Солас / Solas

[Luxuary 2 701]

Шапка от пользователя Лукьяна.

Класс: Маг | Автор: Патрик Уикс | Прозвище от Варрика: Chuckles \ Смеюн | Сопартиец или НПС: Спутник | Озвучил: Гаррет Дэвид-Ллойд

ЛИ! Роман доступен только эльфийке-инквизитору.

 

 Бантеры (Диалоги) Соласа с другими персонажами (от пользователя WeAreLegion)

 

Больше информации о персонаже под спойлером.

 

 

Блюдо: Перченые конфеты (Scotch Bonnet Candy)
Фраза: В своем путешествии я видел такие вещи, которые другим могут лишь присниться. Буквально (перевод от kozhushman)

 

Примерный перевод диалога Кошмара с Соласом в Тени от пользователей:

 

От Эльми

Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.

Dirth ma, harellan. - Говори, обманщик

Дальше посложнее. Banalhan это "место ничего", то есть где-то, где побывал Мор, например. Enasal - радость после триумфа. Вот как-то надо осознать второе предложение) 

Mar solas ena mar din. - Твоей гордости нет, что ли.

От La Zorra

Скажи мне/себе, обманщик/трикстер/похожий на Фен'Харела. Радости ты не нашел. Того, что раньше было гордым и смелым, больше нет. Последнее, похоже, относится к древним эльфам.

От Honesty

"Скажи себе сам, обманщик. Всего, что тебе дорого, больше нет. Твоя гордость приведет тебя к смерти" - "Нет необратимого".

Тайл Соласа ЛИ в Кипе:

 

Карты Таро Соласа:

1. Отшельник

 

 

 

 

 

 

Архетип — Мудрый старец; задача — отход от дел, пусть внутрь себя, достойная серьёзность, размышление, внутренняя собранность; цель — познать самого себя, защитить себя от внешних воздействий, создать свою систему ценностей, быть самим собой; риск — стать одиночкой, замкнуться в себе, озлобиться; жизнеощущение — ясность и однозначность, внутренний покой, обретение себя и верность самому себе.

 

2. Башня

 

 

 

 

 

Архетип — Освобождение; задача — слом ставших тесными рамок, преодоление всего застарело­го, отжившего, преодоление «черно-белого» мышле­ния, «взрыв бомбы»; цель — освобождение от авторитарных внутренних образов и навя­занных представлений, прорыв к свободе; риск — потерпеть фиаско, стать сломленным; жизнеощущение — фаза резких перемен, неуверенность и неожидан­ное освобождение поможет вырваться из плена.

 

3. Верховный Жрец [при романе]

 

 

 

 

 

 

Архетип — Святой; задача — внимание к видимому и к невидимому, поиски сути; цель — обретение квинтэссенции, сути и пути; риск — стать святошей, резонёром, «великим гуру»; жизнеощущение — поддержка благодаря вере в провидение, знание сути вещей.

Описание Таро прислано и взято из Википедии пользователем /profile/24709/?do=hovercard" data-mentionid="24709" rel="external nofollow">@Эльми.

Подписанные карты от /profile/37265/?do=hovercard" data-mentionid="37265" rel="external nofollow">@Netaruell:

 

 

 

 

 

Интересные факты:

 

1) Слово «солас» на эльфийском языке означает «гордость».
2) «Солас» также название населенного пункта на границе Империи Тевинтер и Неварры. От Эльми).
5) Информация от amercafe: У Соласа будут некоторые уловки, помимо знаний о Тени. \ Солас не из долийских эльфов. Он вырос в небольшой деревне и встречал их [долийцев] во время путешествия.

 

Изменено 21 июля, 2016 пользователем Luxuary

[killsunlight 917]

- Я нашла тебя! (иконка с большим пальцем)

- Я нашла тебя..? (иконка со спиралькой)

- Я.. нашла тебя... (иконка со слезой) 

- Я НАШЛА тебя?! (офигевше-возмущенная иконка)

- Я нашла ТЕБЯ!!! (икона с кулаком) 

- Венан, я нашла тебя! (иконка с сердечком)

- Я магически нашла тебя. (магическая иконка)

- Я нашла тебя используя мой эльфийский взор (эльфья иконка)

 

И во всем этом великолепии, влезшее из МЕ ренегадское 

- Иди в жопу. 

 

И все варианты "Я нашла тебя" будут сказаны с одной и той же интонацией, и набором слов. И только вариант "Иди в жопу!" -будет показан в виде эпичного наезда камеры, на сжимающиеся кулаки Инкви и мелькнувшую, между побелевших пальцев, зеленую искорку. 

Изменено 10 мая, 2015 пользователем killsunlight

[Heaven's Secret 18 687]

Пока если я чего и желаю, то хотя бы наличия этой встречи, и уже от имени всех моих ГГ. 

Особенно если я таки соберусь с силами и на новой эльфийке с непокоцанными сохранками смогу оставить Хоук в тени... или на Адаарке... или хоть на ком-нибудь...

Вот знаешь, почему то в наличии встречи я не сомневаюсь. Сомневаюсь во всем, а в этом нисколько. 

Вопрос в том, будет ли она в DLC или уже в новой части. Глазами Инкви в главной роли, или же со стороны глазами нового героя.

[Harel 1 495]

Вот знаешь, почему то в наличии встречи я не сомневаюсь. Сомневаюсь во всем, а в этом нисколько. 

Вопрос в том, будет ли она в DLC или уже в новой части. Глазами Инкви в главной роли, или же со стороны глазами нового героя.

Ну.. тут соглашусь, да. Надо быть точнее в своих желаниях. 

Я желаю полноценное и не слитое DLC к Инквизиции за ГГ непосредственно Инквизиции. Но если расписывать вообще все хочушки, получится неслабый такой документ... 

Пойти чтоль отвлечься и пострадать на тему собственного любопытства относительно "А если бы Хоук таки был лидером Инквизиции"...

[Wynn 2 364]

И все варианты "Я нашла тебя" будут сказаны с одной и той же интонацией, и набором слов. И только вариант "Иди в жопу!" -будет показан в виде эпичного наезда камеры, на сжимающиеся кулаки Инкви и мелькнувшую, между побелевших пальцев, зеленую искорку.

А я хоть и поржал над "иди в жопу", но все-таки откровенно признаюсь, что нет-нет-нет, посылать я его не буду. Все прощу и может даже всплакну слегка :-$

 

ЗЫ: первая часть интервью с Гейдером будет уже завтра...

Изменено 10 мая, 2015 пользователем Wynn

[Harel 1 495]

А я хоть и поржал над "иди в жопу", но все-таки откровенно признаюсь, что нет-нет-нет, посылать я его не буду. Все прощу и может даже всплакну слегка :-$

Ну, если там будет такой вариант и он будет без разбитого сердечка, разок я его таки поюзаю, скандалу и выяснения отношений ради. А уж там можно и слезы, и заламывание рук, и официальное надирание ушей организовать. 

[Heaven's Secret 18 687]

 

Ну.. тут соглашусь, да. Надо быть точнее в своих желаниях. 
Я желаю полноценное и не слитое DLC к Инквизиции за ГГ непосредственно Инквизиции. Но если расписывать вообще все хочушки, получится неслабый такой документ... 
Пойти чтоль отвлечься и пострадать на тему собственного любопытства относительно "А если бы Хоук таки был лидером Инквизиции"...

Если бы Хоук был лидером инквизиции, то немудрено, что погиб бы не менее эпично, чем Шепард в МЕ.

Почему? "Потому что карма такая"...

