Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Nethalf

Лор: комментарии разработчиков

Рекомендуемые сообщения

О гномах и их связи с Тенью: "Да, гномы не входят в Тень, когда спят. Это не значит, что они полностью отрезаны от Тени (демон может силой перенести их туда), они просто не попадают туда естественным путем.

Есть очень хорошая причина, почему они не входят в Тень. Не собираюсь вам говорить, в чем она заключается, но скажу, что это не имеет ничего общего с их сопротивлением магии. Скорее наоборот: их сопротивление магии происходит от того факта, что они не могут войти в Тень, - а еще это позволяет им добывать опасный лириум лучше, чем другие расы.

Сможем ли мы когда-нибудь обсудить причину, по которой гномы не входят в Тень? Возможно. Если я заставил вас дуться, извините".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

О возрасте императрицы Орлея Селены: "Селене было 16 лет, когда она взошла на императорский трон в 9:20 Дракона. Единственной [правящей] императрицей до нее была жена императора Флориана.

О замужестве Селены: "Да, она не замужем - и никогда не была".

О разновидностях демонов и отчего зависит их сила: "[цитируя юзера, спорившего с другим и считавшего, что демоны в иерархии могущества выстраиваются в порядке названия: первые названные самые слабые, последние - самые сильные] В сущности, вы правы, хотя сама иерархия построена человеческими наблюдателями и сами демоны совершенно ее не соблюдают. В этой иерархии демонов есть место для лазеек: например, вы можете встретиться с могучим Демоном Ярости, который сосредоточен на Возмездии... это очень сильная и сложная мотивация, выходящая за пределы обычного гнева. С другой стороны, вы можете найти гораздо менее сильного Демона Желания, который сосредоточен только на Похоти. Чем сложнее сфера деятельности демона, тем большей психической "территорией" он владеет в Тени и, таким образом, тем могущественнее он становится

Есть и другие демонические "группы", которые не представлены в этой иерархии (в основном потому, что мы не хотели обсуждать демонов, которых не собираемся показывать), но они определенно существуют: Страх, Отчаяние, Зависть и Сожаление [?] являются главными из них. Зачастую они могут казаться подгруппами в других типах демонов, но сами демоны с этим, скорее всего, не согласны (у них территориальные шайки)".

Изменено пользователем Nethalf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Лелиана никакой не Искатель. С чего вы это взяли?".

Имеется в виду, что она вообще не Искатель, или не была им на момент DAO?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
"Лелиана никакой не Искатель. С чего вы это взяли?".

Не, ну правда - с чего вы взяли? Подумаешь, их форму носит и с ними-же рядом ошивается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Имеется в виду, что она вообще не Искатель, или не была им на момент DAO?

Вообще не Искатель. О DAO речи не идет.

Не, ну правда - с чего вы взяли? Подумаешь, их форму носит и с ними-же рядом ошивается.

Обо всем этом есть в ссылках. Даже форма Кассандры с приспешниками - скорее всего, не униформа Искателей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Почитал я эти заметки Гейдера о Лелиане. Очевидно, что ему позарез нужно отмазать ее от Искателей. Любой ценой. Даже без формы их оставил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Сожаление [?]

Хммм... очень близко к отчаянию. Имхо, тут что-то вроде "ложного раскаяния, угнетающего навязанного чувства вины". Тварюшка, очень опасная для Кунари с их ритуальными самоубийствами и щепетильностью в вопросах чести.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так это тема и для обсуждений? Тогда не будет ли смысла кидать ссылки на посты с лоровой инфой в шапку? На будущее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хммм... очень близко к отчаянию. Имхо, тут что-то вроде "ложного раскаяния, угнетающего навязанного чувства вины". Тварюшка, очень опасная для Кунари с их ритуальными самоубийствами и щепетильностью в вопросах чести.

Я еще в декабре, когда впервые выкладывал эту ссылку, прочекал все словари, до которых дотянулся, но нигде не нашел перевод (чтобы еще и без помятки "устаревшее, малоупотребительное") "remorse" как "отчаяние". Вероятно, Гейдер тут имеет в виду сожаление настолько глубокое, что приводит к меланхолии, депрессии, но я не решился поправлять каноничный перевод.

