DA:I с русской озвучкой

[Raf Age 433]

Что нужно сделать, чтобы Electronic Arts Russia озвучили Dragon Age III: Inqisition

-Завалить твиттер EARussia с просьбами:http://twitter.com/ea_russia

-Подписать петицию: https://www.change.o...age-inquisition

-И естественно вступить в нашу группу: http://vk.com/event42529389

Изменено 1 июня, 2014 пользователем Хаархус

[Горн 2 095]

Там и на 3- не тянуло.

Серьезно, спорить можно долго и упорно, но если бы все было классно - все были бы довольны и просили еще. Хрен его знает как там будет, и будет ли вообще, если в качестве оригинала я уверен на 99% то локализация - это кот в мешке.

Ну и что мешает играть с оригинальной озвучкой? Вот опять по кругу пошло. Сторонники русской озвучки говорять сабофилам: "давайте сойдёмся на том, что лучше, если для каждого будет своё. сабофилы пускай включают оригинал, а мы послушаем игру на родном языке". Сабофилы в ответ "они испортят озвучку!!!111одын, я не хочу, чтобы они делали озвучку". Уже даже не смешно. Ибо пока сабофилы по сути выступают за ужатие прав и отстранения от игры любителей русской озвучки (утрирую конечно, но надеюсь суть передал понятно).

[Tanatos 14 656]

Не надо изображать наших локализаторов как бездарностей, у всех есть свои взлёты и падения (а если посмотреть на наших актёров кино, то даже начинаю гордиться, что хоть локализаторы до такой убогости не опустились). Я не спорю, что может быть и отрицательный результат. Но претензий, чтобы они вообще не делали озвучки от сабофилов не понимаю. Ну поменяйте настройки в конфигах и играйте с англ звуком.

Ээ, я вообще-то за русскую озвучку, если что, о чём не раз писал здесь. Просто указал на явные промахи и недобросовестность некоторых издателей (безусловно, все недостатки в озвучке DAO и замена оной кривыми сабами в DA 2 вина именно издателя).

А EA обвинил, потому что если действительно сравнить их с другими разработчиками, они не выдерживают никакой критики, в том числе и по вопросу локализации.

Электроникам надо брать пример с Близзов, а ещё добавлять возможность смены языка. Решение проблемы элементарное. Но они в своей жадности и лени не сделают ни того, ни другого.

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем Tanatos

[Горн 2 095]

Ээ, я вообще-то за русскую озвучку, если что, о чём не раз писал здесь. Просто указал на явные промахи и недобросовестность некоторых издателей (безусловно, все недостатки в озвучке DAO и замена оной кривыми сабами в DA 2 вина именно издателя).

А EA обвинил, потому что если действительно сравнить их с другими разработчиками, они не выдерживают никакой критики, в том числе и по вопросу локализации.

Электроникам надо брать пример с Близзов, а ещё добавлять возможность смены языка. Решение проблемы элементарное.

Я и не про вас. С вами приятно иметь дело))

На самом деле ЕА и в самом деле делают озвучку на твёрдую 4. Редко кто делает лучше (из мне известных). Как вспоминаю озвучку Шестых героев от Юбиков, так аж вздрагиваю (как и от самой игры).

[Лолси 2 095]

Ну и что мешает играть с оригинальной озвучкой?

Если она будет - ничего не мешает и все счастливы.

Ну допустим так. Даже любопытно, эти ребята оказывается много где у ЕА засветились. Ну а Батла 3?

Батла 3? Это где американцы озвучены русскими и говорят на чистом русском, а русские оставлены с американским акцентом оригинала? Показательно XDDD

[Горн 2 095]

Если она будет - ничего не мешает и все счастливы.

Батла 3? Это где американцы озвучены русскими и говорят на чистом русском, а русские оставлены с американским акцентом оригинала? Показательно XDDD

Вкусовщина. Ведь надо же как-то отличать национальности? Предлагаете всю игру слушать американский акцент, а в небольшом куске послушать нормальную родную речь?

[Лолси 2 095]

Вкусовщина. Ведь надо же как-то отличать национальности? Предлагаете всю игру слушать американский акцент, а в небольшом куске послушать нормальную родную речь?

Ну я точно уверен, что русские не должны говорить с американским акцентом.

Но суть впрочем не в этом, а как было сказано раньше в отношении ЕА к делу. Верю ли я что можно сделать хорошую локализацию? Да верю. Верю ли я в то, что ЕА будет заморачиваться? Не особо. Каких то веских причин в это верить я пока не видел, что в вот как Портал или Варкрафт, с любовью к деталям, со старанием.

И на самом деле я сомневаюсь что кто то против русской озвучки, скорее против невозможности выбора.

[Горн 2 095]

Ну я точно уверен, что русские не должны говорить с американским акцентом.

Но суть впрочем не в этом, а как было сказано раньше в отношении ЕА к делу. Верю ли я что можно сделать хорошую локализацию? Да верю. Верю ли я в то, что ЕА будет заморачиваться? Не особо. Каких то веских причин в это верить я пока не видел, что в вот как Портал или Варкрафт, с любовью к деталям, со старанием.