Нет, я рада, что Хоук не возглавляет инквизицию. Выбора расы бы точно тогда не было. И пусть мелочь. А как по мне было бы обидно до чертиков продолжать игры ДА человеком... Но Хоука я сердечно люблю, не смотря на все предъявы к нему....

И с другой стороны было бы забавно поглядеть на роман Хоука с Соласом в приправе шутника-петросяна...

"Этот валаслин у тебя на носу, Хоук. Это рабская метка..."

 

ЗЫ: первая часть интервью с Гейдером будет уже завтра...

Урааааа

Изменено 10 мая, 2015 пользователем Heaven's Secret

[Harel 1 495]

 

 

 

Если бы Хоук был лидером инквизиции, то немудрено, что погиб бы не менее эпично, чем Шепард в МЕ.

Почему? "Потому что карма такая"...

Нет, я рада, что Хоук не возглавляет инквизицию. Выбора расы бы точно тогда не было. И пусть мелочь. А как по мне было бы обидно до чертиков продолжать игры ДА человеком... Но Хоука я сердечно люблю, не смотря на все предъявы к нему....

И с другой стороны было бы забавно поглядеть на роман Хоука с Соласом в приправе шутника-петросяна...

"Этот валаслин у тебя на носу, Хоук. Это рабская метка..."

 

Урааааа

 

"Хоук задумчиво стерла с носа красное пятно"

- Фееенрис! Теперь я тоже свободный эльф! Хозяин стер Хоук валасслин и теперь Хоук свободна! *и под Соласов фейспалм и хохот Дориана со второго этажа, Хоук упрыгивает в балетных па из ротонды*

Нет, не вышло бы тут романа xD 

Но эпичные прятки Андерса от Церкви в целом и Каси в частности, надирание Андерсу же Соласом ушей, опять Солас, прячущийся под стол от Мерриль... Этот вариант Инквизиции у меня исключительно в юмористическо-скетчевом виде воспринимается, не знаю, почему.

Там бы просто тогда совсем другая игра была. С другим количеством старых персонажей и их судьбой, с другим же соотношением новых... А в то, что есть, Хоук не сунешь и слава богам, не подойдет же. 

 

Изменено 10 мая, 2015 пользователем Harel

[Anny 238]

Пока мы ждём новое интервью вот перевод более старого с Уиксом. 

Предупреждение - оно было в виде звукового файла и проводилось (привет, кэп) в устной форме поэтому мысль в предложениях порой меняет направление, смотрим на многоточие - как правило оно будет означать паузу после которой нить повествования может пойти в иное русло. В квадратных скобках то что не проговаривается но имеется в виду, из-за того о чём я говорила чуть выше без них порой сложно понять о чём речь. Я опускала слова-паразиты, некоторые не несущие смысловой нагрузки части фраз вроде "aww", "ooooh" и т.д.

Ну и да, я лишь любитель поэтому тапками кидайтесь смело.

ОЧЕНЬ много текста ибо часть про Соласа + вопросы в конце заняли 20+ минут.

