Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Xzander

Mass Effect 3 — Трейлер DLC “Leviathan” с русскими субтитрами

Рекомендуемые сообщения

leviathan_dlc_underwater_shepard_news_to

BioWare выпустили трейлер сюжетного DLC “Leviathan” («Левиафан») для Mass Effect 3 с уже демонстрировавшимися ранее фрагментами геймплея грядущего дополнения и тизером завязки его сюжета. Смотрим погружение коммандера Шепарда в пучину в трейлере с русскими субтитрами, подготовленными EA Russia:

А те, кому по какой-либо причине не нравятся субтитры в видео, могут посмотреть оригинальный английский трейлер:


Напомним, что DLC “Leviathan” выходит 28 августа на всех платформах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не,я Скайрим в космосе ожидал)

Не дай бог....против скайрима особо ничего не имею, там интересно побегать, но кучу маленьких сюжетиков ничего не объединяет...так что пускай уж лучше лийнейно, но эпично масштабно красиво)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вся губительность вселенной МЭ это выбор противника. Победив его будет проблематично придумать более пафасномонстроозное зло, чем было. Можно было гнуть серию постепенно и хватило бы лет на 20, как у древних свитков. А не скомкать всю вселенную в кучу и рвать .опу в попытке это подать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вся губительность вселенной МЭ это выбор противника. Победив его будет проблематично придумать более пафасномонстроозное зло, чем было. Можно было гнуть серию постепенно и хватило бы лет на 20, как у древних свитков. А не скомкать всю вселенную в кучу и рвать .опу в попытке это подать.

вай придумать более эпичное зло не проблема, было бы желание, тут взята всего лишь часть галактики, (а вселеная так вообще бесконечна). Захотят срубить баб продолжить серию напридумывают)))меня больше напрягает что с каждой серией потивник предыдущей игры становится союзником)

Изменено пользователем imreg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Я имею против Сурима и "Открытого мира"-который на деле оказывается совершенно пустым с 10 бесмыссленных банальных квестов,ворохом багов и драконов.Уж лучше нормальный сюжет и "кишка " чем подобная свобода в которой нечем занятся.

И выдумывать очередное зло как в этих ваших свитках...Хм слава богу такого не будет,конец есть и не думаю что ме 4 кто-нибудь увидит,а подобные DLC конечно способ вытянуть деньги,но кто не захолчет-тот и не купит,делов то.

Изменено пользователем Dobrochud

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

конец есть и не думаю что ме 4 кто-нибудь увидит,а подобные DLC конечно способ вытянуть деньги,но кто не захолчет-тот и не купит,делов то.

Приквел же, сейчас очень модно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Приквел же, сейчас очень модно.

не нет только не это :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

срубить баб

Срубить баб? Срубить БАОБАБ? Mother of God!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Такой вопрос. В теме Новости у видел, что написали примерную дату выхода DLC, тока я не понял во сколько именно у нас в России оно выйдет.

PC - Between 11am-12pm MDT (-6

hours GMT)

Xbox 360 - Between 2-3am MDT

PS3 - Between 4-5pm MDT

- Когда именно у нас выйдет?

Хоть бы не повторилась тажа фигня как и Расширенной концовкой.))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Как обычно, примерно в 9 вечера.

Изменено пользователем Trikx_AD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Срубить баб? Срубить БАОБАБ? Mother of God!

нет ничего невозможного)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

нет ничего невозможного)

Самое простое, выключить режим "мессии всея голактеко", вернуть из второй части равнодушное отношение вселенной к судьбе Шепарда, и количество враждебных/воюющих между собой фракций из первой и второй частей. Всё. Шедевр подан, можно пробовать.

Пересматриваю ещё раз сценку, где одна тварь бьёт другую. Господство, всё же, великая вещь, жаль, в третьей части доступная только лёве. А что это за пушка такая, которая одной плюхой разорвала тварь на куски? Что-то новенькое?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Самое простое, выключить режим "мессии всея голактеко", вернуть из второй части равнодушное отношение вселенной к судьбе Шепарда, и количество враждебных/воюющих между собой фракций из первой и второй частей. Всё. Шедевр подан, можно пробовать.

