DA:I с русской озвучкой

[Raf Age 433]

Что нужно сделать, чтобы Electronic Arts Russia озвучили Dragon Age III: Inqisition

-Завалить твиттер EARussia с просьбами:http://twitter.com/ea_russia

-Подписать петицию: https://www.change.o...age-inquisition

-И естественно вступить в нашу группу: http://vk.com/event42529389

Изменено 1 июня, 2014 пользователем Хаархус

[Cyb3RmaN 11]

Задолбали англофилы которые понимают что говорят герои лишь на половину, но зато оригинальная озвучка! крууууть! Вы лишаете себя и других выбора а разрабы на этом бабки экономят и довольны что вы такие далбанутые =)

Во всем мире люди как люди ... а хуле распинаться пойду доигрывать драгон эйдж 2 и читать гребаные субтитры которые почему то с верху. Прошел пол игры и тока ща начал понимать что не помню лиц и половины персонажей с которыми общался =)

[Keywan 319]

Задолбали англофилы которые понимают что говорят герои лишь на половину, но зато оригинальная озвучка! крууууть! Вы лишаете себя и других выбора а разрабы на этом бабки экономят и довольны что вы такие далбанутые =)

Во всем мире люди как люди ... а хуле распинаться пойду доигрывать драгон эйдж 2 и читать гребаные субтитры которые почему то с верху. Прошел пол игры и тока ща начал понимать что не помню лиц и половины персонажей с которыми общался =)

Кто же виноват, что вас никак не заставишь читать и вы успеваете дочитать до конца, когда герой в игре уже договорил? Пока герой свою фразу договорит, субтитры можно 3 раза прочитать и со спокойной душой пялиться в экран. Создатели игр кастинги проводят, что бы герою голос подобрать, а наши каких актеров нашли, те и озвучивают.

Пусть бы сделали 2 варианта игры. Хотите с русской озвучкой? Гоните монету, а я переплачивать за абы какую работу не хочу.

[Reyne 23]

Помоему, оно того не стоит.

[MEU_Iskander 9]

Гнусавый одноголосый перевод решил бы эту проблему.

[cyare 1 420]

Задолбали англофилы которые понимают что говорят герои лишь на половину, но зато оригинальная озвучка! крууууть! Вы лишаете себя и других выбора а разрабы на этом бабки экономят и довольны что вы такие далбанутые =)

Во всем мире люди как люди ... а хуле распинаться пойду доигрывать драгон эйдж 2 и читать гребаные субтитры которые почему то с верху. Прошел пол игры и тока ща начал понимать что не помню лиц и половины персонажей с которыми общался =)

Какая печаль. Как мы лишаем вас выбора? Биовары просто не дают разрешение на озвучку после первого масса, который озвучили просто убого. Или это мы, англофилы, сделали что-то, что смогло убедить биовар так делать?

Именно. Зачем распинаться. Не думали, когда-нибудь английский подтянуть? Там вполне хватает уровня школьных знаний по словам ( ну только иногда что-то незнамое может выскочить).

И да. Как говорит Keywan, каким надо быть слоу, чтобы пялить на субтитры всё время. Прочитать фразу, запомнить её и смотреть на героев дальше, - ну никак вообще, да? Тогда нужно развивать память, угу.

[Sid_Andrey 151]

Ага действительно как можно читать долго субтитры. Я вот наоборот читаю быстрее чем скажут, и иногда нажимаю на Esc и пропускаю сценки.

[Netaruell 3 075]

Я не люблю английский, ну, не дается он мне, совсем.

Но при этом я всеми руками за родную английскую озвучку, ибо она, без сомнения, будет лучше и продуманней, с правильными акцентами и интонациями. Разработчикам, в конце концов, виднее не только что, но и как должны говорить персонажи. Это важно =)

[LonelyAngel 439]

Никогда английская озвучка для меня не будет лучше , русской, хоть тысячу кастингов они проведут.

[WeAreLegion 15 269]

Я буду скучать по Морриган в исполнении Плетневой. Она была классной.