Эш – Так как мы знаем что Вы ограничены по времени [интервью] то мы просто обязаны перейти к Соласу. Ммм…
Уикс - *смеётся*
Эш – Начну с того что в моё первое прохождение Солас был моим лучшим другом, я всюду брал его с собой и на нём была моя лучшая магическая экипировка. А потом он ушёл… Прихватив это всё с собой *смеётся*. Поэтому на данный момент Солас в списке на уничтожение (mashed list – “список на раздавливание” если дословно). Во втором прохождении я держусь от него в стороне, а он в своём подвале любуется красивыми картинами на стенах и игнорируется мной.
Уикс – Убедись что снял с него броню перед последним квестом.
Эш – Всенепременно сделаю. Итак, я хочу задать так много вопросов по этому поводу но наверное главный из них [для меня] и очевидно для истории [игры] о которой мы скорее всего однажды услышим… итак, Солас это Ужасный Волк? Был ли Солас одно время – это мой вопрос и я не знаю сможете ли Вы ответить – был ли он изначально эльфом который стал одержим, не хочу использовать термин “одержим” но вселился ли в тело эльфа Древний Бог или Ужасный Волк? Или он всегда был.. всегда был собой?
Уикс – О, Эш, хотелось бы мне…
Эш – Вам не обязаны отвечать на это, Патрик, совсем не обязаны.
Уикс – Я знаю, это сложно потому что это тот случай когда начинаешь думать “Ок, могу ли я ответить на это? Потому что мы [уже] рассказали о той части [сюжета] и о той части… не уверен что об этой”. Но да, существуют разные интерпретации [этого].
Эш – Ок, вполне хороший ответ. Как я уже говорил – не хотим чтобы у Вас были проблемы (из-за спойлеров). [Я задал тот вопрос] потому что было раскрыто что Митал это Флемет и если выпить из Источника то можно узнать немного больше о прошлом Флемет, как мне кажется, нежели если не пить из источника. Итак, я выпил из Источника во второе прохождение и узнал что Митал вселилась в тело женщины что рыдала от отчаянья и молила богов о помощи, и Митал пришла и овладела (possessed) ей и стала… по существу превратилась во Флемет. Я прав [в этом]?
Уикс – Да, Флемет была… Флемет была человеком и дух Митал… поселился в ней.
Эш – Понятно.
Уикс – По-моему она говорит об этом довольно прямо.
Эш – Да, она прямо говорит об этом.
Уикс – И я не выдаю ничего [нового].
Эш – И для меня… эта сцена между Соласом и Флемет, по моему мнению, была очень смелой (daring) как и *смеётся* для большинства игроков, я уверен что Вы видели взрыв в интернете вроде “wtf, что это только было” и тому подобное. Но, знаете, я действительно не знаю где начать рассматривать Соласа [как персонажа]. Для начала – я в восторге от личности Соласа, я думаю что Вы проделали гениальную работу создав его, он был очень-очень интересным и интригующим. Для меня его интерес к Тени и его… особенно во время его личного квеста где он преследует магов за привязывание демонов (он и правда говорит demons, но речь здесь скорее о духе которым тот был изначально) – это был блистательный поворот в понимании того что правильно и что ошибочно. И [это] на самом деле заставило меня задуматься потому что, знаете, у любой истории 2 стороны. Так где Вы черпали вдохновение создавая его образ и [его] взгляды, и когда пришла идея сделать его как бы… Вы понимаете… я просто скажу напрямую – он своего рода плохиш (big bad), так?
Уикс – По крайней мере существует возможность того что он… Да, учитывая что Флемет открыто говорит “Почему ты”… как там дальше… “Почему ты позволил Корифею заполучить твою сферу”. Это может как-то относиться к [данному] вопросу.
Эш – Да, после этого пути назад уже нет, похоже на “Я дал тебе оружие (gun но “оружие” кажется уместнее “пистолета”) что привело к войне”, знаете ли.
Уикс – Да, вообще много сложностей и возможностей в написании персонажа зная что существует огромная часть его личности которую мы никогда не покажем вам [игрокам] до финала, до концовки после титров. И мы с Дэвидом довольно плотно работали над ним потому что да, он тот кто тесно связан с важнейшей частью игры, с главным сюжетом. Для меня, как бы это сформулировать, я очень плох в написании злодеев. Я бы… Например, если мне сказать “эй, напиши злодея” я выдам практичного злодея и он скорее всего будет говорить о вас язвительные вещи. Я был главным сценаристом [квеста] Здесь Лежит Бездна и если вы помните когда демон говорит голосом Корифея, когда Кошмар говорит голосом Корифея и подначивает вас и всех ваших спутников и Хоук и тех союзников (Алистер/Логейн/Страуд) что вы взяли с собой. Так вот это я пишущий злодея.
Кейт – Это было так жестоко! То что Кошмар говорит Хоук.
Эш – Да уж, точно.
Уикс – Он [Кошмар] говорящий то что причиняет боль – это мой метод написания злодея. Это большее на что я способен. Знаете, я не так уж и плох [в этом] но это лучшее из того что я могу предложить. Но если мне скажут написать того кто морально противоречив или того кто совершает что-то ужасное во имя того что, по его мнению, абсолютно морально обосновано… Вот где я могу развернуться по полной. Я чувствовал похожее с [написанием] Мордина из Mass Effect.
Кейт – Между ними много параллелей о которых я задумывалась.
Уикс – Мордин и Солас. Было бы очень легко просто написать Мордина как безумного учёного. Также как было бы легко, знаете, написать Железного Быка как безмозглого головореза но это было бы куда менее интересно. И я не думаю что смог бы убедить… на самом деле разложить всё по полочкам и попробовать убедить кого-нибудь в том что генофаг был необходим если бы я предпочёл изобразить Мордина как обычного безумного учёного. Так же и с Соласом, знаете, как мы показали в игре если вы соедините части в единое целое – он порой совершал неудачные поступки.
Эш – У меня вопрос в связи с этим… и это очевидно открыто для предположений игрока, но играя второй раз и наблюдая за поступками или слушая то что он говорит и наблюдая за его взаимодействиями с другими персонажами… Он не типичный бездушный коз… Бездушный Солас, ха-ха (игра слов – soulless Solas), я это не специально. Знаю, было ужасно, прошу прощения. Он по-настоящему беспокоится о других npc, я хотел сказать о других сопартийцах. Например ты слышишь его диалоги с Коулом, слышишь его диалоги с другими персонажами и понимаешь что да, он переживает за них. Он не, в смысле он может быть Древним Богом или не тем за кого он себя выдаёт но он, как мне кажется, как бы видит мир в новом свете и возможно немного учится человечности во время этого нового путешествия. Подобно тому как подросток вырастает и впервые становится взрослым. И было странно видеть это с другой точки зрения во время второго прохождения, я просто наблюдал как он взаимодействует со всеми и это было очень выразительно.
Уикс – О да, щенков он не пинает. Знаете, он не тот человек что… На самом деле он очень осторожен чтобы даже предложить что-то морально спорное на его взгляд. Он может одобрить [это], но что он одобряет на самом деле это интеллект и вдумчивость. Даже если эти интеллект и вдумчивость объединены с чем-то безжалостным или тем что не вписывается понятие того как бы мог поступить хороший человек. Это просто “Нет, ты преодолел это, сейчас самое главное это уничтожить плохих парней. Ок, хорошо, мы уничтожим эту скверну”. Это те вещи что он одобрит. Но да, он тот человек что всегда ищет более продуманное решение, он тот кто всегда… Если вы обратите внимание на его диалоги [с сопартийцами]… Знаете, одна из подсказок что я всегда даю игрокам так как я не могу ответить напрямую, это если Вы хотите понять Соласа то слушайте то о чём он говорит по своей воле.
Кейт – Да, вещи о которых о говорил с Быком были очень-очень интересны. Он крайне негативно относится к Кун и идеям Кун и я думаю что это рассказало мне многое о его характере.
Уикс – Да, он один из ярых сторонников свободы мысли. И да, Кун это одно из того что приводит его в игре в ярость. Если Вы посмотрите на те несколько ситуаций где он становится очень-очень зол [в игре]. Это когда он говорит с Железным Быком и особенно если вы пожертвовали Быками. Если вы пожертвовали Быками то у Соласа и Быка состоится последний диалог в котором Солас режет его на живую. Это когда он видит глупых магов привязавших его друга и обративших того в демона.
Эш – Обожаю эту сцену.
Кейт – Это было здорово, я была очень удивлена потому что обычно он так спокоен и вдруг этот взрыв эмоций что на самом деле бьёт тебя подобно кнуту – “Боже мой, Солас!”
Эш – Да, он выходит во всеоружии… Чёрт, он крайне серьёзен насчёт этого.
Уикс – Тихоня теряет терпение.
Эш – Точно.
Кейт – Он злится на Серых Стражей.
Уикс – Это ещё одна ситуация где он становится очень-очень зол потому что ему не нравится то что делают СС. Ему не нравится их план. И он думает что их план плох.
Эш – Если честно, то это и правда плохой план.
Кейт – Супер-плохой план…
Эш – Очень плохой план. Не было ли это похоже на план Архитектора если я правильно помню? Или похоже на то.