Так это тема и для обсуждений? Тогда не будет ли смысла кидать ссылки на посты с лоровой инфой в шапку? На будущее.

Я считаю, что да, и для обсуждений. Именно потому в корневом посте написал, что все, что лор, буду вносит в шапку - чтобы не потонуло в обсуждении.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Разве remorse - это не раскаяние? Еще из Планскейпа помню это слово. Сожаление не просто глубокое, а активное, побуждающее что-то менять)

Хотя в отношении демона Раскаяние как-то не звучит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Разве remorse - это не раскаяние? Еще из Планскейпа помню это слово. Сожаление не просто глубокое, а активное, побуждающее что-то менять)

Да, покаяние, сожаление о чем-то сделанном. Насчет активности не уверен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Под активностью я имела в виду, что это не просто неподвижное "мне жаль", а какое-то самокопание, сожаление именно о сделанном, возможно, даже желание исправить. Только я все равно не думаю, что это как-то подходит в качестве названия для деятельности демона, поэтому переводить его так было бы странно =/

Изменено пользователем Yria

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати, а я бы не отказался от такого демона в игре. Если в партии, то в качестве собеседника. Причём как раз для противоположного эффекта - он навязывает чувство вины, потери, а ГГ упирается и отстаивает правильность своих поступков и мыслей. Заодно и сам прикидывает, "а может быть, сложись всё по-другому, было бы только хуже?" (См. "Эффект бабочки".)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вопрос: где тема происхождения рас, стран и прочего в мире ДА? Я имею в виду реальные прототипы. Из нашего мира.

Если я попал в нужную тему, то на правах бреда:

О Тевинтере: "Страну не сокрушил даже самый Мор. Однако крах назревал изнутри".

Ничего не напоминает, не?

Советский Союз не напоминает, не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
О Тевинтере: "Страну не сокрушил даже самый Мор. Однако крах назревал изнутри".

Ничего не напоминает, не?

Римскую Империю?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если я попал в нужную тему, то ...

Не совсем. Из известных мне тем больше всего вашему вопросу подходит эта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вопрос: где тема происхождения рас, стран и прочего в мире ДА? Я имею в виду реальные прототипы. Из нашего мира.

Если я попал в нужную тему, то на правах бреда:

О Тевинтере: "Страну не сокрушил даже самый Мор. Однако крах назревал изнутри".

Ничего не напоминает, не?

Советский Союз не напоминает, не?

Древний Рим не хочешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Nethalf, шапка длинная. Может, под спойлер? Что-то вроде такого:

Все примечания из "География, культуры, страны", поэтому спрятала туда.

Персонажи.

О Лелиане - члене Ордена Искателей: "Лелиана никакой не Искатель. С чего вы это взяли?".

Так же см. тут, тут и тут.

О сходстве Орсино и Пожинателя: "[Орсинатель] - это существо, образованное демонической одержимостью и трансмутацией плоти. С тем же результатом, что и Пожинатель, но не тем же способом".

О возрасте императрицы Орлея Селены: "Селене было 16 лет, когда она взошла на императорский трон в 9:20 Дракона. Единственной [правящей] императрицей до нее была жена императора Флориана.

О замужестве Селены: "Да, она не замужем - и никогда не была".

Функционирование, структура и взаимоотношения Круга, ордена храмовников, Церкви.

О том, что делают с магами с сотрясением мозга/Альцгеймером/старческой дряхлостью: "Вопрос о том, нужно ли усмирять мага, был бы в ведении Рыцаря-Командора. По традиции это делалось бы после консультации с Первым Чародеем, который представляет интересы магов перед Церковью. Насколько хорошо эта система работает на практике, зависит от конкретного Круга".

О том, как становятся Первыми Чародеями: "Назначаются Рыцарем-Командором из числа старших чародеев Круга, обычно с одобрения магов данного Круга (что означает, что они попробуют придти к консенсусу относительно наиболее подходящей кандидатуры). На практике преемник Первого Чародея находится на этой позиции задолго до того, как должен [формально] принять этот пост".