Пересматриваю ещё раз сценку, где одна тварь бьёт другую. Господство, всё же, великая вещь, жаль, в третьей части доступная только лёве. А что это за пушка такая, которая одной плюхой разорвала тварь на куски? Что-то новенькое?

Господство не работает на бронированные цели же.

Пушка - наверно. Возможно, из пака "Перестрелка".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Господство не работает на бронированные цели же.

Пушка - наверно. Возможно, из пака "Перестрелка".

Во второй части просто не было бронированных органиков (поправь, если ошибаюсь).

А в перестрелке не было таких стволов:

• двуручный (узи каратель и гппп отпадают)

• стреляющий мгновенно попадающим снарядом (отпадают кризе, индра и адас)

• с отдачей дробовика (отпадает разоритель и ригар)

Вот скрин. На что похоже?

http://savepic.su/2391939.jpg

На АТ-12 похоже, правда, после попадания из АТ-12 враги не имеют привычки взрываться.

Изменено пользователем MECT_HET

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Во второй части просто не было бронированных органиков (поправь, если ошибаюсь).

Вот скрин. На что похоже?

http://savepic.su/2391939.jpg

На АТ-12 похоже, правда, после попадания из АТ-12 враги не имеют привычки взрываться.

Вроде, были.

Наверно, он. Просто с разрывными патронами.

Изменено пользователем Admiral Sarah

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вроде, были.

Нет, не было. Верь мне, как счастливому обладателю этого пака. Фиг бы я такую пушку на что-то променял.

Наверно, он. Просто с разрывными патронами.

Пардон, КАКИМИ патронами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Нет, не было. Верь мне, как счастливому обладателю этого пака. Фиг бы я такую пушку на что-то променял.

Пардон, КАКИМИ патронами?

Так я про бронированных органиков во второй части.

Могу ошибаться, но вроде у зажигатильных патронов в финальное стадии есть функция "разрывных". Ну, или это мне приснилось =(

Изменено пользователем Admiral Sarah

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мотыга и Сабля тоже автоматы?)

Автомат и штурмовая винтовка - суть два названия одного и того же типа оружия.

Это сугубо Российское понятие, обозначающее автоматическое оружие, занимающее промежуточное положение между штурмовой винтовкой и пистолетом-пулеметом. :)

Назовите хоть одну стоящую на вооружении в России "штурмовую винтовку"... Ась? Правильно, нет таких.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Так я про органиков во второй части.

А, пардон. Думал, про пушки. Сегодня пойду вторую часть с господством бегать, чтобы быть уж точно уверенным. На Зоре (миссия Заида) господство работает на всех, центурионов, телохранов...а они с бронёй. Попробую другие фракции.

Могу ошибаться, но вроде у зажигатильных патронов в финальное стадии есть функция "разрывных". Ну, или это мне приснилось =(

У зажигательных функция "вылет разрывного патрона". Каждый энный патрон вылетает разрывной. Но там урон смешной, взорвать полную здоровья тварь одним выстрелом он не в состоянии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У зажигательных функция "вылет разрывного патрона". Каждый энный патрон вылетает разрывной. Но там урон смешной, взорвать полную здоровья тварь одним выстрелом он не в состоянии.

Откуда мы знаем, что она полная?) Тем более, это все для эффектности же. И разрывной патрон просто взрывается. Не убивая Брута, позже уже вставлена смерть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Срубить баб? Срубить БАОБАБ? Mother of God!

Бензопила "Дружба" вам в помощь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Похоже на очередную ниточку к Левиафану.

Оригинал:

Top of the line security, huh? Hmph. I don’t think so! I’ve successfully hacked into the Alliance News Network’s terminal, but this isn’t a safe connection and I can’t stay long. I don’t want to reveal my location on the Citadel and give C-Sec the advantage. I must be heard! Go read about everything that Hackett is trying to cover up! I am Bernard Plim and I speak the truth! Conspiracy Accountability League.

Источник

Вольный перевод:

Первоклассная защита, да? Хах. Я так не думаю! Я удачно взломал терминал Новостной Сети Альянса (ANN), но это небезопасное соединение, и я не могу долго оставаться на линии. Я не хочу раскрывать свое местоположение на Цитадели и давать преимущество Службе Безопасности. Но я должен быть услышан! Идите и прочтите обо всем, что Хакет пытается скрыть! Я - Бернард Плим, и я говорю правду! Лига Отчетов о Заговорах. (Если есть более удачные идеи по переводу этого названия - милости прошу. Прим переводчика.).

