине июня подоспел новый вопрос от Джессики Меризан: «Если бы вам хотелось получить часть истории Dragon Age в коллекционном издании некой будущей гипотетической игры, то какой предмет (или какого рода предмет) был бы вам дороже всего?»

Ответы принимаются на английском языке в этой теме Социальной сети BioWare. Статуэтки, значки, нашивки, карты... или вы придумаете что-нибудь пооригинальнее? Спешите, пока разработчики внимательно слушают! =)

[WeAreLegion 15 269]

я через гугл с сапортом общался, а друг с девушкой и никаких недопониманий не было

Ладно саппорт - они такое отношение к себе заслужили. Но девушку то за что? Твой друг знает толк в извращениях, thats for sure!

[Антон Шевелёв 59]

Ладно саппорт - они такое отношение к себе заслужили. Но девушку то за что? Твой друг знает толк в извращениях, thats for sure!

Ахахах, прослезился от смеха:D

[Eexees 160]

фигурку гарлока хочу, чтоб ночью увидеть и напугаться посмеяться

[Hysteria 7 362]

Радует Тевинтер :3 и про Стэна не забыли, ни я одна значит его люблю. Жалко, ничего про Андерфелс и Ривейн не получилось. Впрочем, я бы и Орлею обрадовалась.

зы по делу. какое-нибудь красочное руководство к игре, чтобы в красивой обложочке, с камушками, переплетом, все как полагается. хотя я все-равно считаю это пустой тратой денег.

[Tain 42]

Хотелось бы книжку в который будут рассказаны некоторые тайны Тедаса. О тейгах и первых порождениях тьмы (разумеется только кусочки что бы интерес подогреть но и рассказать кое что), а так же доспехи защитника

[kiperninja 523]

Хочу книгу, типо книги декарда, только где было бы описание мира, а так же всего кодекса из 1 и 2 части.

[iviSkoffe 19]

Хочу карту Тедаса на формате А0. И чтоб края были ободраны, а на карте прожженные дырочки (искуственно естесна).

Такую штуку я бы точно не побрезговал повесить дома

[Tain 42]

страстную монашку-барда

Только если надувную

[Резчица 19 047]

Амулет Стражей или геральдику императоров Орлея.

Ну и артбук.

Отписалась на социалке. там уже страниц 10.

Кстати Тевинтер по любому не покажут- вопрос был когда уже написание диздока завершилось. Так что тевинтер это да ДА 4.

Изменено 19 июня, 2012 пользователем Резчица

[ILIEIXI 655]

Игру бы сделали интересную, более не требуется пока, а там уже будут рады любой мелочи, если игра отличная получится.

[Klerfe 695]

Ох, лучше бы они не слушали про сюжетные линии. Загубят же, как Андерса загубили(

[retraktor 295]

Меня чего-то все больше и больше пугают все эти темы про спросим у фанатов и все такое... я думал, что это ЕА мучает БВ, а получается, что БВ сами того... а МЭ1 и ДАО точно БВ делали? И спасибо за предложение конечно, но предметы не важны, важна сама игра и хочется увидеть очередной шедевр!

[demon256 205]

Лучше бы просто DA3 сделали бы хорошо...

[C21 352]

Всё это не про нас. ЕА не в состоянии свои игры локализовать в России, значит и бонусы будут не на русском. Для меня это автоматически их обесценивает. Компании-нищеброду стоило бы взять пример с Диабло-3 и Скайрима, превосходно локализованных у нас. Соответственно, с Близзард и Бетезды. Прежде чем завидовать их деньгам, стоило бы сначала поучиться у них отношению к делу, взять на вооружение их стандарты качества. Тогда и покупать игры Биовар всем захочется.

[KiT2142 21]

Всё это не про нас. ЕА не в состоянии свои игры локализовать в России, значит и бонусы будут не на русском. Для меня это автоматически их обесценивает. Компании-нищеброду стоило бы взять пример с Диабло-3 и Скайрима, превосходно локализованных у нас. Соответственно, с Близзард и Бетезды. Прежде чем завидовать их деньгам, стоило бы сначала поучиться у них отношению к делу, взять на вооружение их стандарты качества. Тогда и покупать игры Биовар всем захочется.

Ну начнем с того, что локализация скайрима убога

а во вторых, какая из игр биоварей не локализована? Все игры имеют русские сабы, специально для тех кто английский не в состоянии осилить

[Гость Merrin]

Красота! Кто лепил?

