Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Налия

Дискуссионный Клуб "Покусанный Инквизитор"

Рекомендуемые сообщения

Я  все равно буржуйского не знаю, так что у меня два варианта словарь или  переводчики.  Мне Алистер нравиться в русской озвучке, как и другие персонажи,английские варианты старых персонажей  режут уши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Если говорить за сами по себе голоса актеров, то мне в DAO русские варианты у много кого больше нравятся, но это чистая вкусовщина, в общем. А вот если говорить за качество озвучки, интонации, акценты, то тут русская локализация даже близко не стояла рядом с родной. Особенно потеря акцентов меня бесила, хотя уж французский-то воспроизвести ИМХО несложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Честно говоря, мне больше нравится наша версия Алистера, он хотя бы в ней звучит как мужчина. 

Единственный кто мне нравится в английской версии и совершенно не нравится в нашей озвучке, это Зевран. Там прям небо и земля разницы. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это вкусовщина наши тоже хорошо играют, ну вот косяки звуковиков  что не вычистили звук и прочие, вот да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А меня наигранные акценты бесят. Сразу слышу, что актер озвучки явно так не говорит в реальности. Поэтому Зевран больше зашел в локализации. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, Лелька сказал:

Честно говоря, мне больше нравится наша версия Алистера, он хотя бы в ней звучит как мужчина. 

Но Алистер ведь инфантильный, не особо уверенный в себе шутник. И голос в дубляже идет в разрез его образу. Но с вкусовщиной спорить не буду. А вот Зевран да, вроде бы и попал в образ персонажа, но голос не очень, да

Хотя все таки Алистер с Зевраном не худшие представители дубляжа. Ведь есть Тамлен из предыстории долийца, крипота а не озвучка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Ligade сказал:

Но Алистер ведь инфантильный, не особо уверенный в себе шутник. И голос в дубляже идет в разрез его образу. Но с вкусовщиной спорить не буду. А вот Зевран да, вроде бы и попал в образ персонажа, но голос не очень, да

Хотя все таки Алистер с Зевраном не худшие представители дубляжа. Ведь есть Тамлен из предыстории долийца, крипота а не озвучка.

Это да. Но я Алистера с его инфантильностью и так очень плохо переношу, но с голосом взрослого мужчины как то полегче чем в оригинале. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
16 часов назад, Vestimo сказал:

Ну армии никогда в замках не живут - только при осаде. Это же не отель, а оборонительное сооружение, у него иные функции. И, как правильно уже заметили, там палаточный городок внизу. А компаньоны могут и на раскладушках поспать :react_horror:

У меня вопросы скорее именно к Скайхолду, который глубоко в горах. А то лагерь там внизу так стоит, что стоит Кассандре пару раз покричать на Варрика, как весь этот лагерь занесет лавиной :D

Моё любимое занятие - прыгать с балкона комнаты инквизитора  
А лично мне сборник нужен на русском чисто номинально: забугорный я вроде знаю, но собираю книжки всё таки на великомогучем. Заказыать особым образом на оригинале желания мучиться совсем нет, а в магазинах видел от силы 1-2 книжки на английском (это явно невыгодно).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, Acknowledged сказал:

Моё любимое занятие - прыгать с балкона комнаты инквизитора

Никогда не пробовала. Куда долетает? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
11 минут назад, Acknowledged сказал:

Моё любимое занятие - прыгать с балкона комнаты инквизитора

Все, побежал пробовать прыгать со всех балконов Скайхолда. Спасибо за идею.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Хола сказал:

Никогда не пробовала. Куда долетает? 

Пара метров вниз - потом смэрть. Но, поставив на тактическую паузу, можно наделать скриншотов и просто понаслаждаться видом. Там даже птички летают (Леллианкины?).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И прогноз погоды в Скайхолде: возможны осадки в виде Инквизитора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кстати там нет пока никаких слухов про анонсы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
39 минут назад, Эри сказал:

Кстати там нет пока никаких слухов про анонсы?

Какие-то намеки были по поводу D4 Day, если не ошибаюсь. Также есть вероятность каких-либо роликов на TGA.

