Золотое Издание

[Сноходец 24]

Выход назначен на осень 2009 года.

Будет возможность выбора между русской и английской озвучкой. В ЗИ будет входить Bring Down the Sky, так же полностью локализованный. ЗИ появится в продаже в двух вариантах - обычном джевеле и стилбоксе, в котором помимо игры будет диск с саундтреком и нашивка члена экипажа Нормандии.

Примеры озвучки

Ролик №1

Ролик №2

Ролик №3

Ролик №4

Ролик №5

Ролик №6

[Jeina 4 576]

Иногда мне кажется, что они это бедное Золотое издание никогда выпустят

[TruePrince 2 259]

Еще забавнее выглядит теперь надпись на коробочке MASS EFFECTа "Золотое издание - осень 2008"...

Уже весна 2009, а они все никак не родят)

P.S. А что за "нашивка члена экипажа" в этом стил боксе? Что она из себя вобще представляет, кто-нибудь знает? :nea:

[Sonic 4 153]

В теме про конкурс есть, поищи.

[Jonas 0]

А я наивно предполагал, что победителям достанется ЗИ раньше)

[Sonic 4 153]

Возможно как-то получится, что отправят раньше, чем повезут в магазины. Не знаю)

[Samurai Snake 8]

Озвучка какая-то безжизненая. Словно актеры просто текст читают, а не пытаются играть.

[Xenon 173]

Всё непонимаю голосование на главной странице: "А вы хотите Золотое Издание Mass Effect?". Бесплатно - да. :) Зависит от цены, на самом деле. Если буду брать, то только ради английской версии, ибо русская за даром не нужна. Да и пожалуй самое главное от чего зависит - от дополнений. А то версию 1.0 можно и пиратскую найти. А хотя там BDtS включили? Тогда мож и возьму. Только если нормальная и полная английская версия будет, а не просто озвучка.

Хм... Шо то я не в той теме отписываюсь. Тут о сроках. Повозмущаться чтоль? :D

И всё таки интересно - если у нас локализируют уже год, то КАК EA собирается выпустить ME2 с русской озвучкой учитывая что у них осталось меньше года, а они ещё даже команду не набрали. Хотя мож они там всё руками делают. И быстро.

[avel2k6 52]

И всё таки интересно - если у нас локализируют уже год, то КАК EA собирается выпустить ME2 с русской озвучкой учитывая что у них осталось меньше года, а они ещё даже команду не набрали. Хотя мож они там всё руками делают. И быстро.

Оглянитесь в сторону Mirrors Edge ,по моему отличный пример локализации от ЕА, русская версия вышла одновременно с мировым релизом.

[Xzander 7 244]

И всё таки интересно - если у нас локализируют уже год, то КАК EA собирается выпустить ME2 с русской озвучкой учитывая что у них осталось меньше года, а они ещё даже команду не набрали. Хотя мож они там всё руками делают. И быстро.

Вопрос надо ставить по-другому: почему сноуболл локализирует уже больше года и все никак не может? Ответ - много работы. :D Если ЕА поставит задачу выпустить русскую версию одновременно с мировым релизом, то выпустят, ничего сложного в этом нет.

[Xenon 173]

ЕА поставит задачу выпустить русскую версию одновременно с мировым релизом, то выпустят

Что не сделают руки, то сделает жадность. :D Ну, по крайней мере не прийдётся ждать Золотого издания второй части. А всё-таки можно где узнать побольше о комплектации? Например будет ли русская и английская отдельно, или только выбор языка? Спрашиваю т.к. вот чего боюсь:

Если Snowball опять перековыряет английскую версию (по типу 2 в 1), то на такой версии следующее дополнение тоже работать не будет. И опять будем ждать адаптации пол года.

Да и хоть BDtS будет английский в Золотом издании?

[Xzander 7 244]

Насчет BDtS тут написано, что будет.

<...> 80 актёров озвучения <...>

Интересно, что такое "озвучение"?

[Женечка 9 676]

Я было прочитала "озвучевания". Еле удержалась на стуле.

[Riddik 3]

Вопрос надо ставить по-другому: почему сноуболл локализирует уже больше года и все никак не может? Ответ - много работы. :D Если ЕА поставит задачу выпустить русскую версию одновременно с мировым релизом, то выпустят, ничего сложного в этом нет.