[Missi 49]

Как то решила установить ME1, лицензионный где то потеряла и решила скачать,окей установила и когда услышала русский перевод,сухой,не эмоциональный в нужных местах и через чур эмоциональный в других, сразу же удалила и пошла на раскопки родного диска. Ну не могут наши актеры озвучки в серии этих игр передать всю гамму и спектр эмоций,чтобы не переиграть и наоборот не недоиграть,такое чувство,что просто зачитывают текст с бумаги.

И да кстати, слушая английский язык, и читая субтитры,даже неважно точные они или нет, литературный перевод свое дело сделает невольно поднимаешь свой уровень. А уж там со временем и сам будешь понимать о чем речь вообще идет. Благодаря этому никогда вот лично я не нуждалась в уроках английского в школе и в университете.Ибо разговорный язык на свободном уровне.

[omikron 2 109]

Субтитры лучше, потому что останется оригинальная и более проработанная озвучка.

[tolik3 48]

Бывает удачная локализация, а бывает не очень. Золотое издание МЕ как раз из того, что не очень. Русская DAO вполне сносная. Что-то даже лучше оригинала. Это как с хэвирэйн. поиграл в русскую, решил переиграть с английской, так чуть со скуки не помер. так что, если с совестью к делу подойдут, то все может получиться.

[Revelate 10 116]

Господи, снова эти петиции. Кто их создает? ЕА не та компания, которая дает возможность переключать языки, русский будет единственным языком в игре, обделяя любителей играть в оригиналы с теми голосами, которые задуманы разработчиками - думайте о чем просите. Лучше просите о возможности переключать языки, а не о наличии русских голосов(причем не задумываясь о качестве).

Ага действительно как можно читать долго субтитры. Я вот наоборот читаю быстрее чем скажут, и иногда нажимаю на Esc и пропускаю сценки.

Ты уникален, ты обладаешь сверхспособностями XD У большинства любителей русской озвучки оказываются проблемы с чтением(без обид).

Изменено 8 сентября, 2013 пользователем Revelate

[WeAreLegion 15 269]

Я буду скучать по Плетневой. Трушная Морри. В витчхнате она уже вызывает некоторое отторжение. Озвучкой. Непривычной.

Очень крутые локализации делает российское отделение Sony. Местами даже круче чем в оригинале. Если бы даже только Playstation-версии ДАИ обладали такой озвучкой, я бы не раздумывая купил. Актеры играют, а не бегут, гонимые звукорежиссером. Даже трудяга Кузнецов играет с чувством, с толком, с расстановкой. И - о, чудо - детей озвучивают дети.

А, я ведь совсем забыл, что у сони можно переключать озвучку в главном меню. Хэвик с польским звуком и русскими субтитрами? Да, пожалуйста.

Вообще, суть в чем - я не против русского звука. Обеими руками за, если ей будут заниматься люди, знающие свое дело.

Изменено 9 сентября, 2013 пользователем WeAreLegion

[M.J. 132]

Господи, снова эти петиции. Кто их создает? ЕА не та компания, которая дает возможность переключать языки, русский будет единственным языком в игре, обделяя любителей играть в оригиналы с теми голосами, которые задуманы разработчиками - думайте о чем просите. Лучше просите о возможности переключать языки, а не о наличии русских голосов(причем не задумываясь о качестве).

Ты уникален, ты обладаешь сверхспособностями XD У большинства любителей русской озвучки оказываются проблемы с чтением(без обид).

разве в ориджин нельзя переключить язык?

[Encore 223]

радуют местные знатоки английского, которые английский знают на уровне "ставлю оригинал + рус. сабы и мне норм", но зато руками и ногами против полной локализации

на что только не готовы хэйтеры( надеюсь для таких людей есть отдельный котелок

[Alex3FT 69]

За русскую озвучку. Не очень удобно следить за происходящем на экране и одновременно тыкаться в сабы. Особенно тем, кто не силен в инглише ( И речь вовсе не о том, что кто то медленно читает). С русской озвучкой наоборот можно даже отвлечься от экрана на глоток кофе например или дать глазам отдохнуть, не пропустишь текст. Нужно требовать от EA именно качественную русскую озвучку, которая нас устроит. И я не понимаю людей, которые категорически против. Вы ведь в любом случае в выигрыше, не устроит русская - слушайте оригинал. Речь ведь не об отмене оригинального инглиша, а о том чтобы дать ещё один шанс нашей родной речи и русской озвучке. Я сомневаюсь, что у нас в России - нет людей способных на качественную озвучку. Вопрос лишь в том, способны ли EA ради русскоязычного населения, выделить достаточные средства для КАЧЕСТВЕННОЙ озвучки...

