Mass Effect — «Основание», 9-й выпуск на русском языке

[SergiySW 6 849]

Серия комиксов «Основание» (Foundation) от Dark Horse посвящена приключениям спутников коммандера Шепарда. В девятом выпуске агент Цербера Раса (знакомая игрокам по DLC «Цитадель» как Майя Брукс) знакомится историей из жизни «образцового саларианского ученого» Мордина Солуса. Смотрите комикс в PDF или скачайте ZIP-архив с картинками. Перевод на русский язык выполнен Ароннаксом.

Расписание выхода новых частей комикса:

• 23 апреля — 10-й выпуск «Основания» (приключения Касуми Гото);
• 28 мая — 11-й выпуск «Основания» (с Заидом Массани в главной роли);
• 4 июня — сборник с 5-й по 8-ю части комикса под одной обложкой;
• 25 июня — 12-й выпуск «Основания» (вторая встреча с Тейном Криосом).

[Нефтяник 239]

Да, Мордин настоящий мужик.

[AgeEternity 6 617]

Опять снесли лор персонажей и раскрыли имя Кирахе,как интересно -_-

[Гость Merrin]

Спасибо за перевод. Мордина люблю, но не скажу, что комикс впечатлил. Цифру в день выхода все же взяла в коллекцию.

[LoginamNet 48 950]

Спасибо за перевод. Саларианский ученый певец как всегда хорош.

[bat-marat 113]

Омни клинок разве был уже в те времена?

[LoginamNet 48 950]

Омни клинок разве был уже в те времена?

Гипотетечески он должен был существовать ещё со времен изобретения инструментрона, как одна из простейших форм, тем более очень полезная при ремонте иногда.

[Ароннакс 2 819]

Опять снесли лор персонажей и раскрыли имя Кирахе,как интересно -_-

Где Кирахе? Не замечал.

А так, чуть язык не сломали с моей переводчицей O_o Саларианцы однако же по прежнему остаются моей любимой расой. Хотелось бы в МЕ4 з таких сыграть да с озвучкой. Эх... мечты мечты.

Гипотетечески он должен был существовать ещё со времен изобретения инструментрона, как одна из простейших форм, тем более очень полезная при ремонте иногда.

Я думаю в те времена такой клинок был лишь у спец служ в разработке. Мордин подпадает под данную категорию.

[Lirabet 752]

Ура! Рисовка не вызывает рвотных рефлексов. Хорошо, что нет таких страшилищ, как в комиксе про Джек... *содрогается*

Мордин. И это замечательно. Люблю его.

[Tex 131]

Говорят, сильное несовпадение между комиксом и файлами Серого посредника

Изменено 5 апреля, 2014 пользователем Tex

[Ароннакс 2 819]

Говорят, сильное несовпадение между комиксом и файлами Серого посредника

Не замечал. Плюс СП не может знать правды, а лишь предположения. По моему скромному мнению.

[Tex 131]

Не замечал. Плюс СП не может знать правды, а лишь предположения. По моему скромному мнению.

У СП в данных - документы. Про операцию - отчет. Отчет составляют исполнители. Теперь действительно вижу, что сценаристы нифига не знают вселенную в которой работают, понабрали с улицы )

Отчет о задании

Проект "Разрыв"

Выход 16, торговый центр клана Вейрлок, Тучанка

21:19 - Вспомогательный отвлекающий отряд вышел на контакт с турианским патрульным кораблем "Неудержимый".

21:25 - "Неудержимый" выходит из строя в кроганской ДМЗ для оказания помощи.

21:26 - Корабль ГОР "Вешок-16" проходит через пробел в зоне покрытия сенсоров.

21:40 - Снижение и посадка. Коммандер Киррахе проводит последний инструктаж перед высадкой.

21:41 - Специалист Солус предлагает внести изменения в план; узнав, что план будет изменен лишь в случае изменения внешних факторов, специалист Солус высказывает предположение, что в каловыводящем канале коммандера Киррахе находится инородное тело.

21:43 - Оперативный агент Рентола обнаруживает приближающихся разведчиков клана Вейрлок.

21:47 - Разведчики нейтрализованы. Рентола легко ранен, ему оказана медицинская помощь. Приняв участие в оказании помощи, специалист Солус интересуется, можно ли считать неудавшуюся попытку незаметной посадки изменением внешних факторов. Коммандер Киррахе высказывает предположение, что инцидент не помешает проведению операции по ранее указанному плану. Специалист Солус высказывает предположение, что инородное тело в каловыводящем канале коммандера Киррахе добралось до мозга последнего.

21:50 - Отряд покидает "Вешок-16" и выдвигается к главной точке выброса, сельскохозяйственному центру Вейрлоков.