Источник

Ссылка в тексте ведет на сайт этой самой Лиги. Перевод под спойлером.

Лига Отчетов о Заговорах.

Бернард Плим - Основатель и Президент "Я раскрываю правду".

Я живу на Цитадели, но мое точное местоположение не будет раскрыто, т.к. C-Sec постоянно следит за мной. Я президент и основатель Отдела Лиги Отчетов о Загововах на Цитадели. НАША ЦЕЛЬ - РАЗОБЛАЧАТЬ СЕКРЕТЫ И УКРЫВАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ УГРОЖАЮТ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ. Я провожу расследование, так что вам не нужно делать это самим. Я задаю вопросы. Я копаюсь в уликах. И я представляю это здесь, как для скептиков, так и для верящих. Но если вы читаете мой блог - вы не останетесь скептиком надолго. Я лично гарантирую, что собранная мною информация - высокого качества и 100% надежная. И вы не найдете ее нигде в Галактике. Я единственный достаточно смелый, чтобы Говорить Громко.

Это моя работа... пожалуйста поддержите меня кредитами.

Добро пожаловать на мой сайт!! Будете ли вы удивлены, узнав что Совет Цитадели и Альянс скрывает положение дел от нас, от ГРАЖДАН? Мы заслуживаем знать то, что знают они. Это наше право защищать нас самих от угрозы и\или выгоды от этой информации, в зависимости от обстоятельств. Как вы знаете, я успешен в раскрытии и разоблачении некоторых весьма скандальных вещей. Например, лишь в прошлом месяце я обнаружил финансирование Альянсом волуской мафии на Патавиге. Так же, я в одиночку раскрыл нелегальную покупку биологического оружия на Дакуне. И ОДНАЖДЫ МНЕ ПОВЕРЯТ!!!!

Заговор дня - Специальное Подразделение Аврора:

Я нашел документы, которые указывают на тот факт, что некий ученый, бесславный и странный охотник Доктор Гарретт Брайсон ведет СУПЕР СЕКРЕТНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ для Альянса по вопросу Жнецов. И они не рассказывают нам об этом!!! Зачем это утаивать? Посему, я требую от Альянса и адмирала Хакета быть честными и рассказать нам ЧТО ИМЕННО РАССЛЕДУЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ АВРОРА.

Очевидно, что такие высокопоставленные личности, как сам адмирал Хакет вовлечены! Его причастность - это огромный красный флаг, сообщающий, что Аврора занимается Жнецами - возможно ЧЕМ-ТО, ЧТО МОЖЕТ СПАСТИ ВАС И ВАШУ СЕМЬЮ!!! Альянс категорически отрицает существование Подразделения Аврора, но я, обладая большим опытом, не ожидал ничего другого.

Я пытался связаться с адмиралом Хакетом лично, но он не ответит на мои запросы. Почему нет? Может потому, что он ЧТО-ТО СКРЫВАЕТ? Я уверен, что он чувствует себя в безопасности на своей космической станции, пока мы сидим и наблюдаем как наши друзья и семьи уничтожаются Жнецами. Но ни мне, ни вам не следует сидеть сложа руки - нам необходимо ПОТРЕБОВАТЬ ОТЧЕТА. Я призываю вас записать и отправить видео адмиралу Хакету и Совету Цитадели, требуя их признаться и РАССКАЗАТЬ НАМ, ЧТО ОНИ ЗНАЮТ!!!

barnard.plim 23:13

Все работающие ссылки на этом сайте ведут на страницу DLC Левиафан на официальном сайте Mass Effect.

P.S. Ох, увидел в другой теме еще один перевод. Ну ничего, лишняя тренировка - не лишняя. :rolleyes:

Изменено пользователем SniperNLN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Во сколько будет доступна функция покупки дополнения и сколько будет стоить? (извините если вопрос повторяется)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Во сколько будет доступна функция покупки дополнения и сколько будет стоить? (извините если вопрос повторяется)

После 21:00 по Москве(предположительно). Стоить будет 800 Bioware Points. Это где-то 300 рублей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

часов в 9 вечера, рублей 300 где то

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...