Уикс – Хорошо, я думал что Архитектор… ок, да, во многом это “убей их до того как они проснутся”.
Эш – Точно-точно, я надеялся что он [Архитектор] внезапно снова появится если он был оставлен в живых но возможно мы увидим его в будущем, потому что он тоже был очень интересным [персонажем]. И мне очень понравилась книга “Призыв”, она была крайне интересна.
Уикс – Здорово. Это возможно что мы увидим его в будущем, там куда нас заведёт франчиза.
Кейт – Патрик, могу я спросить Вас о романе с Соласом?
Уикс – Конееечно (он так и говорит - suuure).
Кейт – Изначально роман не планировался, так? Это было добавлено позже?
Уикс – Да, это было более позднее дополнение.
Кейт – Что заставило вас [сценаристов] принять это решение?
Уикс – Ок, хорошо. Думаю я должен ответить честно и это приведёт к тому что люди будут на меня сердиты. Нооо…
Кейт – О, ок, мне жаль что я спросила.
Уикс – Нет, всё в порядке, я здесь чтобы рассказывать. Своего рода для того чтобы сделать это [историю Соласа] более печальным.
Кейт – Господи…
Уикс – И… Привет, соламансеры (Solas + romancer = solamancer), мне очень жаль. Но да, если вы хотите увидеть печаль Соласа полностью то это [становится возможно] в прохождении где вы заводите с ним роман. Потому что вы сможете увидеть что вы на самом деле дороги ему, что это не… Это очевидно, я надеюсь, что его чувства не притворны и что для него вы очень важны и он в шаге от того чтобы рассказать вам правду о себе и актёр.. Чёрт, я всегда перевираю его имя и каждый раз глупо выгляжу делая это – Гарет Ллойд-Дэвид или Гарет Дэвид-Ллойд?
Эш – Я не помню, извините.
Уикс - Он был бесподобен, боже, его голос просто восхитителен! И он проделал фантастическую работу над передачей [эмоций Соласа] и если вы выберете… Если вы завели роман [с Соласом], там есть ключевой момент где он говорит “Я много думал и ты прекрасный человек с чудесной душой, [ты] умна и вдумчива и я пытаюсь продемонстрировать как сильно ты мне дорога и для этого я хочу показать что ты заслуживаешь Правду”. И на этой фразе он делает совсем небольшую паузу, потому что это [тот момент] где…
Кейт – О, эта последняя ночь…
Эш – Оу, это так жестоко.
Уикс – Это тот момент где он почти рассказывает вам всю правду но затем он выкручивается и вместо этого рассказывает вам о вашем валласлине.
Кейт – Да, я поняла, я думала что он наконец расскажет мне правду а [вместо этого] он говорит какую-то ерунду о валласлине. И у меня была одна мысль – “Чёрт, Солас!”.
Эш – Мы уже знаем правду, приятель.
Уикс – Да, он струсил потому что в тот момент, и это то что я написал в комментариях [к локализаторам], и это [эмоции] было передано просто блестяще – он собирался рассказать вам, но затем передумал в последнюю секунду и рассказывает вам вместо этого о валласлине. И после этого он отдаётся поцелую, готовый забыться и позабыть прошлое. А затем он вынужден отступить [назад]. И Джонатан, кинематографический дизайнер, идеально передал это без единого слова, ту часть где он [Солас] делает шаг назад и его взгляд меняется потому что он знает что должен немедленно закончить это [роман] или он предаст себя. Я просто… Я в восторге от этого (наших слёз?!) и это так-так печально и разбило сердца многих игроков, и это разбило моё сердце когда я писал сцену.
Эш – Это здорово, спасибо за ответ. Я знаю что у нас осталось совсем немного [времени]. Давайте проведём быструю серию блиц-вопросов и затем отпустим Вас заниматься своими делами. Как Вы на это смотрите?
Уикс – Конечно, звучит отлично.
Эш – Прекрасно. Для начала – ещё раз спасибо что пришли и это всегда огромное удовольствие [беседовать с Вами]. Первый блиц-вопрос – по Вашему мнению каков Источник Скорби на вкус?
Уикс – ...Хорошо, он похож на медовый леденец.
Эш – Медовый леденец?
Уикс – Да, я могу представить [Источник в виде] круглого медового леденца.
Кейт – То есть не Mountain Dew? (возможна отсылка к их слогану “он пощекочет ваши внутренности”(привет, голоса в голове) ну и плюс ко всему в названии присутствует водная составляющая “dew” т.е. роса)
Эш – Видите ли ранее я сказал что скорее всего он [Источник] похож на Surge (газировка, дословно – “волна”, комментарии излишни), если Вы помните Surge, потому что все бы захотели этого, захотели выпить это. Медовый леденец тоже хороший ответ, могу представить людей желающих попробовать гигантский Источник [полный] медового леденца, так что…
Уикс – Медовый леденец и осадок (как от накипи в чайнике хД) потому что когда [игроки] меня спрашивают о том каково что-либо из игр на вкус, что-то неприличное/неуместное, ответ всегда включает осадок в различном количестве.
Эш – Здорово, здорово.
Уикс – В случае с челюстями Гарруса всё на вкус как осадок.
Кейт – Господи. Погодите-погодите-погодите, кто-то спросил Вас каковы челюсти Гарруса на вкус?
Уикс – Они спросили на что похожа [на вкус] кожа Гарруса.
Эш – Его кожа…
Кейт – Нет-нет *звук отвращения*.
Эш – Ок, этого я больше касаться не буду. Я просто закрою тему. Первый [вопрос] что я задам пришёл от Натали (я не буду записывать твиттер спрашивающих ибо это бессмысленно) – плакали ли Вы когда писали Соласа?
Уикс – Да (и поделом ему).
Эш – Серьёзно? Не может быть! Я бы тоже [плакал].
Уикс – Я… особенно во время [написания] романтических сцен.
Эш – Это здорово, мне нравится [ответ]. Следующий [вопрос] от Gaiming Li и Gaiming Li спрашивает – Солас ненавидит все виды чая, чёрный и зелёный? Что насчёт травяного чая что очень отличается от обычного [на вкус].
Уикс – Мне улыбнулась удача в той сцене где он… Где он пьёт чай и крайне этим недоволен – это было круто потому что то был мой шанс оправдать свою собственную неприязнь к чаю. Это здорово! Я ненавижу чай, я всегда пытаюсь [побороть это] и думаю “О, этот [чай] со вкусом яблока и малины и нас самом деле похож на компот и, вау, это звучит очень аппетитно” и я пробую это и затем “Нетушки, всё ещё отвратительно на вкус”.
Эш – Похоже [вкус] на грязную воду, да?
Уикс – Давайте не будем ворчать по этому поводу. Поэтому будучи честным в отношении Соласа и любителей чая – Солас на самом деле не любит что-либо с кофеином так как это делает переход в Тень во время сна сложнее.
Кейт – Какой прекрасный ответ.
Эш – Взгляд изнутри, отлично. Этот [вопрос] от Инквизитора Катерин и она спрашивает – советуетесь ли вы со специалистами по эльфам когда пишете диалоги на эльфийском языке?
Уикс – Небеса свидетели, да. Дэвид Гайдер и Мэри Кирби. Мэри Кирби отвечает за множество языков (вот почему эльфийский так халтурно проработан, бедняга не успевает), она отвечает за культуру кунари а также эльфийский и кунарийский языки. И Дэйв (полагаю речь идёт о Дэвиде Гайдере), я думаю что он скорее всего самый лучший источник [информации] по эльфийскому лору поэтому когда я пишу что-либо то своего рода бегу к ним и говорю “Хорошо, ребята, что думаете?”. А они отвечают “Всё хорошо” или скажут “Нет, мы… давай может используем другое слово или даже давай придумаем новое слово для этого потому что, знаешь, из того что уже есть ничто не подходит [по смыслу]”.
Эш – Хорошо. И последний завершающий вопрос, так как мы знаем что Вам пора уходить – была ли реакция игроков на созданных Вами персонажей той на которую Вы рассчитывали или что-то Вас удивило? [Этот вопрос] от Skybly с Твиттера . Так какова была реакция поклонников [игры]?
Уикс – Она [реакция] была удивительно положительной, я был этому очень счастлив. Я… это забавно потому что я написал, по крайней мере в отношении сопартийцев, трёх очень разных людей. Я как бы… На работе была в ходу шутка что у меня были [в разработке] тело, разум и дух.
Эш – И это правда.
Кейт – Это прекрасно.
Уикс – Да. И они [персонажи] нравятся совершенно разным людям поэтому было очень приятно видеть, знаете, некоторые подходили ко мне “Ааа, мужик, роман с Быком был отличным!”, “Бык мой самый лучший друг”, “Это круто”. А были люди говорящие “Солас разбил мне сердце”, “Солас так умён и здорово написан”. Другие говорили “Боже мой, переживаю за Коула”. И это очень-очень здорово понимать что ты, знаете, осчастливил разных людей различными способами при помощи созданных тобой персонажей. Я испытываю подобные чувства [по этому поводу], не знаю если смог их верно донести [до вас].
Эш – Разумеется [смогли], это классно. Патрик, огромное спасибо за то что пришли уже в третий раз. И, знаете, я просто обязан сказать это как поклонника Ваш, игры – вы все проделали невероятную работу, я получаю огромное удовольствие [от игры]. Она уже забрала сотни часов моей жизни и я уверен что снова буду играть совсем скоро. Это здорово и спасибо!
Уикс – Что же, спасибо за приглашение и дружеское напоминание для всех – выбирайтесь из Внутренних Земель!
Эш – Обязательно, это отличный совет.
*дальше болтовня о том как их всех найти на твиттере*.