22:38 - Достигнут сельскохозяйственный центр Вейрлоков. Отряд разделяется, часть его под командованием оперативного агента Рентолы отвлекает разведчиков Вейрлока.

23:00 - Главный отряд нарушает работу солнечных батарей.

23:02 - Рабочие клана Вейрлок выходят из сельскохозяйственного центра на ремонт солнечных батарей.

23:07 - Главный отряд входит в сельскохозяйственный центр. Специалист Солус проводит тесты воды и почвы, чтобы удостовериться в правильном распределении груза. Ему ассистирует специалист Мэлон.

23:12 - Отвлекающий отряд выходит на связь с главным отрядом и сообщает, что группа Вейрлоков возвращается. Специалист Солус интересуется, можно ли считать данное происшествие изменением внешних факторов. Коммандер Киррахе обращает внимание Солуса на несомненное сходство последнего с ходячим каловыводящим каналом и настаивает на удержании текущих позиций.

23:13 - Отряд Вейрлоков прибывает в сельскохозяйственный центр и вступает в ближний бой. Убиты оперативные агенты Джирин и Чорел. Серьезно ранены специалист Мэлон и оперативные агенты Хишау и Шэнок. Отряд Вейрлоков полностью уничтожен. Специалист Солус не дает последнему крогану послать сигнал тревоги, заколов его вилами в глаз и получив при этом удары по лицу и правому черепному рогу.

23:16 - На помощь основному отряду прибывает отвлекающий отряд. Коммандер Киррахе отмечает явное изменение внешних факторов и предлагает Рентоле отвести раненых на корабль, в то время как он с остатком отряда попытается выйти ко второй точке выброса. Несмотря на лицевые и черепные травмы, специалист Солус отказывается возвращаться на корабль, мотивируя это необходимостью проведения на второй точке выброса анализов почвы и воды. Киррахе крайне дружелюбным тоном сравнивает Солуса с каловыводящим каналом.

23:20 - Специалист Мэлон сильно шокирован тем фактом, что персонал сельскохозяйственного центра и его охранники, убитые в ходе стычки, состояли из женских особей кроганов. Специалист Солус успокаивает коллегу и дает ему лекарство. Специалист Мэлон возвращается на корабль в числе прочих раненых.

23:30 - Действующий отряд избавляется от тел и направляется ко второй точке выброса, больнице Вейрлоков.

00:15 - Действующий отряд незаметно проникает в больницу. Специалист Солус устанавливает, что химический состав почвы и воды соответствует необходимым условиям. Груз распыляется в пищу и воду.

01:15 - Действующий отряд возвращается на корабль. Специалист Солус отказывается от медицинской помощи, настаивая на усиленном уходе за Хишау, Шэноком и Мэлоном.

01:25 - Специалист Мэлон заявляет официальный протест, утверждая, что действия, совершенные против женских особей кроганов, противоречат цели задания, а именно контролю за численностью популяции без негативного влияния на культуру. Специалист Солус просит убрать протест из отчета, мотивируя это тяжелым состоянием Мэлона. Коммандер Киррахе соглашается с данным предложением. Мэлону дается дополнительная доза успокоительных, после чего он остается без сознания до конца операции (из прилагаемой копии отчета протест удален).

01:40 - Корабль ГОР "Вешок-16" взлетает и покидает планету через сохранившийся пробел в зоне покрытия сенсоров. Задание выполнено.

[Ароннакс 2 819]

У СП в данных - документы. Про операцию - отчет. Отчет составляют исполнители. Теперь действительно вижу, что сценаристы нифига не знают вселенную в которой работают, понабрали с улицы )

Отчет о задании

Проект "Разрыв"

Выход 16, торговый центр клана Вейрлок, Тучанка

21:19 - Вспомогательный отвлекающий отряд вышел на контакт с турианским патрульным кораблем "Неудержимый".

21:25 - "Неудержимый" выходит из строя в кроганской ДМЗ для оказания помощи.

21:26 - Корабль ГОР "Вешок-16" проходит через пробел в зоне покрытия сенсоров.

21:40 - Снижение и посадка. Коммандер Киррахе проводит последний инструктаж перед высадкой.

21:41 - Специалист Солус предлагает внести изменения в план; узнав, что план будет изменен лишь в случае изменения внешних факторов, специалист Солус высказывает предположение, что в каловыводящем канале коммандера Киррахе находится инородное тело.

21:43 - Оперативный агент Рентола обнаруживает приближающихся разведчиков клана Вейрлок.

21:47 - Разведчики нейтрализованы. Рентола легко ранен, ему оказана медицинская помощь. Приняв участие в оказании помощи, специалист Солус интересуется, можно ли считать неудавшуюся попытку незаметной посадки изменением внешних факторов. Коммандер Киррахе высказывает предположение, что инцидент не помешает проведению операции по ранее указанному плану. Специалист Солус высказывает предположение, что инородное тело в каловыводящем канале коммандера Киррахе добралось до мозга последнего.

