Dragon Age: Inquisition — Искусство озвучки с Клаудией Блэк и Брайаном Блумом

[SergiySW 6 849]

После месяцев томительного ожидания BioWare решили порадовать нас ворохом материалов по Dragon Age: Inqiusition. Многие из них связаны с озвучкой знакомых персонажей серии. Недавно нам рассказали, как разогреться для записи в студии, а сегодня канадцы встретились с Клаудией Блэк и Брайаном Блумом, голосами Морриган и Варрика, чтобы поговорить об их ремесле. Нужна ли Бьянка в реальной жизни, легче при записи плакать или смеяться? Ответы в новом видео с замечательными актерами озвучки.

[Ароннакс 2 819]

Хард атак. Уффф. Все таки в пять часов утра на Блек тем более блондинку лучше не смотреть фуух... Но, после этого интервью, у меня теперь мысли что Флемет точно добралась до Морри

Изменено 28 марта, 2014 пользователем Ароннакс

[Lokom 244]

Голос главное подходит, и талант есть в озвучании язвительных речей Морри.

[valefus 6 904]

Какой же Блум офигенный

[Резчица 19 047]

Блум великолепен. Варрик это надежно, Варрик не подведет.

[Милош 1 371]

Я думал Блек посимпатичнее выглядит, а на деле - солист Aerosmith

[SOAG tnFOX 516]

Теперь понятно почему Варрику лицо изменили

[Regret 53]

Кстати, советую глянуть на видео в 1:30. Там Морриган говорит вот туже самую фразу, что говорила Флемет Хоуку.

Как бы тонкий намек?

[WeAreLegion 15 269]

Кстать, забавно - на imdb блум числить в озвучке как Overstrike, так и в Fuse. При том, что это одна и та же игра, в разное время имевшая разные названия. Fuse вообще содержит какое-то критическое количество актеров, которых любит БВ.

[Primе 4 946]

Талантливые актеры? Офигительная озвучка? О чем вы?

***ПРОХОДИЛ С РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ*** MODE ON

[Лолси 2 326]

Вот тут глядя на этих ребят становится понятно почему у биовар всегда такая ок озвучка. Люди знают что делают. Актер знает кто такой варрик и что такое бьянка, он как бы в теме, он проникся. Мне вот интересно, когда у нас локализации делают, актерам что нибудь рассказывают об их персонажах, и вообще куда они пришли? Или просто текст дают.

[-Tirael- 22]

Голос Блума шикарен. Особенно эта "хрипотца" в его голосе :-)

Мне одной кажется, что голос у Блэк, как у курящей пожилой дамы, когда она говорит "Так, так. Что мы здесь имеем?"

Ей бы Флемет озвучивать...

[Nora Snow 525]

Вау, да я зафанатела от Брайана. х) Что он тут делает? Пусть лучше ведет курсы "как довести девушку до экстаза своим голосом".

Озвучка Варрика - прямое попадание в цель, сто очков как с куста, headshot. х)

[LTS 540]

Блум не просто озвучивает, он живет Варриком. Великолепно!

[Sirinoeles 9 513]

Чёрт побери, это блестяще! Я уже успела забыть роскошный голос Варрика.

Что ни говори, заменять это русской озвучкой было бы преступлением.

[Eres 5 822]

Я бы в жизни не подумал что так скажу, но Клаудии нужно немного набрать вес=) хотя бы 5кг

[LoginamNet 48 950]

Варрика точно с него срисовывали. Хорош, чертяка.

[Нефтяник 239]

Вот тут глядя на этих ребят становится понятно почему у биовар всегда такая ок озвучка. Люди знают что делают. Актер знает кто такой варрик и что такое бьянка, он как бы в теме, он проникся. Мне вот интересно, когда у нас локализации делают, актерам что нибудь рассказывают об их персонажах, и вообще куда они пришли? Или просто текст дают.

Вся проблема в том что в России с пренебрежением относятся к индустрии видеоигр. Похоже в ближайшем будущем вообще Госдума играть запретит.

[LoginamNet 48 950]

С политотой на политфорумы.

[Hysteria 7 362]

Вот тут глядя на этих ребят становится понятно почему у биовар всегда такая ок озвучка. Люди знают что делают. Актер знает кто такой варрик и что такое бьянка, он как бы в теме, он проникся. Мне вот интересно, когда у нас локализации делают, актерам что нибудь рассказывают об их персонажах, и вообще куда они пришли? Или просто текст дают.

только внешний вид персонажа, имя и возраст. может ситуация изменилась за последнее время, но года три назад было так)

по теме - Блум красавчик. в да2 мне голос его не очень нравился, среднячок такой, а тут в естественных интонациях очень красивый.

Изменено 28 марта, 2014 пользователем Hysteria

[SamFisher53 2 204]

Об этом уже говорилось выше, но я все таки добавлю:

Брайан Блум чертовски хорош! :cool:

Он стоял, и будет стоять в одном ряду с Коринн Кемпа, Эли Хиллис и Брэндоном Кинером, т.е. на верхушке лично моего рейтинга.

[AgeEternity 6 617]

Блум был МЕ2 О_о?

[Primе 4 946]

Каждый раз читаю Брайян Блум, а в голове Орланда крутится и чертовы крестоносцы!

[Tauriel 4 437]

Господа, а субтитры на это делать никто не будет?

[Mustard Seed 21 900]

Голосом Варрика я заслушивался во 2-ой части. И голосом Изабеллы. И ещё Авелин. Их голоса, тембр, акцент, эмоциональность очень приятны моим ушам. Наверное, во многом поэтому именно от них в первую очередь мой Хоук добивался максимального респекта. Судя по всему, в "Инквизиции" для тов. Тетраса абсолютно ничего не изменится (осталось найти Изабелло- и Авелинозаменителей ))) )

С Морриган всё и легче, и сложней. С одной стороны, её русскоязычный голос был великолепным, практически 100%-ным попаданием и, наверное, единственным оправданием локализации первой части. Блэк мне очень нравится, люблю её ещё с "Фарскейпа" (ей, кстати, пошли светлые волосы и загорелая кожа). Но как-то не липнет этот голос на образ ведьмы из Диких Земель. Я бы тоже предположил, что он, возможно, лучше подошёл бы Флемет, когда бы не прекрасный голос и этого персонажа (помните - "do not hesitate to leap"). Хотя в "Инквизиции" она, Морриган, старше, может, всё и срастётся. В любом случае, никакого баттхёрта по этому поводу.

Ну и да, я снова услышу "Bianca, baby, introduce yourself!"