[killsunlight 917]

Кажется мы тут все окончательно упоролись. С чем я Нас и поздравляю

[Wynn 2 364]

Кажется мы тут все окончательно упоролись.

Без сомнений :3

[Harel 1 495]

Пока мы ждём новое интервью вот перевод более старого с Уиксом. 

Предупреждение - оно было в виде звукового файла и проводилось (привет, кэп) в устной форме поэтому мысль в предложениях порой меняет направление, смотрим на многоточие - как правило оно будет означать паузу после которой нить повествования может пойти в иное русло. В квадратных скобках то что не проговаривается но имеется в виду, из-за того о чём я говорила чуть выше без них порой сложно понять о чём речь. Я опускала слова-паразиты, некоторые не несущие смысловой нагрузки части фраз вроде "aww", "ooooh" и т.д.

Ну и да, я лишь любитель поэтому тапками кидайтесь смело.

ОЧЕНЬ много текста ибо часть про Соласа + вопросы в конце заняли 20+ минут.

 

О, спасибо огромное, я раньше видела только ту часть, что про роман. 

И меня все больше и больше пугает постоянное подтверждение сходства Мордина и Соласа. Я достаточно наплакалась с первым, не хватало мне еще и со вторым..

 

[Anny 238]

Том-то и дело что широко афиширована лишь та часть да и то в формате "Уикс говорил что...". Как по мне так прямые цитаты куда надёжнее пересказа как источник информации.

Вот да, Мордина он прям очень "удачно" приплёл =___=

[Heaven's Secret 18 687]

Да, Анни, благодарю. Я тоже натыкалась только на обрывки. 

 

но что он одобряет на самом деле это интеллект и вдумчивость. Даже если эти интеллект и вдумчивость объединены с чем-то безжалостным или тем что не вписывается понятие того как бы мог поступить хороший человек. Это просто “Нет, ты преодолел это, сейчас самое главное это уничтожить плохих парней. Ок, хорошо, мы уничтожим эту скверну”. Это те вещи что он одобрит. Но да, он тот человек что всегда ищет более продуманное решение

 

Ну то бишь, он готов на все ради достижения своей цели, но если есть возможность избежать жертв, то непременно продумает такой вариант? Я правильно поняла?

 

И после этого он отдаётся поцелую, готовый забыться и позабыть прошлое. А затем он вынужден отступить [назад]. И Джонатан, кинематографический дизайнер, идеально передал это без единого слова, ту часть где он [Солас] делает шаг назад и его взгляд меняется потому что он знает что должен немедленно закончить это [роман] или он предаст себя. Я просто… Я в восторге от этого (наших слёз?!) и это так-так печально и разбило сердца многих игроков, и это разбило моё сердце когда я писал сцену.

 

Я ж говорю, это была гениальная сцена... Взгляды и эмоции переданы тончайшим манером....

 

плакали ли Вы когда писали Соласа?
Уикс – Да (и поделом ему).
Эш – Серьёзно? Не может быть! Я бы тоже [плакал].
Уикс – Я… особенно во время [написания] романтических сцен.

 

Такой подход и отдача делу всего себя не может восхищать... Я прямо заново влюбилась в Уикса. 

Значит, не одни Лавелланши пролили слезы ^^

 

Потому что вы сможете увидеть что вы на самом деле дороги ему, что это не… Это очевидно, я надеюсь, что его чувства не притворны и что для него вы очень важны и он в шаге от того чтобы рассказать вам правду о себе

 

Пфф тут уж сам сценарист об этом говорит. Кто-то еще сомневался в нашей теме?

 

Мордин и Солас. Было бы очень легко просто написать Мордина как безумного учёного. Также как было бы легко, знаете, написать Железного Быка как безмозглого головореза но это было бы куда менее интересно. И я не думаю что смог бы убедить… на самом деле разложить всё по полочкам и попробовать убедить кого-нибудь в том что генофаг был необходим если бы я предпочёл изобразить Мордина как обычного безумного учёного. Так же и с Соласом, знаете, как мы показали в игре если вы соедините части в единое целое – он порой совершал неудачные поступки.

 

Да, это несомненно было очень сложным. Я очень рада, что он справился. Особенно понравилось это предложение:

Уикс – Она [реакция] была удивительно положительной, я был этому очень счастлив. Я… это забавно потому что я написал, по крайней мере в отношении сопартийцев, трёх очень разных людей. Я как бы… На работе была в ходу шутка что у меня были [в разработке] тело, разум и дух.

Изменено 10 мая, 2015 пользователем Heaven's Secret

[Мина 5 765]

В ДАО с этим было полегче. Хотя при встрече с Морриган в DLC мне было нечего ей сказать. 

Хорошо, что хоть сцену у озера можно провести по-разному, в зависимости от характера Лавеллан.

 

Что напомнило мне, как в ДАО мой гном-простолюдин, хитрая заноза в заднице без особой потребности в гигиене, сказал Веллане: "Не надо меня ненавидеть только потому, что я красивый" 

 

День сурка, бессмысленно повторяющиеся темы и посты, безумие, фанасткие оды- и всё из-за лысого. И даже тем, кто его не любит нравится читать о нем. А о нас и говорить не стоит. В общем, его персонаж- лучшее, что случалось со мной в играх. Вроде и почти забросила ДАИ, но Солас не отпускает. Вот зайду почитать ваши посты и опять хочется создать эльфийку и рвануть обратно. Харизматичный, скотина!

[Anny 238]

Ну то бишь, он готов на все ради достижения своей цели, но если есть возможность избежать жертв, то непременно продумает такой вариант? Я правильно поняла?

Именно так. Вообще здесь скорее уместен момент "кто совершает что-то ужасное во имя того что, по его мнению, абсолютно морально обосновано" - т.е. да, даже в такие моменты Солас вполне рационален и способен видеть что на пути к "цели" возможны жертвы и да, он будет пытаться придумать как их минимизировать. Но всё это не отменяет того что сам факт необходимости принесения чего-либо (или кого-либо) в жертву его не остановит. Солас реалист и понимает что вариант "добро или зло" это утопия и скорее мы имеем дело с "большее и меньшее зло". 

[Thinvesil 17 800]

Пока мы ждём новое интервью вот перевод более старого с Уиксом. 

Предупреждение - оно было в виде звукового файла и проводилось (привет, кэп) в устной форме поэтому мысль в предложениях порой меняет направление, смотрим на многоточие - как правило оно будет означать паузу после которой нить повествования может пойти в иное русло. В квадратных скобках то что не проговаривается но имеется в виду, из-за того о чём я говорила чуть выше без них порой сложно понять о чём речь. Я опускала слова-паразиты, некоторые не несущие смысловой нагрузки части фраз вроде "aww", "ooooh" и т.д.

Ну и да, я лишь любитель поэтому тапками кидайтесь смело.

ОЧЕНЬ много текста ибо часть про Соласа + вопросы в конце заняли 20+ минут.

Эш – Так как мы знаем что Вы ограничены по времени [интервью] то мы просто обязаны перейти к Соласу. Ммм…

Уикс - *смеётся*

Эш – Начну с того что в моё первое прохождение Солас был моим лучшим другом, я всюду брал его с собой и на нём была моя лучшая магическая экипировка. А потом он ушёл… Прихватив это всё с собой *смеётся*. Поэтому на данный момент Солас в списке на уничтожение (mashed list – “список на раздавливание” если дословно). Во втором прохождении я держусь от него в стороне, а он в своём подвале любуется красивыми картинами на стенах и игнорируется мной.

Уикс – Убедись что снял с него броню перед последним квестом.

Эш – Всенепременно сделаю. Итак, я хочу задать так много вопросов по этому поводу но наверное главный из них [для меня] и очевидно для истории [игры] о которой мы скорее всего однажды услышим… итак, Солас это Ужасный Волк? Был ли Солас одно время – это мой вопрос и я не знаю сможете ли Вы ответить – был ли он изначально эльфом который стал одержим, не хочу использовать термин “одержим” но вселился ли в тело эльфа Древний Бог или Ужасный Волк? Или он всегда был.. всегда был собой?