21:50 - Отряд покидает "Вешок-16" и выдвигается к главной точке выброса, сельскохозяйственному центру Вейрлоков.

22:38 - Достигнут сельскохозяйственный центр Вейрлоков. Отряд разделяется, часть его под командованием оперативного агента Рентолы отвлекает разведчиков Вейрлока.

23:00 - Главный отряд нарушает работу солнечных батарей.

23:02 - Рабочие клана Вейрлок выходят из сельскохозяйственного центра на ремонт солнечных батарей.

23:07 - Главный отряд входит в сельскохозяйственный центр. Специалист Солус проводит тесты воды и почвы, чтобы удостовериться в правильном распределении груза. Ему ассистирует специалист Мэлон.

23:12 - Отвлекающий отряд выходит на связь с главным отрядом и сообщает, что группа Вейрлоков возвращается. Специалист Солус интересуется, можно ли считать данное происшествие изменением внешних факторов. Коммандер Киррахе обращает внимание Солуса на несомненное сходство последнего с ходячим каловыводящим каналом и настаивает на удержании текущих позиций.

23:13 - Отряд Вейрлоков прибывает в сельскохозяйственный центр и вступает в ближний бой. Убиты оперативные агенты Джирин и Чорел. Серьезно ранены специалист Мэлон и оперативные агенты Хишау и Шэнок. Отряд Вейрлоков полностью уничтожен. Специалист Солус не дает последнему крогану послать сигнал тревоги, заколов его вилами в глаз и получив при этом удары по лицу и правому черепному рогу.

23:16 - На помощь основному отряду прибывает отвлекающий отряд. Коммандер Киррахе отмечает явное изменение внешних факторов и предлагает Рентоле отвести раненых на корабль, в то время как он с остатком отряда попытается выйти ко второй точке выброса. Несмотря на лицевые и черепные травмы, специалист Солус отказывается возвращаться на корабль, мотивируя это необходимостью проведения на второй точке выброса анализов почвы и воды. Киррахе крайне дружелюбным тоном сравнивает Солуса с каловыводящим каналом.

23:20 - Специалист Мэлон сильно шокирован тем фактом, что персонал сельскохозяйственного центра и его охранники, убитые в ходе стычки, состояли из женских особей кроганов. Специалист Солус успокаивает коллегу и дает ему лекарство. Специалист Мэлон возвращается на корабль в числе прочих раненых.

23:30 - Действующий отряд избавляется от тел и направляется ко второй точке выброса, больнице Вейрлоков.

00:15 - Действующий отряд незаметно проникает в больницу. Специалист Солус устанавливает, что химический состав почвы и воды соответствует необходимым условиям. Груз распыляется в пищу и воду.

01:15 - Действующий отряд возвращается на корабль. Специалист Солус отказывается от медицинской помощи, настаивая на усиленном уходе за Хишау, Шэноком и Мэлоном.

01:25 - Специалист Мэлон заявляет официальный протест, утверждая, что действия, совершенные против женских особей кроганов, противоречат цели задания, а именно контролю за численностью популяции без негативного влияния на культуру. Специалист Солус просит убрать протест из отчета, мотивируя это тяжелым состоянием Мэлона. Коммандер Киррахе соглашается с данным предложением. Мэлону дается дополнительная доза успокоительных, после чего он остается без сознания до конца операции (из прилагаемой копии отчета протест удален).

01:40 - Корабль ГОР "Вешок-16" взлетает и покидает планету через сохранившийся пробел в зоне покрытия сенсоров. Задание выполнено.

Может потому что комикс и МЕ2 точне ЛСП делали разные люди? Причем документацию на ЛСП кто-то по приколу в БиоВар написал, а после про нее начисто и забыли. И больше не читали. такое тоже может быть

Изменено 6 апреля, 2014 пользователем Ароннакс

[любитель 560]

Может потому что комикс и МЕ2 точне ЛСП делали разные люди? Причем документацию на ЛСП кто-то по приколу в БиоВар написал, а после про нее начисто и забыли. И больше не читали. такое тоже может быть

это не оправдание. а если бы там картинки с какашками вставили бы? :D коли допустили это досье в ЛСП, значит согласны с этим!

[Ароннакс 2 819]

это не оправдание. а если бы там картинки с какашками вставили бы? :D коли допустили это досье в ЛСП, значит согласны с этим!