В принципе если они захотят выпустить мульти-язычную версию(небудем забывать что там не только рус и англ,и то что ME 2 по диалогам игра обьемная) то это 100% застопорит выход где-то на 1-2 месяца,поэтому я ой как надеюсь что они просто выпустят англ версию с различными версиями субтитров,потому-что в такие игры помойму надо играть исключительно в англ версии

[Shayne 128]

Вы недооцениваете EA. :) SaS прав. Если захотят (уже захотели), выпустят одновременно с мировым релизом, полностью локализованную

1C вот например, выпустили же Fallout 3 вовремя. Работа была проделана колоссальная и результат получился неплохой. А ND Ведьмака? На два деня раньше мирового релиза. ^^

Так что, все они могут...

[KwaX 2 522]

1C вот например, выпустили же Fallout 3 вовремя. Работа была проделана колоссальная и результат получился неплохой. А ND Ведьмака? На два деня раньше мирового релиза. ^^

Так что, все они могут...

Хотел бы я, чтобы все так хорошо было, как звучит твоя фраза Shayne.

[Gunman 0]

А что, тут пому-то еще нужно это золотое издание? По-моему, лучше бы на него забить - и половины затрат не отобьет. Фанаты в играх никогда кассы еще не делали.

[Harley 8]

Чувствуется мне, что пока конкурс не закончится... точнее когда выйдет ЗИ, тогда и конкурс кончится... В общем думаю что не в марте он выйдет, а в апреле.

[Old Backs 792]

Итак, март перевалил за половину. Самое время говорить: "ГДЕ МОЕ ЗИ?!". Но на этот раз, я этого делать не буду.

[Pronimo 0]

Блин, не ожидал что я такое скажу, но... Нафиг золотое издание. Меня вполне устраивает обычное.

Вот до чего довели человека... :D

[TruePrince 2 259]

Лично я не вижу в ЗИ никаких плюсов. Не ждал и не жду.

Оригинал прошел без субтитров и получил невероятное удовольствие.

Посмотрел и послушал наработки ЗИ и... пришел в ужас. Нет уж простите. Менять проф актерскую игру за кадром, на не внятный бубнеж не имеющий по смыслу и 30% совпадения с оригиналом... Бррррр...

[Harley 8]

Лично я не вижу в ЗИ никаких плюсов. Не ждал и не жду.

Оригинал прошел без субтитров и получил невероятное удовольствие.

Посмотрел и послушал наработки ЗИ и... пришел в ужас. Нет уж простите. Менять проф актерскую игру за кадром, на не внятный бубнеж не имеющий по смыслу и 30% совпадения с оригиналом... Бррррр...

Вот! А для недовольных там есть диск с оригинальной версией )

[Pronimo 0]

Лично я не вижу в ЗИ никаких плюсов. Не ждал и не жду.

Оригинал прошел без субтитров и получил невероятное удовольствие.

Посмотрел и послушал наработки ЗИ и... пришел в ужас. Нет уж простите. Менять проф актерскую игру за кадром, на не внятный бубнеж не имеющий по смыслу и 30% совпадения с оригиналом... Бррррр...

Кстати, да. Послушал я парочку реплик в конкурсе и... просто слов нет. Может этот негатив пройдет когда выйдет ЗИ. Но дело в том, что его то я вообще перестал ждать. :(

Вот! А для недовольных там есть диск с оригинальной версией )

Зачем покупать оригинальную версию, если она у нас уже есть? :)

[KwaX 2 522]

А я жду ЗИ. Может быть потому что я хочу разнообразия, или потому что я просто хочу поиграть без субтитров

[Harley 8]

А я жду ЗИ. Может быть потому что я хочу разнообразия, или потому что я просто хочу поиграть без субтитров

ДА! Я тоже хочу поиграть без субтитров.

[KwaX 2 522]

ДА! Я тоже хочу поиграть без субтитров.

А какая там будет озвучка мне плевать, потому что я привык к плохим переводам. В конце концов я прошёл SW: Emoire at War от 1С (это был тот ещё ужос)