Уикс – О, Эш, хотелось бы мне…

Эш – Вам не обязаны отвечать на это, Патрик, совсем не обязаны.

Уикс – Я знаю, это сложно потому что это тот случай когда начинаешь думать “Ок, могу ли я ответить на это? Потому что мы [уже] рассказали о той части [сюжета] и о той части… не уверен что об этой”. Но да, существуют разные интерпретации [этого].

Эш – Ок, вполне хороший ответ. Как я уже говорил – не хотим чтобы у Вас были проблемы (из-за спойлеров). [Я задал тот вопрос] потому что было раскрыто что Митал это Флемет и если выпить из Источника то можно узнать немного больше о прошлом Флемет, как мне кажется, нежели если не пить из источника. Итак, я выпил из Источника во второе прохождение и узнал что Митал вселилась в тело женщины что рыдала от отчаянья и молила богов о помощи, и Митал пришла и овладела (possessed) ей и стала… по существу превратилась во Флемет. Я прав [в этом]?

Уикс – Да, Флемет была… Флемет была человеком и дух Митал… поселился в ней.

Эш – Понятно.

Уикс – По-моему она говорит об этом довольно прямо.

Эш – Да, она прямо говорит об этом.

Уикс – И я не выдаю ничего [нового].

Эш – И для меня… эта сцена между Соласом и Флемет, по моему мнению, была очень смелой (daring) как и *смеётся* для большинства игроков, я уверен что Вы видели взрыв в интернете вроде “wtf, что это только было” и тому подобное. Но, знаете, я действительно не знаю где начать рассматривать Соласа [как персонажа]. Для начала – я в восторге от личности Соласа, я думаю что Вы проделали гениальную работу создав его, он был очень-очень интересным и интригующим. Для меня его интерес к Тени и его… особенно во время его личного квеста где он преследует магов за привязывание демонов (он и правда говорит demons, но речь здесь скорее о духе которым тот был изначально) – это был блистательный поворот в понимании того что правильно и что ошибочно. И [это] на самом деле заставило меня задуматься потому что, знаете, у любой истории 2 стороны. Так где Вы черпали вдохновение создавая его образ и [его] взгляды, и когда пришла идея сделать его как бы… Вы понимаете… я просто скажу напрямую – он своего рода плохиш (big bad), так?

Уикс – По крайней мере существует возможность того что он… Да, учитывая что Флемет открыто говорит “Почему ты”… как там дальше… “Почему ты позволил Корифею заполучить твою сферу”. Это может как-то относиться к [данному] вопросу.

Эш – Да, после этого пути назад уже нет, похоже на “Я дал тебе оружие (gun но “оружие” кажется уместнее “пистолета”) что привело к войне”, знаете ли.

Уикс – Да, вообще много сложностей и возможностей в написании персонажа зная что существует огромная часть его личности которую мы никогда не покажем вам [игрокам] до финала, до концовки после титров. И мы с Дэвидом довольно плотно работали над ним потому что да, он тот кто тесно связан с важнейшей частью игры, с главным сюжетом. Для меня, как бы это сформулировать, я очень плох в написании злодеев. Я бы… Например, если мне сказать “эй, напиши злодея” я выдам практичного злодея и он скорее всего будет говорить о вас язвительные вещи. Я был главным сценаристом [квеста] Здесь Лежит Бездна и если вы помните когда демон говорит голосом Корифея, когда Кошмар говорит голосом Корифея и подначивает вас и всех ваших спутников и Хоук и тех союзников (Алистер/Логейн/Страуд) что вы взяли с собой. Так вот это я пишущий злодея.

Кейт – Это было так жестоко! То что Кошмар говорит Хоук.

Эш – Да уж, точно.

Уикс – Он [Кошмар] говорящий то что причиняет боль – это мой метод написания злодея. Это большее на что я способен. Знаете, я не так уж и плох [в этом] но это лучшее из того что я могу предложить. Но если мне скажут написать того кто морально противоречив или того кто совершает что-то ужасное во имя того что, по его мнению, абсолютно морально обосновано… Вот где я могу развернуться по полной. Я чувствовал похожее с [написанием] Мордина из Mass Effect.

Кейт – Между ними много параллелей о которых я задумывалась.

Уикс – Мордин и Солас. Было бы очень легко просто написать Мордина как безумного учёного. Также как было бы легко, знаете, написать Железного Быка как безмозглого головореза но это было бы куда менее интересно. И я не думаю что смог бы убедить… на самом деле разложить всё по полочкам и попробовать убедить кого-нибудь в том что генофаг был необходим если бы я предпочёл изобразить Мордина как обычного безумного учёного. Так же и с Соласом, знаете, как мы показали в игре если вы соедините части в единое целое – он порой совершал неудачные поступки.

Эш – У меня вопрос в связи с этим… и это очевидно открыто для предположений игрока, но играя второй раз и наблюдая за поступками или слушая то что он говорит и наблюдая за его взаимодействиями с другими персонажами… Он не типичный бездушный коз… Бездушный Солас, ха-ха (игра слов – soulless Solas), я это не специально. Знаю, было ужасно, прошу прощения. Он по-настоящему беспокоится о других npc, я хотел сказать о других сопартийцах. Например ты слышишь его диалоги с Коулом, слышишь его диалоги с другими персонажами и понимаешь что да, он переживает за них. Он не, в смысле он может быть Древним Богом или не тем за кого он себя выдаёт но он, как мне кажется, как бы видит мир в новом свете и возможно немного учится человечности во время этого нового путешествия. Подобно тому как подросток вырастает и впервые становится взрослым. И было странно видеть это с другой точки зрения во время второго прохождения, я просто наблюдал как он взаимодействует со всеми и это было очень выразительно.

Уикс – О да, щенков он не пинает. Знаете, он не тот человек что… На самом деле он очень осторожен чтобы даже предложить что-то морально спорное на его взгляд. Он может одобрить [это], но что он одобряет на самом деле это интеллект и вдумчивость. Даже если эти интеллект и вдумчивость объединены с чем-то безжалостным или тем что не вписывается понятие того как бы мог поступить хороший человек. Это просто “Нет, ты преодолел это, сейчас самое главное это уничтожить плохих парней. Ок, хорошо, мы уничтожим эту скверну”. Это те вещи что он одобрит. Но да, он тот человек что всегда ищет более продуманное решение, он тот кто всегда… Если вы обратите внимание на его диалоги [с сопартийцами]… Знаете, одна из подсказок что я всегда даю игрокам так как я не могу ответить напрямую, это если Вы хотите понять Соласа то слушайте то о чём он говорит по своей воле.

Кейт – Да, вещи о которых о говорил с Быком были очень-очень интересны. Он крайне негативно относится к Кун и идеям Кун и я думаю что это рассказало мне многое о его характере.

Уикс – Да, он один из ярых сторонников свободы мысли. И да, Кун это одно из того что приводит его в игре в ярость. Если Вы посмотрите на те несколько ситуаций где он становится очень-очень зол [в игре]. Это когда он говорит с Железным Быком и особенно если вы пожертвовали Быками. Если вы пожертвовали Быками то у Соласа и Быка состоится последний диалог в котором Солас режет его на живую. Это когда он видит глупых магов привязавших его друга и обративших того в демона.

Эш – Обожаю эту сцену.

Кейт – Это было здорово, я была очень удивлена потому что обычно он так спокоен и вдруг этот взрыв эмоций что на самом деле бьёт тебя подобно кнуту – “Боже мой, Солас!”

Эш – Да, он выходит во всеоружии… Чёрт, он крайне серьёзен насчёт этого.