Изменено пользователем exe-cute-er

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Команда ДА же вроде молчит, если хочет что-то показать. И начинает троллить, если  хочет показать фигу. Они же, если не ошибаюсь, молчали на том ТГА и Gamescom. И начинали копошиться на ЕАplay и прошлом ТГА. Так что если будет молчать перед ТГА (перед D4 Day сомневаюсь, что будут молчать), то значит там что-то будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Год провел в чертовой армии, а за это время даже трейлер DA4 не вышел -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Hikaru666 сказал:

Год провел в чертовой армии, а за это время даже трейлер DA4 не вышел -_-

Ничего не потерял, разве только год жизни. Хотя с этой пандемией у остальных так же. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Hikaru666 сказал:

Год провел в чертовой армии, а за это время даже трейлер DA4 не вышел -_-

Показать контент  

Обещанного три года ждут. :react_bgg:


На месте разрабов, я бы сделал всё до TGА, дабы инфополе было достаточно чистым и у фанатов было время спокойно обсудить новости. А то ведь церемония тоже представит какие-то новые проекты от конкурентов. Надеюсь на 4 декабря что-то да выкатят, отличное время на самом деле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 часа назад, Hikaru666 сказал:

Год провел в чертовой армии, а за это время даже трейлер DA4 не вышел -_-

Сходи ещё раз, мало ли, может после второго срока службы выйдет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, Лелька сказал:

Сходи ещё раз, мало ли, может после второго срока службы выйдет)

Ага, а еще полное погружение. Можно почувствовать себя магом круга, городским эльфом или порождением тьмы)

  • Haha 3
  • Doshik 1
  • Swag Shep 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

LOL

Лейдлоу запостил мем

Эплер: Это все, о чём я думаю в последнее время.

Яйцо. Больше, чем прежде.

 

(ну это точно про соласа, ну)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Биоваре вспоминают времена когда у них были яйца?

Так  чО уж теперь плакать, к ветеринару их уже давно сводили - результат необратим. :scream_cat:

  • Like 1
  • Haha 2
  • Horror 2
  • Fry 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Раньше в теме поднималась тема всякой новомодной политкорректности и толерантности.  Упоминалось например о неуместности  чёрных эльфов, это не совсем правильно у дроу чёрная кожа , а многие "прелести" Тедаса у меня ассоциируются с именно с ними. Но про это подробнее лучше говорить в темах Орлея, Тевинтера и гномов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 часов назад, Баймер сказал:

Раньше в теме поднималась тема всякой новомодной политкорректности и толерантности.  Упоминалось например о неуместности  чёрных эльфов, это не совсем правильно у дроу чёрная кожа , а многие "прелести" Тедаса у меня ассоциируются с именно с ними. Но про это подробнее лучше говорить в темах Орлея, Тевинтера и гномов.

Создатели  Био, так почитай всякие лор-буки, чехвостят Орлей дико. Уже не хочу искать, но я каждый раз удивлялась, как при общем уровне толерантности и открытый прототипов для стран, они так открыто говорят о гнилой натуре Орлея, "штукатурка на штукатурке" и что все вещи только чтобы выглядить мило. Вообще меня потрясает это, как и например герой Маферат, и постановка про Шартана и Андрасте как любовников, за которую вспылила Селина. Как так вообще?

При этом люди, которые везде видят только репрезентацию, тоже надоедливы. Их комментарии хороши к месту, но, ммм, чаще это докапывания. БВ точно будет ещё одной и  ещё более сджв игрой тупо потому, что они всегда такими были. Единственное что беспокоит, чтобы они современным американским упрощением не испортили политику Тевинтера, который на минуточку содран с Византии. Уж очень современные американские научные термины опошлились =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
10 часов назад, Баймер сказал:

Раньше в теме поднималась тема всякой новомодной политкорректности и толерантности.  Упоминалось например о неуместности  чёрных эльфов, это не совсем правильно у дроу чёрная кожа , а многие "прелести" Тедаса у меня ассоциируются с именно с ними. Но про это подробнее лучше говорить в темах Орлея, Тевинтера и гномов.

Дроу нет в мире Тедаса. Теоретически эльфам и гномам ничего не мешает делиться на расы, как людям, но для формирования расовых признаков нужен ряд условий, а вот к условиям  раз есть вопросы. 

31 минуту назад, KidaMasaomi сказал:

Единственное что беспокоит, чтобы они современным американским упрощением не испортили политику Тевинтера, который на минуточку содран с Византии.

Это да.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...