Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Налия

Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

Рекомендуемые сообщения

19 минут назад, Ширра сказал:

Ну это я доосилю перевод и выложу. Просто технически дело тормозиться езще и тем, что в Когтях еще и хихи-калмбурчики-прибауточки... А оно с английского на русский не всегда переводится без потерь.  Например, там есть отсылка к поговорке "Убить двух птиц одним камнем". По поводу Воронов оно очень органично выписывается. Но на русском это "Убить двух зайцем одним выстрелом"... И вписывается уже не так.

Зачем ты так страдаешь,  если официальный перевод уже в процессе и будет издан?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
33 минуты назад, Сильвен сказал:

Зачем ты так страдаешь,  если официальный перевод уже в процессе и будет издан?

А что-где-как? Не в курсе.

Ну, мне в принципе официальный не особо нужен - я для себя на английском прочла с то очень хотела. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
31 минуту назад, Ширра сказал:

А что-где-как? Не в курсе.

Ну, мне в принципе официальный не особо нужен - я для себя на английском прочла с то очень хотела. 

Азбука,  вроде, переводит. Они даже объявили конкурс по набору в команду переводчиков фанатов. О котором я узнала в последний день, так бы поборолась за место. Конкурс был в апреле или мае, так что перевод уже в процессе. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

По поводу транс повестки, если им так хочется ее включить, есть привычный традиционный жанр, который всем зайдет. На основе комедий с переодеванием вроде "Тетки Чарлея" или "В джазе только девушки", либо других, благо их хватает. Чуть исправить и норм, лишь бы не несли ахинеи на серьезных щах.

За Крэмом было неловко наблюдать из-за контекста. Всерьез не умеют, комедию не замутили, просто "раздели" перса и выставили на мороз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Спутники из ТН это хорошо, но я очень-очень жду Мейварис, она мне в душу после комикса запала :з

Изменено пользователем Lethalan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 23.06.2020 в 00:05, nataniel сказал:

Может, повангуем? Исходя из комиксов и "Тевинтерских ночей", есть соображения, кого сделают спутниками?

 

В 09.05.2020 в 02:03, Сильвен сказал:

Хочу в пати Мариуса и заромансить его. Убийца магов, тевинтерец-гладиатор,  бывший Кальпернии,  агент Инквизиции. Потенциал большой и как для сопартийца,  и как для ЛИ. И будет у меня четвертый воино-роман в серии. Причем, все с какими-то перекосами в сторону храмовнико-мэйджкиллерства. 

Вот <3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Сильвен сказал:

бывший Кальпернии

Бывший? Они не расставались)

1 час назад, Сильвен сказал:

Может, повангуем? Исходя из комиксов и "Тевинтерских ночей", есть соображения, кого сделают спутниками?

Заверните мне Франческу, я ей покажу, что такое настоящая древняя Тевинтерская магия.

1 час назад, Сильвен сказал:

Потенциал большой

:react_happy_doshik:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
19 минут назад, Apostate сказал:

Бывший? Они не расставались)

Она же вроде умерла?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, YourSweetBun сказал:

Она же вроде умерла?!

Не факт, тела не нашли)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
22 минуты назад, Apostate сказал:

Заверните мне Франческу, я ей покажу, что такое настоящая древняя Тевинтерская магия.

Принесешь в жертву пару десятков рабов в её честь? :grinning:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, StarBoy сказал:

Принесешь в жертву пару десятков рабов в её честь? :grinning:

Для начала, а потом освобожу любой город, который она захочет от Кунари и свожу в ресторан, где подадут лучшее Тевинтерское вино, сделанное из слёз рабов.:react_happy_doshik:

  • Like 1
  • Haha 4
  • Happy doshik 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Apostate сказал:

Не факт, тела не нашли)

Сомнительно, что туда, куда она упала, можно что-то найти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
3 минуты назад, YourSweetBun сказал:

Сомнительно, что туда, куда она упала, можно что-то найти.

Ну она может и выжить включит умение шаг в Тень и всё, а вообще мы можем даже не встретить её. 

Изменено пользователем Apostate

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я один хочу стать причиной разрыва отношений Шартер и Тессы?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
23 минуты назад, BL00DMAGE сказал:

Я один хочу стать причиной разрыва отношений Шартер и Тессы?))

А кто это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, YourSweetBun сказал:

А кто это?

Эльфийка-шпион, преемница Лелианы. Шартер - никнейм.

Тесса -женщина из очень знатного неваранского семейства Фортиция. Ныне компаньон Мариуса, мейджкиллера. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Понятней не стало, но всё равно, спс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, YourSweetBun сказал:

Понятней не стало, но всё равно, спс.

Шартер из Инквизиции, вроде бы эпизодически появлялась в комиксах, упоминается в последнем рассказе "Тевинтерских Ночей". 

Тессу помню только по комиксам, больше всего в " Убийце магов".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 часов назад, Шмель сказал:

По поводу транс повестки, если им так хочется ее включить, есть привычный традиционный жанр, который всем зайдет. На основе комедий с переодеванием вроде "Тетки Чарлея" или "В джазе только девушки", либо других, благо их хватает. Чуть исправить и норм, лишь бы не несли ахинеи на серьезных щах.

За Крэмом было неловко наблюдать из-за контекста. Всерьез не умеют, комедию не замутили, просто "раздели" перса и выставили на мороз.

Главное чтобы уже известных персонажей в это все не завернули. С новыми пусть что хотят и делают, а вот с известными ни-ни. А то я под стол упаду если окажется Морриган, Лелиана, а то и Вин, сам Бык. Подозрения на Соласа с косичками уже озвучены, но если Солас оденет косички то он уже и врагом не будет, а кто-то другой. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хочу увидеть спутником Мирну из "Внизу, серди мертвецов".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Andrey_S_2020 сказал:

Подозрения на Соласа с косичками уже озвучены, но если Солас оденет косички то он уже и врагом не будет, а кто-то другой.

Я больше всего хочу Соласа в орлейском парике! Не надо тут! Дайте ему маскировку!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
38 минут назад, KidaMasaomi сказал:

Я больше всего хочу Соласа в орлейском парике! Не надо тут! Дайте ему маскировку!

И гриме.

Показать контент  

174131211_w200_h200_parik-klouna-ognenno

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, Gоблин сказал:

И гриме.

Показать контент

174131211_w200_h200_parik-klouna-ognenno

Hide

Для этого уже есть великолепный мод. 

Показать контент  

2908-1582511938-931330729.png

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Ты хочешь узнать, откуда у меня эти шрамы?" (с)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Мирион из "Три тополя на Плющихе дерева до полуночи". Тевинтерский маг, из рабов, с неплохой завязкой на долийцев, убийство друга из милосердия... даже с ориентацией все как надо, в духе модных тенденций: или би, или Дориан-2. Как по мне, практически готовый компаньон. Да, и весьма немаловажный момент: лечить почти не умеет.

Изменено пользователем juliabee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...