Грегори Каллахан

[Barsuk101 593]

Всё это не про нас. ЕА не в состоянии свои игры локализовать в России, значит и бонусы будут не на русском. Для меня это автоматически их обесценивает. Компании-нищеброду стоило бы взять пример с Диабло-3 и Скайрима, превосходно локализованных у нас. Соответственно, с Близзард и Бетезды. Прежде чем завидовать их деньгам, стоило бы сначала поучиться у них отношению к делу, взять на вооружение их стандарты качества. Тогда и покупать игры Биовар всем захочется.

не могу найти картинку с медведем, если локализация диабло 3 и скайрима на уровне, то я вас не понимаю, скайрим ладно, 3+ есть, а у диабло 2-, эмоций нет, нехера нет, монашкой играл был супер акцент, в ру версии убогая ш..ха, дх тоже

[firedragon 23]

А че, заказывать можно?))

Ну ладно, я тогда списком:

1)DA3 с графикой и анимацией 2-ой части, боевкой, стилем и эпичностью сюжета первой и играбельным тевинтерцем)

2)карта Тедаса (по-моему, самое реализуемое)

3)ну какой-нить кодекс, или бумажную версию одной из легендарных книг

4)амулет Серого стража

5)ну и коллекционную фигурку (Архидемон был бы идеален для меня, но против Морриган тоже не буду))

6)ценник - не более 2500 рубчиков

P.S.: Не подпускать к 3-ей части локализаторов от 1-ой!

[C21 352]

Ну начнем с того, что локализация скайрима убога

Аж жир с экрана потёк.

а во вторых, какая из игр биоварей не локализована? Все игры имеют русские сабы, специально для тех кто английский не в состоянии осилить

Сабы - это недолокализация. В какой-нибудь Италии, где процент англоговорящих намного больше, чем у нас, игра выходит с местным дубляжом. Да и если говорить о сабах - качество такое, что фанатам приходится исправлять чуть ли не половину фраз. Но судя по тому, как вы пишите, разницы не заметите - с русским у вас проблемы.

не могу найти картинку с медведем, если локализация диабло 3 и скайрима на уровне, то я вас не понимаю, скайрим ладно, 3+ есть, а у диабло 2-, эмоций нет, нехера нет, монашкой играл был супер акцент, в ру версии убогая ш..ха, дх тоже

Не надо выставлять свои личные предпочтения в качестве аргумента. Они никак не обесценивают локализацию. Мне вот наш вариант понравился, а не английский.

________

Поясню. Смотрел коллекционку Ведьмака-2 за 2500 руб. Артбук - достаточно толстая книжка на русском. Всякие там дополнительные книжечки на русском. Карта мира на русском. Описание прохождения на русском. Я уж не говорю о превосходной озвучке самой игры. Кроме того: бюст ведьмака, игральные кости, карты, какие-то там наклейки и прочее барахло - большая тяжёлая коробка.

http://www.youtube.com/watch?v=1FLmsxhm2UI

А у биоваров что? Слышал, у нас собрались отдельно артбук МЕ3 издавать за 1500 руб! Да и сама игра без ничего стоила 1500 руб. с безграмотными субтитрами вместо локализации. Итого: 3000 руб. только за игру и артбук!

Кроме того, у поляков бесплатные DLC-ы, а у биоваров - шиш. Сколько будет это удовольствие стоить вместе с DLC-ами - бог знает, наверное раза в два перекроет коллекционку Ведьмака.

Фиг с ним, не в цене дело, а в отношении. На кой чёрт мне эти вечно сырые, недолокализованные, без перевода возможных бонусов на русский, игры в коллекционном варианте? Ведьмак, Скайрим, Диабло - да. А издания ЕА надо покупать лишь в электронном виде, самую дешёвую версию.

Изменено 20 июня, 2012 пользователем C21

[Manara 681]

О, у меня только один пункт- не такую упоротую игру, пожалуйста!

[KiT2142 21]

>Аж жир с экрана потёк.

По сравнению с английской озвучкой, русская действительно убога

>Но судя по тому, как вы пишите, разницы не заметите - с русским у вас проблемы

Не соизволите ли в таком случае на ошибки грамматические указать?

