Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

[Налия 12 701]

Таверна отныне перестроена в приличный дискуссионный клуб, где будут обсуждаться новости по Dragon Age: The Veilguard и вестись беседы на серьёзные темы вроде политической обстановки в Тедасе.

Сайт игры

Напоминание: Флудилок больше нет, а это значит, что флуд и прочие нарушения будут наказываться соответствующим образом. Дебаты (спор ради спора), беспредметный флуд, темы не касающейся вселенной Dragon Age запрещены.

Напоминание-2: Это зона SPOILER FREE! Спойлеры обсуждаем в отдельной комнате со звукоизоляцией.

Релизный трейлер игры

Показать контент  

Hide  

Дата выхода Dragon Age: The Veilguard - 31 октября 2024 года (19 часов по МСК)

Изменено Пятница в 10:24 пользователем Налия

[Antumnos 1 094]

3 минуты назад, Хола сказал:

на русифицированной странице еа veilguard Луканис стал Люканисом,

Ну хоть не Люциусом. Зная наших переводчиков, не удивился бы 

[elnago 3 012]

4 минуты назад, Хола сказал:

на русифицированной странице еа veilguard Луканис стал Люканисом, Эммрих - Эммриком, а Нив - Нэв. 🤷‍♀️

Эти три согласных в ряд всё равно читаются как-то... неудобно?

- Тебя как звать-то?

- Эммрик

- Эм-м-м...

Перевели бы уж как Эмерик

[seda_rostro 17 647]

2 минуты назад, Alishino сказал:

Дело не в этом. Я большой трагедии в этом не вижу, но когда у всех одинаковые вкусы, это выглядит как-то искусственно. Инквизиция меня разбаловала 

Ну так в твоей игре твой ЛИ будет конкретно для тебя и твоего ГГ натуралов или геем, а остальные партийцы будут романсить кого захотят по своим индивидуальным вкусам. 

 

[Хола 13 022]

Люканиса, кстати, воспитывала бабка. И шутка: "Люк, я твой отец!" может стать совсем не шуткой. 

[onakita 7 527]

Все на этом скрине в сапогах и только Хардинг в уютных домашних тапочках.

Показать контент  

Hide  

[Дргнгр 526]

1 минуту назад, seda_rostro сказал:

Ну так в твоей игре твой ЛИ будет конкретно для тебя и твоего ГГ натуралов или геем, а остальные партийцы будут романсить кого захотят по своим индивидуальным вкусам.

Плюс адин. Так же в своих прохождениях это воспринимаю.

[Хола 13 022]

1 минуту назад, elnago сказал:

Эти три согласных в ряд всё равно читаются как-то... неудобно?

хз, эмрих - мне норм, эмрик - спотыкаюсь на последней букве. 

[Alishino 1 181]

9 минут назад, Хола сказал:

на русифицированной странице еа veilguard Луканис стал Люканисом, Эммрих - Эммриком, а Нив - Нэв. 🤷‍♀️

Ничо не знаю. У меня уже в голове отпечатались Луканис, Эммрих, Нив 

[Gil-galad 127]

1 минуту назад, seda_rostro сказал:

Ну так в твоей игре твой ЛИ будет конкретно для тебя и твоего ГГ натуралов или геем, а остальные партийцы будут романсить кого захотят по своим индивидуальным вкусам. 

Как я понимаю тут дело не в ЛИ и их ориентации, а в том, что из-за такого похода часть художественного контента точно теряется. Но тут ситуация такая, что нет никакой гарантии, что при наличии предпочтений у ЛИ разработчик будет прописывать как в DAI. А может просто не дать опции флирта и всё здесь.

[Alishino 1 181]

3 минуты назад, seda_rostro сказал:

Ну так в твоей игре твой ЛИ будет конкретно для тебя и твоего ГГ натуралов или геем, а остальные партийцы будут романсить кого захотят по своим индивидуальным вкусам. 

 

Я знаю. Придётся настраивать себя на это, а что поделать. Пережила вторую драгонагу, переживу и это, лишь бы сопартийцы хорошо были написаны 

[Antumnos 1 094]

Кстати, а куда ударение ставится в "Эммрик"? 

[Хола 13 022]

2 минуты назад, Alishino сказал:

Ничо не знаю. У меня уже в голове отпечатались Луканис, Эммрих, Нив 

Так и у меня. Тем более уже есть устоявшиеся имена в книгах и комиксах, нах было извращаться с креативностью. 

Изменено 16 июня пользователем Хола

[Heaven's Secret 17 222]

1 минуту назад, Alishino сказал:

Ничо не знаю. У меня уже в голове отпечатались Луканис, Эммрих, Нив 

То же самое. Буду звать их Луканисом (Лука) и Эммрихом, и никто мне ничего не сделает 

Пробовала Люком называть и прям... нет.

