Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Dragn

Джордж Мартин

Рекомендуемые сообщения

1370428762_1813673982.JPG

Джордж Мартин / George R. R. Martin

Биография

  Показать контент


Награды и премии

  Показать контент


Библиография

  Показать контент

Официальный сайт

Twitter

Not a Blog

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

С чего посоветуешь начать знакомство с творчеством данного писателя? (И стОит ли вообще знакомиться? :))

p.s. Написал бы хоть, о чем он пишет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  SaS сказал:
С чего посоветуешь начать знакомство с творчеством данного писателя? (И стОит ли вообще знакомиться? :))
С "Игры Престолов".Конечно стоит)Именно он перевернул определенные стереотипы современного фентези. Типа абсолютного добра и зла. Обожаю его фразу:"Я устал от черно-белых миров, поэтому пишу всеми оттенками черного"
  Цитата
p.s. Написал бы хоть, о чем он пишет...

Фантастику)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Dragn сказал:
С "Игры Престолов".Конечно стоит)Именно он перевернул определенные стереотипы современного фентези. Типа абсолютного добра и зла. Обожаю его фразу:"Я устал от черно-белых миров, поэтому пишу всеми оттенками черного"

Спс, значит Дж.Мартин у меня следующий на очереди будет.

  Цитата
Фантастику)

Очень ёмкое определение. :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  SaS сказал:
Спс, значит Дж.Мартин у меня следующий на очереди будет.
Поверь не пожалеешь!)
  Цитата
Очень ёмкое определение. :-D

Ну да)В фантастике очень много всего))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Dragn сказал:
С "Игры Престолов".Конечно стоит)Именно он перевернул определенные стереотипы современного фентези. Типа абсолютного добра и зла. Обожаю его фразу:"Я устал от черно-белых миров, поэтому пишу всеми оттенками черного"

Да, изумительная серия, настолько легко и интересно, а самое главное, ведь, действительно, не похоже на других.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хм, надо купить бы пару книжек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Очень и очень круто. Начинать надо с "Игры Престолов", как и сказал Дрэгн. Очень реалистично, необычно, жёстко и, что самое интересное, автор совсем не жалеет персонажей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А кто у нас его издавал? Эксмо какое-нить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  los omber сказал:
А кто у нас его издавал? Эксмо какое-нить?

АСТ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Dragn сказал:
АСТ.

И как перевод? Нормально?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  los omber сказал:
И как перевод? Нормально?

Вполне прилично, есть конечно перлы)Но общее впечатление положительное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  los omber сказал:
И как перевод? Нормально?

Не верь ему! Перевод говно убогое. Брэндона назвали Брандон, сира Джейсона сиром Ясоном и всё в таком духе. Бывает, что встречаются туповатые косяки в самом тексте. Ну там много тупосте на самом деле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Del-Vey сказал:
Не верь ему! Перевод говно убогое. Брэндона назвали Брандон, сира Джейсона сиром Ясоном и всё в таком духе. Бывает, что встречаются туповатые косяки в самом тексте. Ну там много тупосте на самом деле.

Эм. А другой перевод есть в печатном виде?

Просто я терпеть ненавижу с экрана читать.

Ясон - это жесть. Начитались древнегреческих мифов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Del-Vey сказал:
Не верь ему! Перевод говно убогое. Брэндона назвали Брандон, сира Джейсона сиром Ясоном и всё в таком духе. Бывает, что встречаются туповатые косяки в самом тексте. Ну там много тупосте на самом деле.

Ээээ..я говорю в общем..Во всей саге))

Первую часть первел Ю. Соколов.Потом за серию взялась Н. Виленская.Она уже намного лучше переводит.Плюс других переводов нет.Фанатские атстой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  los omber сказал:
Ясон - это жесть. Начитались древнегреческих мифов...

Да это фигня. Мне после русского перевода ВК (того где Торбинсы, Ристании и т.п.) уже ничто не страшно. Это я к тому, что заказал себе только что пару книжек Мартина на озоне. Заказывал через "?partner=biowarerus", бум надеяться прокатит. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  SaS сказал:
Да это фигня. Мне после русского перевода ВК (того где Торбинсы, Ристании и т.п.) уже ничто не страшно. Это я к тому, что заказал себе только что пару книжек Мартина на озоне. Заказывал через "?partner=biowarerus", бум надеяться прокатит. ;)

Крутяк. =))) На самом деле может и не прокатить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сас, а давай ты переведёшь всего Мартина =))

Ты э отличный переводчик.

  SaS сказал:
Заказывал через "?partner=biowarerus", бум надеяться прокатит. ;)

Вах, читерство мне открыл. Надо попробывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Но Ясон и Брандон.Остались до конца.)))Так что в этом плане перевод не изменился.

  los omber сказал:
Сас, а давай ты переведёшь всего Мартина =))

Ты э отличный переводчик.

4000 страниц?О_о

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Dragn сказал:
4000 страниц?О_о

Ну, я верю в Харви Дента.

Шутка конечно. =)

R. R. - это часом не Ronald Reuel? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  los omber сказал:
R. R. - это часом не Ronald Reuel? =)

Нет)))Это Raymond Richard)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кому интересно.Могут почитать комикс по приквелу к ПЛИО...Межевому Рыцарю.Комикс на английском.

http://hedgeknight.narod.ru/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Еще есть группа, которая поет про Винтервфелл.Сайт: Winterfell Как говорится: "Winter Is Coming"!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пир стервятников только фанатский читайте-там хоть диалоги нормальные, а АСТ ну просто мрак-King's Maker превели Своевольный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Резчица сказал:
Пир стервятников только фанатский читайте-там хоть диалоги нормальные, а АСТ ну просто мрак-King's Maker превели Своевольный!

Фанатский тоже не блеск.Тем более скоро будет переиздание Пира..И почему Пир Стервятников?Прид для воронья.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...