DA:I с русской озвучкой

[Raf Age 433]

Что нужно сделать, чтобы Electronic Arts Russia озвучили Dragon Age III: Inqisition

-Завалить твиттер EARussia с просьбами:http://twitter.com/ea_russia

-Подписать петицию: https://www.change.o...age-inquisition

-И естественно вступить в нашу группу: http://vk.com/event42529389

Изменено 1 июня, 2014 пользователем Хаархус

[History 5]

Оригинальную озвучку нужно найти, поставить, и ещё неизвестно, какие проблемы при этом будут. А про то, что от чтения субтитров зрение портится-- это смешно. Сидение за компом в принципе портит зрение, и субтитры тут не при чём.

Впрочем, судя по тому, как ты ставишь знаки препинания, тебе отнюдь не забоа о своём зрении мешает читать сабы )

Глупость при чем полная, то что у меня грамматика страдает ту не при чем, читаю я вполне бегло трудности были только тогда когда НПЦ говорил 2 слова а собов был целый абзац , сама картина в DA2 была серой особенно в городе и без того глаза от этого болели, так еще и мелкие сабы читать нужно и сказки не рассказывайте во всех лицензионных дисках серии DA был выбор языков, а то что вы с инета репаки качает, то вам тем более рявкать не стоит по поводу испорченной игры и плохой локализации. Изменено 12 января, 2014 пользователем History

[Hysteria 7 362]

серии DA был выбор языков

в DAO не было выбора языка озвучки и субтитров отдельно, утихомирь уже свои пылающие булки, ваша петиция вам ничего не даст.

[History 5]

в DAO не было выбора языка озвучки и субтитров отдельно, утихомирь уже свои пылающие булки, ваша петиция вам ничего не даст.

Да ты что? не было выбора языка иди бабушка это расскажи у меня на версии и от xBox, и от PC есть выбор локализации, видимо ты неудачник(ца) или просто piece-bo-ball(ка) .

Возможно петиция нечего и не даст но хуже не кому не станет.

Изменено 12 января, 2014 пользователем History

[GG WP 4 224]

в DAO не было выбора языка озвучки и субтитров отдельно, утихомирь уже свои пылающие булки, ваша петиция вам ничего не даст.

На Ультимате есть кстати. Можно выбирать английскую или русскую.

[Hysteria 7 362]

На Ультимате есть кстати. Можно выбирать английскую или русскую.

ну так ультимат то когда вышел и разве это издание поддерживает русский язык? в магазине то не указано.

[GG WP 4 224]

ну так ультимат то когда вышел и разве это издание поддерживает русский язык? в магазине то не указано.

В магазине нет, но если заходить в панель настроек игры, то там английский, американский английский и русский. Плюс вроде как были слухи, что толи с 1,03 толи с 1,04 патча ввели выбор.

[kiperninja 523]

Глупость при чем полная, то что у меня грамматика страдает ту не при чем, читаю я вполне бегло трудности были только тогда когда НПЦ говорил 2 слова а собов был целый абзац , сама картина в DA2 была серой особенно в городе и без того глаза от этого болели, так еще и мелкие сабы читать нужно и сказки не рассказывайте во всех лицензионных дисках серии DA был выбор языков, а то что вы с инета репаки качает, то вам тем более рявкать не стоит по поводу испорченной игры и плохой локализации.

Когда начинают писать про грамматику, это означает что аргументы кончились, но сказать что то хочется, а сказать по делу больше нечего =) Я уверен у эстета Налия, есть золотая медаль по русскому языку и она тем самым об этом намекает =) И даже готова прислать скан аттестата с высшим балом, я уверен в этом.

А по теме с еретиками спорить бесполезно, им факт наличия русской озвучки смерти подобно, ибо купить оригинальную версию(электронную) и поддержать омг зарубежных актеров, которых они возносят в абсолют, тоже смерти подобно. Причем кроме ммо, не могу вспомнить не одной игры, которая ломалась бы от установки субтитров.

Изменено 12 января, 2014 пользователем kiperninja

[Налия 12 987]

Я уверен у эстета Налия, есть золотая медаль по русскому языку и она тем самым об этом намекает =)

Серебряная ) Но если человек, который пишет без знаков препинания, жалуется, что ему трудно читать субтитры-- сама собой возникает мысль, что с чтением у него такие же проблемы, как и с пунктуацией.

И с установкой озвучки был геморрой. Сначала скачать и установить оную на ориджинс, потом найти тот вариант, который затрагивает и ориджинс, и авейкинг... Мне это на фиг не надо.

Изменено 12 января, 2014 пользователем Налия

[Skvorec 4 742]

Вообще, отсутствие русской озвучки - хорошо. Во первых, это повод спиратить игру, во вторых надо совершенствовать английский язык, ибо полезно в жизни...

Изменено 12 января, 2014 пользователем Skvorec

[Mind Machine 187]

Навеяло

Добавить ничего нового не могу, понимаю обе стороны.

Но между качеством работы над оригинальной озвучкой и озвучкой локализации (ну не сложилась ещё традиция на пост-совке браться за работу с позиции профессионала (причем не только озвучки видеоигр)) я выберу первое. Так что держу кулачки за качественный перевод субтитров

[Conrad1508 1 157]

Серебряная ) Но если человек, который пишет без знаков препинания, жалуется, что ему трудно читать субтитры-- сама собой возникает мысль, что с чтением у него такие же проблемы, как и с пунктуацией.

