Dragon Age: Asunder — «Маска призрака» выходит в России

[beetle 14 378]

Состоялся долгожданный выход в России последней книги ДэвидаГейдера во вселенной Dragon Age — “Asunder”.У нас она получила название «Маска Призрака». За выход спасибо издательству «Азбука». Самое приятное, чтосохранилась оригинальная обложка книги. На Ozon.ru ее можнокупить с 25 марта. Обложку и синопсис книги ищите под катом новости.

После гибели Круга магов в Тедасе воцарился хаос. Одни маги близки к бунту против своих неусыпных сторожей — ордена храмовников, другие борются за сохранение стабильности под неумолимым натиском перемен.

В величественной Белой Башне, средоточии власти храмовников в Вал Руайо, этот конфликт достигает наивысшего накала. И тогда Искатели из секретного и весьма могущественного подразделения ордена решают взять власть над башней в свои руки, чтобы восстановить — неважно какой ценой — прежний железный порядок. В довершение худшего, по ярусам Белой Башни рыщет таинственный убийца, невидимый для всех, кроме одного-единственного мага.

Поскольку Рис и есть тот самый маг, он становится главным подозреваемым. Доказать свою невиновность он не в силах, зато умение общаться с духами дарует ему отсрочку приговора: предстоит рискованный поход в угрюмые пустоши на западе Орлея. В этом путешествии судьба Риса тесно сплетется с судьбами одной прекрасной храмовницы, некоей неприкаянной души и Винн — героини войны с Мором. Вместе им предстоит раскрыть тайну, которая навсегда решит участь всех магов Тедаса.

[Ароннакс 2 819]

Думаю, стоит ли бояться, и будет ли там "зелень" или нет

[tes 55]

она ж вроде бы "раскол" называлась или я что-то путаю?

[Виолетта 9 683]

Что-то описание книги сочное, даже внезапно прочитать захотелось о_О

[Гвилвилет 7]

Что-то описание книги сочное, даже внезапно прочитать захотелось о_О

Вот что правда, то правда.

А кто-нить другие читал? Они вообще между собой связаны или можно попробовать сразу эту?

[Meshulik 32 557]

Хм... уже буквально слышу реплику Винн: "Что это ты, дружочек наш Рис, уставился на тыл нашей прекрасной неприкаяной души?" И ответ в стиле: "Да ты что! Я не я, лошадь не моя. Но, кстати, Винн, не могла бы ты мне что-нибудь рассказать о взаимоотношениях полов? Так. на всякий случай. Мне для друга надо"... )))

Изменено 24 марта, 2013 пользователем Meshulik

[Astter 147]

Самое приятное, что сохранилась оригинальная обложка книги.

Ну так обложки игр закончились, а обложку DA2 пихать в книгу, где нет Хоука - не комильфо. Но фирменную нижнюю часть аля "Красный октябрь" оставили. XD

Описание сюжета насторожило. Все же предыдущие книги больше интересовали, ведь были связаны с прошлым, произошедшим до DAO. Ну, увидим, что будет.

[beetle 14 378]

Вот что правда, то правда. А кто-нить другие читал? Они вообще между собой связаны или можно попробовать сразу эту?

Первая книга "Украденный трон" рассказывает о войне с Орлеем, о юности короля Мэрика, вторая "Зов"/"Призыв" спустя несколько лет после событий 1 книги, главный герой опять Мэрик...Обе книги интересные

Данная книга как сказано, после событий DA2

она ж вроде бы "раскол" называлась или я что-то путаю?

Asunder да можно перевести, как Раскол, как это сделали в фанатском переводе. А здесь, по закону российских переводчиков, как во многих фильмах...перевод идет от сюжета книги

Что-то описание книги сочное, даже внезапно прочитать захотелось о_О

Я читал в фанатском переводе...книга действительно интересная, что даже останавливаться не хотелось

[Резчица 19 047]

Отпишитесь о качестве перевода пожалуйтса.

[SOAG tnFOX 516]

Круто, только вот наши умельцы давно перевели.

[Резчица 19 047]

Да, и спаисбо им большое.

[beetle 14 378]

Круто, только вот наши умельцы давно перевели.

да, но очень криво))

[Ароннакс 2 819]

Круто, только вот наши умельцы давно перевели.

Левой пяткой мартышки.

[Tsuni 419]

Ну если в каждой главе не будет меняться имя персонажа- уже хорошо) Не всегда фанатские переводы есть добро)

[Fexs 202]

Вот бы аудиоверсия книг - я бы послушал. Я так книги по МЕ все послушал!

[solarpak 277]

В фанатском переводе первые несколько глав хорошо причесаны, а дальше уже без редактуры. И никак не могли определиться с именем одного из главных героев - то на английский манер переведут, то на французский))