И на самом деле я сомневаюсь что кто то против русской озвучки, скорее против невозможности выбора.

И? Почему тогда на предыдущих страницах можно увидеть посты против озвучки? Коль все против ограничения выбора, то против него и надо писать. А то ведь некрасиво получается. Сторонники озвучки могут принять за то, что это люди, которые хотят, чтобы ограничили ИХ выбор.

Как по мне шансов сделать хорошую русскую озвучку не меньше, чем то, что ДАИ окажется хорошей игрой.

[Zing_Zang 125]

А вы философ!

Хотел сказать, что приму любой вариант спокойно). Смыслы, понятные мне в моём мозгу, могут быть выражены мной немного не теми словами для других.

[Elizium 843]

Мне в принципе не нужна русская озвучка.Вернее сказать,вообще нафиг не нужна.Нормально понимаю на слух английский,субтитры читаю быстро.Уверена,что не одна такая.Считаю,что русская озвучка действительно меняет персонажей,их эмоции.К тому же кривой перевод никто не отменял.В принципе,к ДАО по русской озвучке у меня нареканий нет,Зевран и Морриган нравятся даже больше оригинала.Но Андерс в Пробуждении- это жесть.

В общем,к чему я все это пишу.Я не требую от Биовар русской озвучки для ДАИ.Я требую возможность выбора в настройках оригинальной озвучки или дубляжа.И волки будут сыты,и овцы целы.Другое дело,что Био не будет с русской озвучкой запариваться,уверена в этом на 100 процентов.

[SOAG tnFOX 516]

Локализаторы некие Teamfiftyseven. EA только издатели. Ещё?

Самый первый Crysis, где у Пророка, Психа и Номада самая крутая озвучка, не то что в Crysis 3 озвучивает чел из рекламы средства для мытья посуды, чего только стоит его: У тебя есть ЛЮДИ?

Ну допустим так. Даже любопытно, эти ребята оказывается много где у ЕА засветились. Ну а Батла 3?

Там лучше на английском, голоса русских имигрантов там лучше чем наши.

У БУКИ все же лучше получается с локализацией, там FarCry3 и Portal 2. (FarCry3 на английском тоже хорош)

Нужно просто представить тот факт, то что актер озвучки Гг, должен совмещать несколько эмоций(злобу, радость, сарказм и т.д) и казаться так, чтобы голос был одновременно молодым и старым, а то многие начнут орать что перс старый, говорит как молодой( Эцио из Brotherhood, если вы знаете о ком я)

Надеюсь запилят какую нибудь петицию, чтобы были расписаны актеры на определенные роли( какие нибудь из важных персонажей)

Изменено 28 сентября, 2013 пользователем SOAG tnFOX

[WishMaster 2 466]

Хм...всё еще надеетесь на русскую озвучку? Нужна ли? да и всегда существует возможность задержки выхода ДА в России в связи с озвучкой...уж лучше Сабы в хорошем шрифте.

[Lokom 244]

Хм...всё еще надеетесь на русскую озвучку? Нужна ли? да и всегда существует возможность задержки выхода ДА в России в связи с озвучкой...уж лучше Сабы в хорошем шрифте.

Ну и пусть че там 2-3 месяца подождать, номальную ведь могут не надо некаких шедевров.

[GG WP 4 223]

Самое смешное, что те кому нужна русская озвучка не могут понять, что любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать, они в любом случае получат оригинал. И обвинения любителей оригинала дескать они не хотят русской озвучки особенно смешны, хотя бы потому что они используют этот аргумент при споре "Плохая ли озвучка ДАО или хорошая", на доказательства того, что русская озвучка ДАО действительно слабая, тогда как про озвучку ДАИ вообще речи нет.

[Милош 1 371]

Самое смешное, что те кому нужна русская озвучка не могут понять, что любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать, они в любом случае получат оригинал. И обвинения любителей оригинала дескать они не хотят русской озвучки особенно смешны, хотя бы потому что они используют этот аргумент при споре "Плохая ли озвучка ДАО или хорошая", на доказательства того, что русская озвучка ДАО действительно слабая, тогда как про озвучку ДАИ вообще речи нет.

Почему же, были и такие, кто был именно что против русской озвучки. Причины назывались от подорожания игры, до собственного неумения сменить язык

Изменено 29 сентября, 2013 пользователем Милош

[Terick 169]

Самое смешное, что те кому нужна русская озвучка не могут понять, что любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать, они в любом случае получат оригинал. И обвинения любителей оригинала дескать они не хотят русской озвучки особенно смешны, хотя бы потому что они используют этот аргумент при споре "Плохая ли озвучка ДАО или хорошая", на доказательства того, что русская озвучка ДАО действительно слабая, тогда как про озвучку ДАИ вообще речи нет.

Как я понимаю из ваших слов, вы против русской озвучки( но не факт) и пишете что " любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать" в таком случае зачем ещё что то доказывать? если вам( и не только вам) плевать, мне не понятен смысл этих действий.

