Dragon Age: Inquisition — Сбор подписей на ускорение перевода романов по вселенной игры

[Dragn 18 886]

Многие из вас помнят о затянувшемся переводе романа по Dragon Age - «Маска призрака» , который вышел с большим опозданием после оригинального релиза. И чтобы подобная ситуация не повторилась было решено создать петицию издательству «Азбука» с просьбой ускорить перевод книг до выхода Dragon Age: Inqusition. 

Петиция находится по данной ссылке. 

[Allard 2 015]

Кто-то еще верит в петиции?

[Куфия 2 865]

Кто-то еще верит в "попытка - не пытка".

[Hysteria 7 362]

Подписала, жалко что ли.

[Agzymsky 770]

Эх, мне бы сначала "Маску Призрака" прочитать.

Подпишу. Может чего и получится. По крайней мере, хуже уж точно не станет.

[ARLATAN 395]

А вот у меня вопрос: события Last Flight происходят вовремя или после 2 части игры?

[LoginamNet 48 951]

А вот у меня вопрос: события Last Flight происходят вовремя или после 2 части игры?

До первой части, судя по ещё живым грифонам.

[ARLATAN 395]

До первой части, судя по ещё живым грифонам.

"Серые Стражи вновь стали героями Тедаса: достаточно легко был повержен Архидемон, а разбежавшиеся порождения тьмы отброшены обратно в подземелья. Мор завершился." - это разве не про 5 Мор?

[GG WP 4 224]

А зачем петиция? Не проще ли самим переводить?

[Dragn 18 886]

А зачем петиция? Не проще ли самим переводить?

Есть люди, которые все еще любят бумажные книги =D

[GG WP 4 224]

И нет варианта выполнить перевод и отправить в издательство для печати?

[Barsuk101 593]

а почему только до выхода инквизиции? можно подумать что драгон эйдж как и масс эффект кончится на 3 части (4 часть - это не масс эффект), у них там в планах еще пара игр было

И нет варианта выполнить перевод и отправить в издательство для печати?

такие варианты даже не рассматриваются издательствами

[SergiySW 6 849]

"Серые Стражи вновь стали героями Тедаса: достаточно легко был повержен Архидемон, а разбежавшиеся порождения тьмы отброшены обратно в подземелья. Мор завершился." - это разве не про 5 Мор?

Про 5. Но там же еще будет дневник, события в котором на пару сотен лет раньше.

[Barsuk101 593]

Про 5. Но там же еще будет дневник, события в котором на пару сотен лет раньше.

так какие временные рамки у нового романа? во время 2 части? во время масок? после масок? или тоже ничего не понятно

[Илья Р. 205]

Что-то даже как-то и не знаю... с одной стороны хочется на руках книгу иметь, но её еще фиг найдешь (в Краснодаре столько магазинов облазить пришлось, чтобы найти "Открытие" в мягком, "Украденный трон" и "Призыв"). Тираж делают слишком мелкий... понимаю, когда об ME и DA мало кто знал, но сейчас... можно было бы и больше. Например "Маска призрака" - 3000 экз. в магазинах и на OZON`не её просто нет, может где-то и завалялась, но это где-то и как-то...

Так что радуемся новым книгам и читаем в pdf.

[WeAreLegion 15 265]

Предпочитаю читать с бумаги, так что подпишусь пожалуй.

[Smiler 230]

А по поводу адекватного перевода игры интересно петиция будет?))) :book:

[beetle 14 378]

done

[Резчица 19 045]

Подписала.

[Гость Merrin]

Подписала, авось поможет.

[Raygon 369]

Подписал. И в группе распространил, авось кто тоже подпишет. Еще бы петицию, чтобы стиль обложек сохраняли в "Азбуке" такой же, как у первых трёх книг) Эх, мой перфекционизм... )))

[CommanderRUS 3]

Сомневаюсь я что они продолжат издавать книги по DA. На вопрос о допечатке предыдущих книг, ввиду того что их в продаже уже не найти, они однозначно сказали нет, объяснив свой ответ плохими продажами этих книг. Хотя кто знает, может новые книги и запустят небольшим тиражом.

Изменено 25 марта, 2014 пользователем CommanderRUS

[Ароннакс 2 819]

Кто-то еще верит в петиции?

Кто еще верит, что ничего не делая, можно захватить мир?

Роспись свою поставил.

Изменено 25 марта, 2014 пользователем Ароннакс

[Фра Дженитиви 10]

в Краснодаре столько магазинов облазить пришлось, чтобы найти "Открытие" в мягком, "Украденный трон" и "Призыв"). Тираж делают слишком мелкий... понимаю, когда об ME и DA мало кто знал, но сейчас... можно было бы и больше.

Так что радуемся новым книгам и читаем в pdf.

Так проще всего заказывать через Лабиринт/Озон, пока она на складах

Сомневаюсь я что они продолжат издавать книги по DA. На вопрос о допечатке предыдущих книг, ввиду того что их в продаже уже не найти, они однозначно сказали нет, объяснив свой ответ плохими продажами этих книг. Хотя кто знает, может новые книги и запустят небольшим тиражом.

Еще бы их хорошо покупали, после полутора-то лет ожидания. Все, кто хотел - прочитали в оригинале или в фанском полупромтовом переводе.

Изменено 25 марта, 2014 пользователем Фра Дженитиви

[Резчица 19 045]

Какие проблемы, зая? (с) Я собираю переводчиков. Хочешь качественный текст- присоединяйся. А не можешь так молчи!