Уикс – Тихоня теряет терпение.

Эш – Точно.

Кейт – Он злится на Серых Стражей.

Уикс – Это ещё одна ситуация где он становится очень-очень зол потому что ему не нравится то что делают СС. Ему не нравится их план. И он думает что их план плох.

Эш – Если честно, то это и правда плохой план.

Кейт – Супер-плохой план…

Эш – Очень плохой план. Не было ли это похоже на план Архитектора если я правильно помню? Или похоже на то.

Уикс – Хорошо, я думал что Архитектор… ок, да, во многом это “убей их до того как они проснутся”.

Эш – Точно-точно, я надеялся что он [Архитектор] внезапно снова появится если он был оставлен в живых но возможно мы увидим его в будущем, потому что он тоже был очень интересным [персонажем]. И мне очень понравилась книга “Призыв”, она была крайне интересна.

Уикс – Здорово. Это возможно что мы увидим его в будущем, там куда нас заведёт франчиза.

Кейт – Патрик, могу я спросить Вас о романе с Соласом?

Уикс – Конееечно (он так и говорит - suuure).

Кейт – Изначально роман не планировался, так? Это было добавлено позже?

Уикс – Да, это было более позднее дополнение.

Кейт – Что заставило вас [сценаристов] принять это решение?

Уикс – Ок, хорошо. Думаю я должен ответить честно и это приведёт к тому что люди будут на меня сердиты. Нооо…

Кейт – О, ок, мне жаль что я спросила.

Уикс – Нет, всё в порядке, я здесь чтобы рассказывать. Своего рода для того чтобы сделать это [историю Соласа] более печальным.

Кейт – Господи…

Уикс – И… Привет, соламансеры (Solas + romancer = solamancer), мне очень жаль. Но да, если вы хотите увидеть печаль Соласа полностью то это [становится возможно] в прохождении где вы заводите с ним роман. Потому что вы сможете увидеть что вы на самом деле дороги ему, что это не… Это очевидно, я надеюсь, что его чувства не притворны и что для него вы очень важны и он в шаге от того чтобы рассказать вам правду о себе и актёр.. Чёрт, я всегда перевираю его имя и каждый раз глупо выгляжу делая это – Гарет Ллойд-Дэвид или Гарет Дэвид-Ллойд?

Эш – Я не помню, извините.

Уикс - Он был бесподобен, боже, его голос просто восхитителен! И он проделал фантастическую работу над передачей [эмоций Соласа] и если вы выберете… Если вы завели роман [с Соласом], там есть ключевой момент где он говорит “Я много думал и ты прекрасный человек с чудесной душой, [ты] умна и вдумчива и я пытаюсь продемонстрировать как сильно ты мне дорога и для этого я хочу показать что ты заслуживаешь Правду”. И на этой фразе он делает совсем небольшую паузу, потому что это [тот момент] где…

Кейт – О, эта последняя ночь…

Эш – Оу, это так жестоко.

Уикс – Это тот момент где он почти рассказывает вам всю правду но затем он выкручивается и вместо этого рассказывает вам о вашем валласлине.

Кейт – Да, я поняла, я думала что он наконец расскажет мне правду а [вместо этого] он говорит какую-то ерунду о валласлине. И у меня была одна мысль – “Чёрт, Солас!”.

Эш – Мы уже знаем правду, приятель.

Уикс – Да, он струсил потому что в тот момент, и это то что я написал в комментариях [к локализаторам], и это [эмоции] было передано просто блестяще – он собирался рассказать вам, но затем передумал в последнюю секунду и рассказывает вам вместо этого о валласлине. И после этого он отдаётся поцелую, готовый забыться и позабыть прошлое. А затем он вынужден отступить [назад]. И Джонатан, кинематографический дизайнер, идеально передал это без единого слова, ту часть где он [Солас] делает шаг назад и его взгляд меняется потому что он знает что должен немедленно закончить это [роман] или он предаст себя. Я просто… Я в восторге от этого (наших слёз?!) и это так-так печально и разбило сердца многих игроков, и это разбило моё сердце когда я писал сцену.

Эш – Это здорово, спасибо за ответ. Я знаю что у нас осталось совсем немного [времени]. Давайте проведём быструю серию блиц-вопросов и затем отпустим Вас заниматься своими делами. Как Вы на это смотрите?

Уикс – Конечно, звучит отлично.

Эш – Прекрасно. Для начала – ещё раз спасибо что пришли и это всегда огромное удовольствие [беседовать с Вами]. Первый блиц-вопрос – по Вашему мнению каков Источник Скорби на вкус?

Уикс – ...Хорошо, он похож на медовый леденец.

Эш – Медовый леденец?

Уикс – Да, я могу представить [Источник в виде] круглого медового леденца.

Кейт – То есть не Mountain Dew? (возможна отсылка к их слогану “он пощекочет ваши внутренности”(привет, голоса в голове) ну и плюс ко всему в названии присутствует водная составляющая “dew” т.е. роса)

Эш – Видите ли ранее я сказал что скорее всего он [Источник] похож на Surge (газировка, дословно – “волна”, комментарии излишни), если Вы помните Surge, потому что все бы захотели этого, захотели выпить это. Медовый леденец тоже хороший ответ, могу представить людей желающих попробовать гигантский Источник [полный] медового леденца, так что…

Уикс – Медовый леденец и осадок (как от накипи в чайнике хД) потому что когда [игроки] меня спрашивают о том каково что-либо из игр на вкус, что-то неприличное/неуместное, ответ всегда включает осадок в различном количестве.

Эш – Здорово, здорово.

Уикс – В случае с челюстями Гарруса всё на вкус как осадок.

Кейт – Господи. Погодите-погодите-погодите, кто-то спросил Вас каковы челюсти Гарруса на вкус?

Уикс – Они спросили на что похожа [на вкус] кожа Гарруса.

Эш – Его кожа…

Кейт – Нет-нет *звук отвращения*.

Эш – Ок, этого я больше касаться не буду. Я просто закрою тему. Первый [вопрос] что я задам пришёл от Натали (я не буду записывать твиттер спрашивающих ибо это бессмысленно) – плакали ли Вы когда писали Соласа?

Уикс – Да (и поделом ему).

Эш – Серьёзно? Не может быть! Я бы тоже [плакал].

Уикс – Я… особенно во время [написания] романтических сцен.

Эш – Это здорово, мне нравится [ответ]. Следующий [вопрос] от Gaiming Li и Gaiming Li спрашивает – Солас ненавидит все виды чая, чёрный и зелёный? Что насчёт травяного чая что очень отличается от обычного [на вкус].

Уикс – Мне улыбнулась удача в той сцене где он… Где он пьёт чай и крайне этим недоволен – это было круто потому что то был мой шанс оправдать свою собственную неприязнь к чаю. Это здорово! Я ненавижу чай, я всегда пытаюсь [побороть это] и думаю “О, этот [чай] со вкусом яблока и малины и нас самом деле похож на компот и, вау, это звучит очень аппетитно” и я пробую это и затем “Нетушки, всё ещё отвратительно на вкус”.

Эш – Похоже [вкус] на грязную воду, да?

Уикс – Давайте не будем ворчать по этому поводу. Поэтому будучи честным в отношении Соласа и любителей чая – Солас на самом деле не любит что-либо с кофеином так как это делает переход в Тень во время сна сложнее.

Кейт – Какой прекрасный ответ.

Эш – Взгляд изнутри, отлично. Этот [вопрос] от Инквизитора Катерин и она спрашивает – советуетесь ли вы со специалистами по эльфам когда пишете диалоги на эльфийском языке?