О целомудрии и браках среди церковников, храмовников и магов: "Храмовники не дают обетов воздержания.

Священницы Церкви считаются "замужем" за Создателем - хоть это и не реальный брак, а только духовный. Т.о. они действительно живут в целибате.

В случае храмовников ситуация иная. От них требуется посвятить себя своему долгу: планируется, что они будут жить в Круге Магов (где нет комнат для супругов и семей), или в церкви, или будут заранее заняты чем-то иным. Брак непрактичен, и поэтому Церковь не рекомендует такие браки из-за того, что в них есть иждивенцы - т.е. осложнения, без которых храмовники могут и обойтись (а также потому, что это потенциальный рычаг управления).

Однако Церковь порой дает храмовникам разрешение на брак при условии, что у пары есть собственные средства к существованию. Такое часто бывает, если супруг [храмовника?] владеет землей или титулом. Но даже в таком случае подобное происходит нечасто, учитывая, что супруг не сможет часто видеться с храмовником. Прежде, чем кто-то спросит, Церковь также не рекомендует и свадьбы между храмовниками - более того, это считается братанием [вероятно, здесь под "fraternization" Гейдер имеет в виду что-то иное - что-то типа сожительства, но термин "братание" сохраню] среди личного состава (не забываем, что храмовники - это военный орден, и должны сохранять дисциплину).

Магам в Круге разрешено вступать в брак, но жениться на людях не из Башни непрактично. Маги тоже должны получать разрешение Церки (это можно считать наградой за хорошее поведение). Но даже и в таком случае культура типичного Круга приводит к тому, что маги не горят желанием жениться/выходить замуж. Политика относительно братаний меняется от Круга к Кругу - одни их запрещают, другие нет, - но подобное происходит в любом случае. С учетом того, что маги живут вне обычной культуры, они (особенно те, что взяты в Круг с самого раннего возраста) считают себя свободными от культурных условностей. Поэтому тенденция такова, что маги довольно либеральны в своих взглядах".

О детях магов Круга: "Да, родилось дитя мага в браке или нет - ребенка забирает Церковь".

Прочие фракции.

О Воинах Тумана: "Это не тал-вашоты. Это аборигены Сегерона, сражающиеся и против Тевинтерской Империи, и против кунари. Чего они хотят? Вырвать остров из когтей обеих империй".

География, культуры, страны.

О сходстве Куна с исламом и арабами: "Кун не имеет ничего функционально общего с исламом, а наличие в нем Книги и пророка вряд ли можно назвать уникальным [для ислама] явлением. Роль, которую кунари играют в Тедасе, схожа с ролью, которую в средневековой Европе играли арабские культуры(строго говоря, в сочетании с Золотой Ордой), от которых и происходят ближневосточные нотки [в Европе]. Но за исключением этого любое сходство будет непреднамеренным".

Еще о кунари: "Ничем [в ответ на вопрос о том, чем вдохновлены Пар-Воллен и Сегерон]. Кунари как народ - частично ближневосточная культура (в том смысле, что сравнивается со средневековой европейской культурой), частично монгольская орда, частично Борги1".

О Ферелдене: "Ферелден - грубая отсылка к Шотландии. Вы полагаете, все ферелденцы должны говорить с шотландским акцентом?

В наши намерения не входило заставить вас думать, что Антива - это Италия, Орлей - Франция и т.д. Во многих странах Тедаса смесь влияний, и если вы уперлись и раскидываете их по точным категориям, то будете разочарованы".

Об Антиве: "Да, Антива - литературно обработанная версия средневековых итальянских городов-государств - таких, как Венеция. Это в любом смысле не самое совершенное сравнение, но ни одна из государств Тедаса и не должно быть таковым. Все они вдохновлены реальной историей, но на этом всё.

Нет, для Антивы мы не создавали итальянский акцент.

И mariofag наполовину прав в своем утверждении, что первоначальное название Антивы - Калабрия2. Но только потому, что нам нравится, как звучит это слово. Если есть какое-либо иное сходство между реальной Калабрией и нынешней Антивой, то это чисто случайно".