[Encore 223]

Самое смешное, что те кому нужна русская озвучка не могут понять, что любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать, они в любом случае получат оригинал. И обвинения любителей оригинала дескать они не хотят русской озвучки особенно смешны, хотя бы потому что они используют этот аргумент при споре "Плохая ли озвучка ДАО или хорошая", на доказательства того, что русская озвучка ДАО действительно слабая, тогда как про озвучку ДАИ вообще речи нет.

если пофиг, то никто ничего писать не будет, просто не имеет смысла, да и слово пофиг как бы подразумевает

самое смешное во всём этом, пожалуй, любители читать игру и, чаще всего, по совместительству знаменитные ценители, которые определяют характер, родословную, все скелеты в шкафу и суть героя лишь по одному его голосу, даже не понимая чего он там говорит

ну а про смену языка тем самым ценителям сказали уже столько раз, что давно не смешно

Изменено 29 сентября, 2013 пользователем Encore

[GG WP 4 223]

Как я понимаю из ваших слов, вы против русской озвучки( но не факт) и пишете что " любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать" в таком случае зачем ещё что то доказывать? если вам( и не только вам) плевать, мне не понятен смысл этих действий.

Так я никому и не доказывал в этой теме ни разу что в ДАИ не нужна русская озвучка. Единственное о чем я писал, то что в ДАО озвучка хреновая в ответ на фразы, дескать в ДАО она хорошая. И я не против нее, мне на нее откровенно все равно.

Почему же, были и такие, кто был именно что против русской озвучки. Причины назывались от подорожания игры, до собственного неумения сменить язык

Есть две категории нормальных людей: 1) Те кому пофиг на русскую озвучку и которые играют в оригинал, и которые не высказываются против русской озвучки. 2) Те кто не знают даже близко английского и который никак иначе не могут играть, для которых нужна русская и только она. Все остальные, кто орет против русской озвучки простые, обычные позеры от художественности, которые кричат что английская озвучка наше все нафиг русскую, лучше запилите сабы. Хотя без этих же самых сабов не поймут даже начальных слов, что доказывает что им нужен не оригинал и духовность, а банально выпендрится дескать они такие крутые и духовные, по сравнению с быдлом которое играет только с русским языком.

[Siouxie 257]

Есть две категории нормальных людей:

Опять этот акалептический оборот травмирует во мне открытого к дискуссии читателя.

[GG WP 4 223]

Опять этот акалептический оборот травмирует во мне открытого к дискуссии читателя.

В данном случае к месту. Потому что понятие "Позёр" и понятие "Нормальный человек" всегда были антагоничны.

[Горн 2 095]

Есть три варианта локализации. И каждый найдёт как сторонников, так и противников.

1. Никакой локализации. Хотите играть - учите английский. Знатоки английского смогут насладиться не исковерканным переводчиками смыслом слов, голосами, под которые писался характер и всеми остальными благами. Но все, кто не в ладах с англом в пролёте.

2. Только сабы. Здесь аудиалы в радости услышать оригинальные голоса. Визуалы в пролёте, ибо нужно ещё и -за остальным следить, кроме сабов.

3. Полная локализация. Все рады, если она качественная, если некачественная в пролёте аудиалы. В двойном пролёте - если не дадут сменить озвучку (такое, к сожалению, бывает).

На самом деле я не ярый сторонник русской озвучки, а потому даже несколько понимаю противников, поскольку пробовал играть в золотое издание Масс Эффекта. Более того, конкретно в случае ДАИ будет меньше ущерба визуалам, поскольку это не экшн, вроде Массы или Биошока - на экране происходит меньше действий, но учитывая опыт ЕА Russia надеюсь, что они сделают полную озвучку хотя бы на 4 с возможностью менять сабы и звук хотя бы между англ\рус.

[Плюшевая Борода 2 723]

надеюсь, что они сделают полную озвучку хотя бы на 4 с возможностью менять сабы и звук хотя бы между англ\рус.

утопия:3

[C21 352]

им нужен не оригинал и духовность

Так вот, оказывается, в чём истинная духовность. :rolleyes:

[Dikkens 1 710]

Самое смешное, что те кому нужна русская озвучка не могут понять, что любители английской озвучки никак не могут быть против русской, им на нее просто откровенно плевать, они в любом случае получат оригинал. И обвинения любителей оригинала дескать они не хотят русской озвучки особенно смешны, хотя бы потому что они используют этот аргумент при споре "Плохая ли озвучка ДАО или хорошая", на доказательства того, что русская озвучка ДАО действительно слабая, тогда как про озвучку ДАИ вообще речи нет.

Во вы завернули!!!

[YaTD 470]

Локализаторы некие Teamfiftyseven. EA только издатели. Ещё?

То есть ЕА не обламывает доверять локализацию сторонним фирмам? Тогда откуда такая уверенность в этой теме что ДАИ будет озвучивать ЕА?

[Беленький Котёночек 497]

То есть ЕА не обламывает доверять локализацию сторонним фирмам? Тогда откуда такая уверенность в этой теме что ДАИ будет озвучивать ЕА?

Жажда власти и влияния не позволяет в полной мере реализовать свои альтруистские порывы, поэтому снижается вероятность благоприятного исхода требуемого варианта локализации.