Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Dragn

Dragon Age: Inquisition — Сбор подписей на ускорение перевода романов по вселенной игры

Рекомендуемые сообщения

dai_general-2.png

Многие из вас помнят о затянувшемся переводе романа по Dragon Age - «Маска призрака» , который вышел с большим опозданием после оригинального релиза. И чтобы подобная ситуация не повторилась было решено создать петицию издательству «Азбука» с просьбой ускорить перевод книг до выхода Dragon Age: Inqusition

Петиция находится по данной ссылке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-то еще верит в петиции?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Кто-то еще верит в "попытка - не пытка".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подписала, жалко что ли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Эх, мне бы сначала "Маску Призрака" прочитать.

Подпишу. Может чего и получится. По крайней мере, хуже уж точно не станет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А вот у меня вопрос: события Last Flight происходят вовремя или после 2 части игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А вот у меня вопрос: события Last Flight происходят вовремя или после 2 части игры?

До первой части, судя по ещё живым грифонам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

До первой части, судя по ещё живым грифонам.

"Серые Стражи вновь стали героями Тедаса: достаточно легко был повержен Архидемон, а разбежавшиеся порождения тьмы отброшены обратно в подземелья. Мор завершился." - это разве не про 5 Мор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем петиция? Не проще ли самим переводить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А зачем петиция? Не проще ли самим переводить?

Есть люди, которые все еще любят бумажные книги =D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

И нет варианта выполнить перевод и отправить в издательство для печати?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

а почему только до выхода инквизиции? можно подумать что драгон эйдж как и масс эффект кончится на 3 части (4 часть - это не масс эффект), у них там в планах еще пара игр было

И нет варианта выполнить перевод и отправить в издательство для печати?

такие варианты даже не рассматриваются издательствами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Серые Стражи вновь стали героями Тедаса: достаточно легко был повержен Архидемон, а разбежавшиеся порождения тьмы отброшены обратно в подземелья. Мор завершился." - это разве не про 5 Мор?

Про 5. Но там же еще будет дневник, события в котором на пару сотен лет раньше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Про 5. Но там же еще будет дневник, события в котором на пару сотен лет раньше.

так какие временные рамки у нового романа? во время 2 части? во время масок? после масок? или тоже ничего не понятно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Что-то даже как-то и не знаю... с одной стороны хочется на руках книгу иметь, но её еще фиг найдешь (в Краснодаре столько магазинов облазить пришлось, чтобы найти "Открытие" в мягком, "Украденный трон" и "Призыв"). Тираж делают слишком мелкий... понимаю, когда об ME и DA мало кто знал, но сейчас... можно было бы и больше. Например "Маска призрака" - 3000 экз. в магазинах и на OZON`не её просто нет, может где-то и завалялась, но это где-то и как-то...

Так что радуемся новым книгам и читаем в pdf.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Предпочитаю читать с бумаги, так что подпишусь пожалуй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А по поводу адекватного перевода игры интересно петиция будет?))) :book:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Гость Merrin

Подписала, авось поможет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Подписал. И в группе распространил, авось кто тоже подпишет. Еще бы петицию, чтобы стиль обложек сохраняли в "Азбуке" такой же, как у первых трёх книг) Эх, мой перфекционизм... )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Сомневаюсь я что они продолжат издавать книги по DA. На вопрос о допечатке предыдущих книг, ввиду того что их в продаже уже не найти, они однозначно сказали нет, объяснив свой ответ плохими продажами этих книг. Хотя кто знает, может новые книги и запустят небольшим тиражом.

Изменено пользователем CommanderRUS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Кто-то еще верит в петиции?

Кто еще верит, что ничего не делая, можно захватить мир?

Роспись свою поставил.

Изменено пользователем Ароннакс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
в Краснодаре столько магазинов облазить пришлось, чтобы найти "Открытие" в мягком, "Украденный трон" и "Призыв"). Тираж делают слишком мелкий... понимаю, когда об ME и DA мало кто знал, но сейчас... можно было бы и больше.

Так что радуемся новым книгам и читаем в pdf.

Так проще всего заказывать через Лабиринт/Озон, пока она на складах :)

Сомневаюсь я что они продолжат издавать книги по DA. На вопрос о допечатке предыдущих книг, ввиду того что их в продаже уже не найти, они однозначно сказали нет, объяснив свой ответ плохими продажами этих книг. Хотя кто знает, может новые книги и запустят небольшим тиражом.

Еще бы их хорошо покупали, после полутора-то лет ожидания. Все, кто хотел - прочитали в оригинале или в фанском полупромтовом переводе.

Изменено пользователем Фра Дженитиви

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Какие проблемы, зая? (с) Я собираю переводчиков. Хочешь качественный текст- присоединяйся. А не можешь так молчи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...