О размерах Ферелдена и Тедаса: "Я уже говорил, что по размеру Ферелден можно сравнить с Англией. Тедас немного меньше, чем Европа.

О Кундалоне, городе на севере Андерфелса: Да, Кундалон принадлежит кунари. А упоминания о нем нет потому, что мы просто не говорим о каждой отдельной детали в игре, особенно если она не связана с сюжетом. Например, существуют люди с эльфийской кровью, но мы не упоминаем об этом в игре3. Означает ли это, что таких людей не существует? Нет, конечно. Существуют копья и лошади, но вы не увидите их в игре. Означает ли это, что их нет в мире? Нет, конечно.

Здесь и сейчас, после окончания последнего Священного похода, нет никакого конфликта между андерцами и кунари. Кундалон - не территория Андерфелса, это колония кунари.

О белой пунктирной линии на карте Тедаса возле Вал-Руайо: "Верно, это остатки супермоста, срезающего путь по Имперскому тракту".

Примечания:

1. Борги.

2. Например, в DAO Toolset в описании Зеврана сказано, что он родом из Калабрии.

3. Пост написан еще до DA2 и Фейнриэля.

Тень, демоны, магия.

О связи гномов с Тенью: "Да, гномы не входят в Тень, когда спят. Это не значит, что они полностью отрезаны от Тени (демон может силой перенести их туда), они просто не попадают туда естественным путем.

Есть очень хорошая причина, почему они не входят в Тень. Не собираюсь вам говорить, в чем она заключается, но скажу, что это не имеет ничего общего с их сопротивлением магии. Скорее наоборот: их сопротивление магии происходит от того факта, что они не могут войти в Тень, - а еще это позволяет им добывать опасный лириум лучше, чем другие расы.

Сможем ли мы когда-нибудь обсудить причину, по которой гномы не входят в Тень? Возможно. Если я заставил вас дуться, извините".

О разновидностях демонов и отчего зависит их сила: "[цитируя юзера, спорившего с другим и считавшего, что демоны в иерархии могущества выстраиваются в порядке названия: первые названные самые слабые, последние - самые сильные] В сущности, вы правы, хотя сама иерархия построена человеческими наблюдателями и сами демоны совершенно ее не соблюдают. В этой иерархии демонов есть место для лазеек: например, вы можете встретиться с могучим Демоном Ярости, который сосредоточен на Возмездии... это очень сильная и сложная мотивация, выходящая за пределы обычного гнева. С другой стороны, вы можете найти гораздо менее сильного Демона Желания, который сосредоточен только на Похоти. Чем сложнее сфера деятельности демона, тем большей психической "территорией" он владеет в Тени и, таким образом, тем могущественнее он становится

Есть и другие демонические "группы", которые не представлены в этой иерархии (в основном потому, что мы не хотели обсуждать демонов, которых не собираемся показывать), но они определенно существуют: Страх, Отчаяние, Зависть и Сожаление [?] являются главными из них. Зачастую они могут казаться подгруппами в других типах демонов, но сами демоны с этим, скорее всего, не согласны (у них территориальные шайки)".

Изменено пользователем Шершень

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эри,

Вы имеете в виду классический Древний Рим? А то кто-то из разрабов говорил, что Тевинтер взяли из Византийской Империи (который отделился после нашествия гуннов и куда еще славяне ходили).

Шершень,

благодарю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Там смесь Древнего Рима и Византии. Я вот лично не помню кто из разработчиков это говорил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Шершень, я ближайшие 5 дней буду заходить с телефона, а там править текст. Так что только к субботе смогу отредактировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

К слову о схожести СССР и Тевинтера - и те и те задвинули церковь куда подальше от важных дел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

К слову о схожести СССР и Тевинтера - и те и те задвинули церковь куда подальше от важных дел.

Ну, тевинтерцы ее чуть подизменили, а коммуняги вообще все в топку отправили. К разрушению СССР только, если не ошибаюсь, режим антирелигиозный ослабился (Хм...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Там смесь Древнего Рима и Византии. Я вот лично не помню кто из разработчиков это говорил.

Византия, Византия. Тевинтер сравнивали именно в Византией, даже его Церковь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...