Разницы я действительно не замечу по той причине, что еще со времен KOTORа играю исключительно в оригинальной озвучке без сабов

>На кой чёрт мне эти вечно сырые, недолокализованные, без перевода возможных бонусов на русский

Don't like it- don't use it. Я очень сильно сомневаюсь, что если какой то Ваня из России не купит их коллекционку их это очень сильно расстроит

>В какой-нибудь Италии, где процент англоговорящих намного больше, чем у нас, игра выходит с местным дубляжом

В Италии, как и во всех остальных странах озвучка МЕ3 английская, например

[Astter 147]

Красивый артбук в хорошем переплете. Больше ничего и не надо, кроме игры, конечно.

[C21 352]

>Аж жир с экрана потёк.

По сравнению с английской озвучкой, русская действительно убога

По сравнению с русской озвучкой, английская действительно убога.

Не соизволите ли в таком случае на ошибки грамматические указать?

Разницы я действительно не замечу по той причине, что еще со времен KOTORа играю исключительно в оригинальной озвучке без сабов

Мне истории про трудное детство не интересны. Если человек плохо знает родной язык, то о качестве локализаций ему рассуждать не стоит.

Don't like it- don't use it. Я очень сильно сомневаюсь, что если какой то Ваня из России не купит их коллекционку их это очень сильно расстроит

Очень сомневаюсь, что близзы, Бетесда и поляки делали ставку на Вань из России. Однако, разницу в подходах мы видим. Одни привыкли всё делать качественно, а другие - халтурить во всём. Вот из-за этого: обрубленные концовки, копипастные локации, урезанные диалоги и другие попытки сэкономить. Так зачем мне коллекционка от халтурщиков? К гадалке не ходи - всё будет дорого и некачественно.

В Италии, как и во всех остальных странах озвучка МЕ3 английская, например

Серьёзно? Выслать ссылку на пиратскую раздачу с немецкой, испанской, итальянской и французской озвучками, чтобы вы самолично убедились?

[KiT2142 21]

>По сравнению с русской озвучкой, английская действительно убога.

АХАХАХА, cool story bro

английская- оригинальная, она по определению не может быть убогой

>Если человек плохо знает родной язык

Ну в аттестате 5 стоит, и вы мне на граматические ошибки так и не указали

>Однако, разницу в подходах мы видим.

Ну старкрафт 2 озвучен действительно неплохо, а дьябла 3- херово

тут как повезет

>Так зачем мне коллекционка от халтурщиков?

А тебя кто-то заставляет её брать? Не хочешь-не бери, зачем ныть то?

>Серьёзно? Выслать ссылку на пиратскую раздачу с немецкой, испанской, итальянской и французской озвучками, чтобы вы самолично убедились?

Давайте

[C21 352]

>По сравнению с русской озвучкой, английская действительно убога.

АХАХАХА, cool story bro

английская- оригинальная, она по определению не может быть убогой

Кто вам дал такое определение? Отнесите обратно - вас надули.

В нашем дубляже участвуют такие же актёры, а может быть даже и получше, чем в оригинальной озвучке. Послушайте нашего Огрена в ДАО. Озвучка была сделана в то время, когда ЕА ещё не купили Биовар и у последних находились деньги на качественную реализацию своих игр, в том числе и на качественную локализацию. Биовар тогда ещё не сделали лавкой по выпуску ширпотреба.

Ну в аттестате 5 стоит, и вы мне на граматические ошибки так и не указали

И с аттестатом тоже надули, коли даже слово "грамматические" не можете без ошибки написать. И этот человек рассуждает о качестве локализации!

>Однако, разницу в подходах мы видим.

Ну старкрафт 2 озвучен действительно неплохо, а дьябла 3- херово

тут как повезет

Диабло-3 плохо озвучена только в ваших фантазиях. Озвучка великолепная, атмосферная, грамотная - не к чему придраться.

>Так зачем мне коллекционка от халтурщиков?

А тебя кто-то заставляет её брать? Не хочешь-не бери, зачем ныть то?

А вас кто-то заставляет покупать локализованные версии? Не хотите - не берите. Чего ноете-то?

Я вот не ною, просто пишу: не надо. Потому что ЕА не смогут грамотно переложить свой артбук на русский (хотя, я думаю, что даже пытаться не будут). И уж тем более - не перерисуют карту с русскими обозначениями. А что ещё они могут засунуть в коллекционку ДА3? Наклейку с драконом? Как-нибудь перебьюсь.

>Серьёзно? Выслать ссылку на пиратскую раздачу с немецкой, испанской, итальянской и французской озвучками, чтобы вы самолично убедились?

Давайте

Скинул в личку, наслаждайтесь.