И с установкой озвучки был геморрой. Сначала скачать и установить оную на ориджинс, потом найти тот вариант, который затрагивает и ориджинс, и авейкинг... Мне это на фиг не надо.

Как может быть проблема с чтением, если знаков препинания человек не видит? Препинаться то не обо что

[Evil Twin 7 397]

xBox

есть выбор локализации

Зачем врешь?

Изменено 12 января, 2014 пользователем Evil Twin

[nomadka2011 1 392]

я вот думаю, если DAI будет с русской озвучкой, не будет проблемы как с играми Assassin's Creed, в том плане что при покупке лицензии англ версии игры нет вообще? По крайней мере у меня так было.

[kiperninja 523]

Вообще, отсутствие русской озвучки - хорошо. Во первых, это повод спиратить игру, во вторых надо совершенствовать английский язык, ибо полезно в жизни...

В жизни так много всего полезного, по мимо английского языка....но мы все обязательно сгорим в аду, не выучив этот не как иначе язык богов....

Изменено 12 января, 2014 пользователем kiperninja

[Лукьяна 10 087]

Еретики, русофобы, язык богов... да вы упоролись, болезные. Приплели чёрте что, когда тут банальный вопрос предпочтений: кому что важнее - сохранность оригинального замысла или удобство игры. Ежу понятно, что на родном языке играть удобнее. Но, если озвучка, мягко говоря, хромает и искажает восприятие, некоторые потребители предпочтут оригинал. Что ни в коей мере не мешает другим потребителям писать петиции и требовать русской озвучки. Вот и вся ботва.

Когда о любви к русскому языку, стуча кулаком в грудь, кричат настолько безграмотные пользователи, обзывающие себя малопонятным набором латинских символов, хочется плакать.

[Conrad1508 1 157]

В жизни так много всего полезного, по мимо английского языка....но мы все обязательно сгорим в аду, не выучив этот не как иначе язык богов....

Да какой вам английский. Хоть русский выучили бы. Читают по слогам и "что" как че постоянно говорят и пишут. Заколебали уже.

[Антоха кучерявый 2 668]

Еретики, русофобы, язык богов... да вы упоролись, болезные. Приплели чёрте что, когда тут банальный вопрос предпочтений: кому что важнее - сохранность оригинального замысла или удобство игры. Ежу понятно, что на родном языке играть удобнее. Но, если озвучка, мягко говоря, хромает и искажает восприятие, некоторые потребители предпочтут оригинал. Что ни в коей мере не мешает другим потребителям писать петиции и требовать русской озвучки. Вот и вся ботва.

Когда о любви к русскому языку, стуча кулаком в грудь, кричат настолько безграмотные пользователи, обзывающие себя малопонятным набором латинских символов, хочется плакать.

Да лучше бы ЕА сделали возможность выбора языка озвучки и текста в настройках. Тогда бы и битва слона с носорогом прекратилась.

[Skvorec 4 742]

Да лучше бы ЕА сделали возможность выбора языка озвучки и текста в настройках. Тогда бы и битва слона с носорогом прекратилась.

Лучше бы, не лучше бы, но EA приняло решение не полностью русифицировать игры, видимо, это связанно с минимизацией затрат.

В жизни так много всего полезного, по мимо английского языка....но мы все обязательно сгорим в аду, не выучив этот не как иначе язык богов....

Аха, ну в определённом смысле можно сказать и так)))

[Garrys V. 1 344]

Ващпе мая ни панимать если чилавик ниграмотно пишит нелюбит значит руский язык.

[Skvorec 4 742]

Ващпе мая ни панимать если чилавик ниграмотно пишит нелюбит значит руский язык.

Нет, это как с сексом, большинство не умеют, но любят все))

Продолжая аналогию.

Игры с субтитрами, это как занятие сексом с параллельным прочтением камасутры(ну чтоб знать что дальше делать).

Игры на английском (ну для меня) - технический секс, больше думаешь как и что нужно сделать для профита, чем получаешь удовольствие.

Плохо локализованные игры - секс с неумелым партнёром

Каждому своё

[kiperninja 523]

Да какой вам английский. Хоть русский выучили бы. Читают по слогам и "что" как че постоянно говорят и пишут. Заколебали уже.

У нас кружок русского языка? Наверно моя до безумия безграмотная речь и 100500 ошибок в каждом слове, явно показывают мой уровень чтения. Куда мне и нам простым смертным, любителям русской речи в играх, до великих эстетов

Изменено 13 января, 2014 пользователем kiperninja

[Антоха кучерявый 2 668]

Плохо локализованные игры - секс с неумелым партнёром

Каждому своё

Плохо локализованные игры-это секс с партнером который лежит как бревно и вообще никаких телодвижений не производит.

[Удюдюка 7 200]

Интересно, а на других языках будут озвученные локализации или субтитры же?

[Ulёk 194]

Интересно, а на других языках будут озвученные локализации или субтитры же?

А какие интересуют?)

[Skvorec 4 742]

Интересно, а на других языках будут озвученные локализации или субтитры же?

Скорей всего, на все основные европейские языки игра будет полностью переведена.

Изменено 13 января, 2014 пользователем Skvorec