Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Doctor Harbinger

Мстители: Эра Альтрона / Avengers: Age of Ultron

Рекомендуемые сообщения

(изменено)

Мстюны_2.jpg

  • Жанр: фантастика, боевик
  • Год выпуска: 2015
  • Страна: США
  • Режиссёр: Джосс Уидон
  • Бюджет: $ 250 000 000
  • Премьера в РФ: 23 апреля 2015
  • В ролях: Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Крис Хемсворт, Скарлетт Йоханссон, Марк Руффало, Аарон Тейлор-Джонсон, Элизабет Олсен, Джеймс Спэйдер, Сэмюэл Л. Джексон

Описание:
Человечество на грани уничтожения. На этот раз людям угрожает Альтрон — искусcтвенный интеллект, ранее созданый для того, чтобы защищать Землю от любых угроз. Однако, главной угрозой он посчитал человечество. Международная организация Щ.И.Т. распалась, и теперь мир не способен справиться с таким мощным врагом, потому люди вновь обращаются за помощью к Величайшим Героям Земли — Мстителям. Однако Альтрон слишком силен, и есть большая вероятность, что даже им не удастся остановить начало надвигающейся Эры Альтрона, где нет места для людей…


Видео:

 

 


 

Изменено пользователем Doctor Harbinger
  • Like 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Торушку-то за что? :cray: Неужели больше и выпилить некого, кроме бессмертного бога?

Я тоже не очень понял: типа, он улетит на стрелку с братишкой в Асгард. Но что мешает ему вернуться, как и всегда?

По поводу Реннера, к слову, были же мутные слухи, что с этим фильмом какие-то серьёзные перемены у его персонажа грядут.

Изменено пользователем cure

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Говорили, что во вторых мстюнах у Хоукая и Халка будет заметно расширена роль в повествовании.

А еще был слух, что кого-то из мстителей убьют - ванговали капитана, но в связи с третьим Кэпом - вряд ли.

 

Хотя... фиг его знает. Во вторых мстюнах введут сразу Вижина, Ведьму и Ртуть. + Стрэндж на подходе. + Муравей.

По сути, это уже новый отряд, лол.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я тоже не очень понял: типа, он улетит на стрелку с братишкой в Асгард. Но что мешает ему вернуться, как и всегда?

 

Некоторые всерьез полагают, что это намек на замену Тора  Торобабой. Ну это уже точно фейспалм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

+ Вижн, Ведьма

Безумно жаль, что права на иксменов Марвел неосмотрительно распродали и мутанты теперь счастливо существуют в другой вселенной.

А то можно было бы помечтать о переносе на мировые экраны House of M.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тадам!

B1DeaeqCIAAmOYq.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Shep1013, бугурт-то по-моему явно у Вас.
Я один раз высказался и забыл об этом, а Вас все не отпускает :)
Но если уж на то пошло, то фраза про нити звучала бы нормально. Нравится про цепи больше? А почему не "я свободен от хомутов?" Красивое же слово - хомут! Просто исходя из логики "это лучше, хоть убейся об стену", надо вырезать из русского трейлера песню Пиноккио (кстати, в мультике перевели именно "свободен от ниточек кукольника") и вставлять Кипелова.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

5XJJwL7x_8c.jpg

zBNLtZ5oO4w.jpg

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Меня бугуртить исключительно от недопереводчиков, которые очень любят демонстрировать свои школьные 5 классов английского языка без какого-либо понимания, что вообще происходит и как это работает. "Смотрите, я слово правильно перевел! А у них тут не правильно!". Круто че, возьми пирожок.

 

Зачем песню-то убирать? Связь сохранена через начальный монолог "Вы запутались в нитях, как в цепях".

 

Т.е. вам нравится хомут? Но не нравятся цепи? А то, что хомут - это даже отдаленно не нити кукловода вас не смущает...?

Возможно, построить фразу можно было бы как "На вас накинули нити, как хомут" и в конце "Я свободен от хомутов" (хотя звучит не ок, хуже чем про цепи) - но переводчики решили идти с цепями. Это всяко ближе к оригиналу.

 

В мультике пиноккио не нужно толкать эпическую фразу устрашая все и вся.

Изменено пользователем Shep1013
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам с высоты 9-ти классов, конечно, виднее, но я вообще к тому упомянул недостаток перевода, что из-за него теряется смысл в аллюзии на Пиноккио, вот и все. Падайте и катайтесь - сбить огонь нетрудно ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мммм эээээ, а можно вопрос? Serpent society и Civil War это одно и тоже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Вам с высоты 9-ти классов, конечно, виднее, но я вообще к тому упомянул недостаток перевода, что из-за него теряется смысл в аллюзии на Пиноккио, вот и все. Падайте и катайтесь - сбить огонь нетрудно ;)

 

Праведный гнев Императора будет пылать вечно в моей груди!

 

 

Мммм эээээ, а можно вопрос? Serpent society и Civil War это одно и тоже?

Нет. Общество змей - это такой спец отряд гидры за лидерством Мадам Гидры, сплошь состоящий из унылых злодеев категории B. Что-то вроде зловещей шестерки, только для Капитана Америки.

Навскидку, кроме Мадам Гидры (она же Гадюка из давнего Росомахи в японии), я помню только Констриктора - и то, только потому что он зависал с Таскмастером во время темного правления.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Праведный гнев Императора будет пылать вечно в моей груди!

 

 

Нет. Общество змей - это такой спец отряд гидры за лидерством Мадам Гидры, сплошь состоящий из унылых злодеев категории B. Что-то вроде зловещей шестерки, только для Капитана Америки.

Навскидку, кроме Мадам Гидры (она же Гадюка из давнего Росомахи в японии), я помню только Констриктора - и то, только потому что он зависал с Таскмастером во время темного правления.

Хм, значит Кроссбонс там тоже есть или будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хм, значит Кроссбонс там тоже есть или будет?

Он уже был во втором Кэпе, правда пока еще как Рамлоу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Я в смысле в отряде этой мадам Гидры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Пока еще никакой мадам Гидры заявлено не было. Из собственно Гидры пока только есть фон Штрукер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Да знаю я, вообще он был в той команде в комиксах?XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В Змеях? Нет, конечно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Жаль:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Почему это?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Просто жаль, не спрашивай :cray:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ну, он был в отряде Красного Черепа.

Он, его дочь (в смысле дочь красного черепа, Син) и еще пара чуваков, которых я не помню.

Изменено пользователем Shep1013

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Расширенный трейлер.

http://youtu.be/cDaRrUs0jgE

Как Тор забеспокоился, когда Кэп стал пытаться поднять его молот)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тадам!

B1DeaeqCIAAmOYq.jpg

По-моему уже было. Смахивает на фейк, если честно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...