 

Но все равно спасибо, что нам предоставили перевод. Могли ведь вообще без него оказаться. Сыграть то можно было бы на английском, но не так комфортно.

[Дргнгр 526]

3 минуты назад, Antumnos сказал:

Кстати, а куда ударение ставится в "Эммрик"? 

На Э, он же не из Орлея)

[kim225 6 094]

3 минуты назад, Alishino сказал:

Ничо не знаю. У меня уже в голове отпечатались Луканис, Эммрих, Нив 

Ага. Играю с оригинальной озвучкой и зову персов так, как звучит в игре. И всё равно, как там в субтитрах написано.

[Хола 13 022]

Только что, Heaven's Secret сказал:

Но все равно спасибо, что нам предоставили перевод

Да, спасибо им. Тут у меня пичот от переводчиков. Ну загуглите вы их имена, сразу выдаст и ТН и комикс. Возьмите готовое, но нет креативный класс будет креативить во чтобы то ни стало. 

Это наверное как если бы Алистер внезапно в комиксах стал Аластором. 😖

[julia37 46 871]

Только что, Хола сказал:

стал Аластором.

Грюмом. 

Извините))

[Heaven's Secret 17 222]

10 часов назад, KellyL сказал:

Кто-то на реддит поменял цвета и сразу не так бесит

Показать контент

Hide

Вот это уже куда лучше. 

Цвет - сильная штука и использоваться должен по назначению, чтобы восприятие человека в ту или иную сторону направлять. Этому учат как бы.

И да, можно оставить фиолетовый, но зачем же такой вырвиглазный? Глубокий, темный фиолетовый был бы куда удачнее. Мрачный, таинственный.

27 минут назад, KellyL сказал:

Солас романсится только эльфийками мне нравится. Мой маленький лысый расист. 

Шутки шутками. Но как это на восприятие персонажа сразу влияет. Когда писателю не надо в лоб вам проговаривать ничего, достаточно таких деталей. 

Он говорит, что эльфы - не его народ. Но романсит-то именно Лавелланку. И говорит в романе "быть может, я ошибался в долийцах, если они смогли вырастить тебя" и сюда же Коуловское "ты настоящая, а значит, такими могут быть и другие"

 

Мне прям этими слоями смысловыми обмазаться хочется.

[Дргнгр 526]

1 минуту назад, Хола сказал:

Это наверное как если бы Алистер внезапно в комиксах стал Аластором. 😖

Алистер Грюм, известный мракоборец, ветеран Пятого Мора

1 минуту назад, julia37 сказал:

Грюмом. 

Извините))

 

[elnago 3 012]

1 минуту назад, Хола сказал:

Это наверное как если бы Алистер внезапно в комиксах стал Аластором

В Game of Thrones RPG был Алестер) Но это вообще фишка Мартина, переиначивать имена

[Alishino 1 181]

4 минуты назад, Heaven's Secret сказал:

Мне прям этими слоями смысловыми обмазаться хочется

Вот. Вот! А представить, что он не против заромнасить всех, и всё - уже не Солас :с

[Sounds like Shekiri 707]

Вот бы кривой перевод  имен был единственной проблемой игры, ну серьезно.

А вообще Луканис (но Люк), Эммрих и Нив конечно лучше. 

Главное, что перевод вообще будет (надеюсь, не отменят в последний момент).

 

Изменено 16 июня пользователем Sounds like Shekiri

[Alishino 1 181]

Только что, Sounds like Shekiri сказал:

Луканис

Буду сокращённо звать его Лу 

[seda_rostro 17 647]

1 минуту назад, Alishino сказал:

Вот. Вот! А представить, что он не против заромнасить всех, и всё - уже не Солас :с

Ну в случае Соласа я полностью согласна, роман только с эльфийкой полностью вписывается и добавляет глубины истории персонажа. Но при прочих равных, Солас мог романсить и м.эльфа.

[Sounds like Shekiri 707]

1 час назад, Heaven's Secret сказал:

Шутки шутками. Но как это на восприятие персонажа сразу влияет. Когда писателю не надо в лоб вам проговаривать ничего, достаточно таких деталей. 

Он говорит, что эльфы - не его народ. Но романсит-то именно Лавелланку. И говорит в романе "быть может, я ошибался в долийцах, если они смогли вырастить тебя" и сюда же Коуловское "ты настоящая, а значит, такими могут быть и другие"

 

Мне прям этими слоями смысловыми обмазаться хочется.

Вот именно. Разработчики хвалятся, что дотошно прорабатывали спутников, но ориентация и предпочтения персонажа - одна из важных черт, которая и на характер и на восприятие персонажа влияет. Я предпочла бы страдать, если понравившийся ЛИ оказался бы геем или только по конкретной расе (как Солас), чем вот так "главное всем угодить". 

Изменено 16 июня пользователем Sounds like Shekiri