P.S Ну и конечно нужно будет ввести выбор языка озвучки, при установке или в настройках игры или любым другим способом. Что для всех станет идеальным решением. А для корпорации EA, такая мелочь, не должна быть проблемой, тем более за год до релиза.

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Alex3FT

[ИнаЯ 2 321]

за русскую озвучку. На мой вкус у тамошних мужиков чаще всего голоса высокие. Я Андерса в да2 невзлюбила сразу из-за озвучки, еще не зная о его роли в игре: когда его бьют, он визжит, как женщина.

Чтобы ценить оригинальную озвучку, нужно уж очень проникнуться чужими языком и культурой.

PS Исключения конечно же бывают - NWN2 нравится больше в оригинале

[Fayte 638]

Я буду за русскую озвучку, если можно будет выбирать как в Стиме.

А если нет то только субтитры, только хардкор.

Изменено 13 сентября, 2013 пользователем Fayte

[Антоха кучерявый 2 668]

надеюсь для таких людей есть отдельный котелок

Мы все уже жаримся на медленном огне. Наш мир гибнет. человечество себя исчерпало. И я за все. сразу за все возможные варианты. И Немецкую, и Французскую, и Русскую, и Английскую озвучки. Но только при условии, что можно будет в настройках изменить. Но вот зная ЕА, что то с трудом в такое верится. скорее всего если сделают Русскую озвучку, то будет только Русская. А если нет, то будет только оригинал с сабами, что и меня. как любителя оригинала сильно беспокоит. Ведь тогда придется искать оригинал в нете. Лучше бы требовали не Русскую озвучку, а возможность сменить.

[Ширра 21 628]

Да тут вопрос не в хардкоре, тут сложный выбор из субтитров. которые неочень удобно читать или из озвучки, коверкающей местами происходящее.

[SOAG tnFOX 516]

Некоторых актеров из русского дубляжа Начала можно, а точнее нужно позвать, плюс если Гг будет озвучен тем более.

Жду Груздева, Иващенко, Зотова и т.д

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем SOAG tnFOX

[Encore 223]

Мы все уже жаримся на медленном огне. Наш мир гибнет. человечество себя исчерпало. И я за все. сразу за все возможные варианты. И Немецкую, и Французскую, и Русскую, и Английскую озвучки. Но только при условии, что можно будет в настройках изменить. Но вот зная ЕА, что то с трудом в такое верится. скорее всего если сделают Русскую озвучку, то будет только Русская. А если нет, то будет только оригинал с сабами, что и меня. как любителя оригинала сильно беспокоит. Ведь тогда придется искать оригинал в нете. Лучше бы требовали не Русскую озвучку, а возможность сменить.

ох уж эти любители читать игру. Собственно, из за них озвучек теперь нет, точнее для еа это повод на неё не тратиться

а оригинал они как не понимали половины, при самых оптимистичных подсчётах, так и не понимают

ну если читать игру, под фон оригинала лучше, чем слушать её локализированной, то тогда правда ваша

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем Encore

[M.J. 132]

Некоторых актеров из русского дубляжа Начала можно, а точнее нужно позвать, плюс если Гг будет озвучен тем более.

Жду Груздева, Иващенко, Зотова и т.д

нужно вернуть все старые голоса ^_^

кстати, боязно за озвучку Хоука было бы, ведь там интонации у него выбирались =(

[SOAG tnFOX 516]

нужно вернуть все старые голоса ^_^

кстати, боязно за озвучку Хоука было бы, ведь там интонации у него выбирались =(

Тебе не нравится Зевран в исполнении Золотова?