Mass Effect 3 — Третий выпуск Mass Effect: Родина на русском

[SergiySW 6 849]

Новый выпуск Mass Effect: Родина (Homeworlds) совсем недавно появился на прилавках, а команда M-TD уже готова представить вам перевод комикса. Третий выпуск «Родины» раскрывает нам историю Архангела.

Слово сценаристу Гарруса Джону Домброу: «В 2011 году, когда кипела работа над Mass Effect 3, по милости неких игровых божеств создание сюжетной линии турианца было поручено мне. Разумеется, я был безумно рад возможности довести его историю до логического завершения, и всё же меня не покидало чувство, что это ещё не конец. Именно это и делает Гарруса таким замечательным персонажем. Во время перестрелок нам хочется услышать его спокойный и уверенный голос, а в моменты затишья — узнать о нём что-нибудь новенькое. Поэтому, когда Мак Уолтерс предложил мне поработать над комиксом, целиком посвящённым нашему любимому турианцу, я не мог не согласиться. Разве Гарруса Вакариана может быть много?»

Благодарим за выпуск на русском языке команду M-TD: перевод Delta13, оформление -v-. Скачать комикс можно по этой ссылке.

[Кешью 294]

Простите, но не могу удержаться)

" I'm Garrus Vakarien - and THIS as my favorite ME arc on the Citadel !!! "

ИМХО Гаррус - лучше всех проработанный персонаж из всего Масс Эффекта...

Правда к рисовке надо привыкнуть....

Изменено 30 июля, 2012 пользователем Кешью

[Maieutikon 78]

Не понятно, зачем вообще штамповать такие поделки? Комиксы конечно суть низкокачественная вульгарная продукция, но могли бы понатужиться и придумать что-то новое, к тому же в некотором смысле о самом необычном персонаже, но нет, перепевание известного сюжета на новый лад (хотя, пожалуй, кроме обрывочных воспоминаний и нового ничего нет); всё это давно показано, а что нет - домыслено. То же в отношении и остальных экземпляров серии. Кстати непонятно, причем здесь Родина? Тема, за исключением отчасти первого выпуска, не раскрыта абсолютно.

Изменено 1 августа, 2012 пользователем Maieutikon

[Шершень 4 454]

Комиксы конечно суть низкокачественная вульгарная продукция

Конечно! Поэтому я предлагаю сделать театральную постановку! Или оперу.

[Maieutikon 78]

Толку-то от таких предложений? Об опере и писать смешно, а насчёт драматической постановки, это уж не в пример лучше комиксов, но вряд ли возможно: недостаточно материала, пусть хоть кино приличное сделают.