Ну глядя на эльфов ДА2, и слышать от разрабов БВ что их так видит Варрик тоже не оправдание. Но так просто есть

Опять масенькая проблема ЛСП эт DLC. Допустили? БВ много чего допустили к примеру, в Тедасе нельзя телепортироватся магически. Это ЛОР ДАО. Однако... Она все же вертится... тьфу, они все же телепортируются Хотя это один из многих случаев когда фаны придерживаются правил разрабов в разы жестче чем сами разрабы Ну на то они и фаны. Которые всегда превратят изречение "Следуй заветам и спасешься." В "Следуй заветам или будешь наказан". Коли допустили это, значит они это просто допустили. Забыть могут как и в статус иконы возвести. Это уже как у них настроение будет. Но это лирика, а факт что БВ по большей части плевать на правила что они создают, и сие лишнее тому подтверждение.

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем Ароннакс

[любитель 560]

Ну глядя на эльфов ДА2, и слышать от разрабов БВ что их так видит Варрик тоже не оправдание. Но так просто есть

Опять масенькая проблема ЛСП эт DLC. Допустили? БВ много чего допустили к примеру, в Тедасе нельзя телепортироватся магически. Это ЛОР ДАО. Однако... Она все же вертится... тьфу, они все же телепортируются Хотя это один из многих случаев когда фаны придерживаются правил разрабов в разы жестче чем сами разрабы Ну на то они и фаны. Которые всегда превратят изречение "Следуй заветам и спасешься." В "Следуй заветам или будешь наказан". Коли допустили это, значит они это просто допустили. Забыть могут как и в статус иконы возвести. Это уже как у них настроение будет. Но это лирика, а факт что БВ по большей части плевать на правила что они создают, и сие лишнее тому подтверждение.

вообще в принципе я не против всяких там отклонений от лора, но всё равно люблю порядок. ать два, ать два :D на самом деле про досье СП я не сразу то и вспомнил, когда сравнил их, досье интереснее, имеет более отличный экшн так сказать. заменить вилы на омни-клинок, представляю умирающего крогана пробивающего мордина в голову, а тут... невнятный взрыв какой-то и нет рожек . как по мне надо было доделать, подшаманить и взять за основу досье. чтоб глаз не резало когда лор вспомнишь :D

[Nethalf 5 345]

С одной стороны, уже само то, что Мордин потерял антеннку именно на этой миссии, как и в файлах СП, должно говорить о том, что Уолтерс вроде как вспомнил о досье. С другой - отсутствие всех остальных данных из досье намекает на то, что потеря антеннки могла быть простым совпадением

#Waltered.

[Ароннакс 2 819]

вообще в принципе я не против всяких там отклонений от лора, но всё равно люблю порядок. ать два, ать два :D на самом деле про досье СП я не сразу то и вспомнил, когда сравнил их, досье интереснее, имеет более отличный экшн так сказать. заменить вилы на омни-клинок, представляю умирающего крогана пробивающего мордина в голову, а тут... невнятный взрыв какой-то и нет рожек . как по мне надо было доделать, подшаманить и взять за основу досье. чтоб глаз не резало когда лор вспомнишь :D

Проблемка, разрабы к порядку относятся нет так как фаны А вспоминая комикс про Джек говорим спасибо что хотя бы рисовка не такая страшная. *вспоминает с содроганием*

[любитель 560]

С одной стороны, уже само то, что Мордин потерял антеннку именно на этой миссии, как и в файлах СП, должно говорить о том, что Уолтерс вроде как вспомнил о досье. С другой - отсутствие всех остальных данных из досье намекает на то, что потеря антеннки могла быть простым совпадением

#Waltered.

просто отсутствующая антеннка намекала, что жизнь мордина была весёленькой, вот он и импровизировал хотя мне кажется досьё всё таки читали, просто оно ему не понравилось, и он сделал своё досье.

[Tex 131]

просто отсутствующая антеннка намекала, что жизнь мордина была весёленькой, вот он и импровизировал хотя мне кажется досьё всё таки читали, просто оно ему не понравилось, и он сделал своё досье.

У меня очучение, что ему ничего не нравится, если не он делал.

[Ароннакс 2 819]

просто отсутствующая антеннка намекала, что жизнь мордина была весёленькой, вот он и импровизировал хотя мне кажется досьё всё таки читали, просто оно ему не понравилось, и он сделал своё досье.

Ну вы еще очень хорошо думаете о БВ.

[любитель 560]

Ну вы еще очень хорошо думаете о БВ.

ну не всё же так плохо? что мордин был на тучанке и не один, он же знал. :D

[Ароннакс 2 819]

ну не всё же так плохо? что мордин был на тучанке и не один, он же знал. :D

Ну тогда скажем Спасибо что это вообще Мордин?))

[любитель 560]

Ну тогда скажем Спасибо что это вообще Мордин?))

не, ну зачем так сразу с благодарностями набрасываться=)