Уикс – Небеса свидетели, да. Дэвид Гайдер и Мэри Кирби. Мэри Кирби отвечает за множество языков (вот почему эльфийский так халтурно проработан, бедняга не успевает), она отвечает за культуру кунари а также эльфийский и кунарийский языки. И Дэйв (полагаю речь идёт о Дэвиде Гайдере), я думаю что он скорее всего самый лучший источник [информации] по эльфийскому лору поэтому когда я пишу что-либо то своего рода бегу к ним и говорю “Хорошо, ребята, что думаете?”. А они отвечают “Всё хорошо” или скажут “Нет, мы… давай может используем другое слово или даже давай придумаем новое слово для этого потому что, знаешь, из того что уже есть ничто не подходит [по смыслу]”.

Эш – Хорошо. И последний завершающий вопрос, так как мы знаем что Вам пора уходить – была ли реакция игроков на созданных Вами персонажей той на которую Вы рассчитывали или что-то Вас удивило? [Этот вопрос] от Skybly с Твиттера . Так какова была реакция поклонников [игры]?

Уикс – Она [реакция] была удивительно положительной, я был этому очень счастлив. Я… это забавно потому что я написал, по крайней мере в отношении сопартийцев, трёх очень разных людей. Я как бы… На работе была в ходу шутка что у меня были [в разработке] тело, разум и дух.

Эш – И это правда.

Кейт – Это прекрасно.

Уикс – Да. И они [персонажи] нравятся совершенно разным людям поэтому было очень приятно видеть, знаете, некоторые подходили ко мне “Ааа, мужик, роман с Быком был отличным!”, “Бык мой самый лучший друг”, “Это круто”. А были люди говорящие “Солас разбил мне сердце”, “Солас так умён и здорово написан”. Другие говорили “Боже мой, переживаю за Коула”. И это очень-очень здорово понимать что ты, знаете, осчастливил разных людей различными способами при помощи созданных тобой персонажей. Я испытываю подобные чувства [по этому поводу], не знаю если смог их верно донести [до вас].

Эш – Разумеется [смогли], это классно. Патрик, огромное спасибо за то что пришли уже в третий раз. И, знаете, я просто обязан сказать это как поклонника Ваш, игры – вы все проделали невероятную работу, я получаю огромное удовольствие [от игры]. Она уже забрала сотни часов моей жизни и я уверен что снова буду играть совсем скоро. Это здорово и спасибо!

Уикс – Что же, спасибо за приглашение и дружеское напоминание для всех – выбирайтесь из Внутренних Земель!

Эш – Обязательно, это отличный совет.

*дальше болтовня о том как их всех найти на твиттере*.

Ох, спасибо огромное за перевод! Принципиально нового нет (ибо образ Волка не разобрал по косточкам только ленивый), но было крайне интересно ознакомиться с точкой зрения автора. Я просто обожаю этого Уикса!  :-$  Он восхитителен.

Там только по Соласа было, или еще про других его персонажей? 

Изменено 10 мая, 2015 пользователем Thinvesil

[Heaven's Secret 18 687]

 

Именно так. Вообще здесь скорее уместен момент "кто совершает что-то ужасное во имя того что, по его мнению, абсолютно морально обосновано" - т.е. да, даже в такие моменты Солас вполне рационален и способен видеть что на пути к "цели" возможны жертвы и да, он будет пытаться придумать как их минимизировать. Но всё это не отменяет того что сам факт необходимости принесения чего-либо (или кого-либо) в жертву его не остановит. Солас реалист и понимает что вариант "добро или зло" это утопия и скорее мы имеем дело с "большее и меньшее зло". 

"Есть только серые полутона".

Я рада, что игры и фильмы уходят от подобного. Приближаясь к более реалистичному отображению мира.

Я рада, что Уикс справился с этим именно так, как это было нужно. 

В том плане, что Солас получился многогранным и "объемным" персонажем без передерга в какую-либо из сторон. И это действительно делает его "ближе".

И это еще раз подводит нас к тому, что главным злодеем он быть не может просто по определению. Возможно, мы действительно встретим некий выбор стороны в конфликте, который нам предстоит в ДА4. Хотя, конечно, возможно я просто сейчас выдаю желаемое за действительное.

Но, как я понимаю, еще одного "архидемона" мы все же избежим.

Изменено 10 мая, 2015 пользователем Heaven's Secret

[Anny 238]

Thinvesil, да, там речь шла о всех его персонажах по очереди. Но т.к. я соласоманка то и взялась лишь за ту часть где речь идёт о Волке. Плюс источник не самый удобный в плане перевода - порой голоса "плавают", Эш и Уикс говорят одновременно что усложняет понимание того о чём они говорят. Про то как устная речь порой отличается от письменной я умолчу (проглатывание букв, сокращения и прочие радости разговорного английского).

Поэтому про Быка и Коула лишь слушала, кстати про последнего - как раз в этом же интервью идёт обсуждение того кем ему лучше быть (дух/человек).

P.S. - что ещё интересно, Уикс проводит параллели между Лелианой и Корифеем называя их самыми близкими персонажами в игре.

[Сильвен 21 906]

"Есть только серые полутона".

Я рада, что игры и фильмы уходят от подобного. Приближаясь к более реалистичному отображению мира.

Я рада, что Уикс справился с этим именно так, как это было нужно.

В том плане, что Солас получился многогранным и "объемным" персонажем без передерга в какую-либо из сторон. И это действительно делает его "ближе".

И это еще раз подводит нас к тому, что главным злодеем он быть не может просто по определению. Возможно, мы действительно встретим некий выбор стороны в конфликте, который нам предстоит в ДА4. Хотя, конечно, возможно я просто сейчас выдаю желаемое за действительное.

Но, как я понимаю, еще одного "архидемона" мы все же избежим.

Я и представить не могла, что разумный и, на мой взгляд, очень даже сострадательный Орсино станет вдруг боссом, причем, в любом варианте выбора. Так что, кто знает...

[Thinvesil 17 800]

Thinvesil, да, там речь шла о всех его персонажах по очереди. Но т.к. я соласоманка то и взялась лишь за ту часть где речь идёт о Волке. Плюс источник не самый удобный в плане перевода - порой голоса "плавают", Эш и Уикс говорят одновременно что усложняет понимание того о чём они говорят. Про то как устная речь порой отличается от письменной я умолчу (проглатывание букв, сокращения и прочие радости разговорного английского).

Поэтому про Быка и Коула лишь слушала, кстати про последнего - как раз в этом же интервью идёт обсуждение того кем ему лучше быть (дух/человек).

P.S. - что ещё интересно, Уикс проводит параллели между Лелианой и Корифеем называя их самыми близкими персонажами в игре.

А можно ссылочку? У меня с восприятием английского на слух все плохо, конечно, но раз там про Коула... Буду кушать кактус. 

 

Кстати, вот этот совет Уикса слушать, о чем Солас говорит сам - очень в кассу. То есть, я и без совета стараюсь каждое слово ловить, но до чего много там раскрывается Соласа! А эти его увиливания от ответов - это просто нечто. Говорит, пожалуй, даже больше, чем если прямым текстом сказать. Особенно радует, что несмотря на то, что эльфийские легенды упорно выставляют его вралем, Солас таковым не является. Скрывает, хитрит, уводит в сторону, но так, чтобы прямым текстом что-то наврать - это не про него. Должна быть очень-очень веская причина, нужно прям в угол его загнать, чтобы он так поступил. Еще одно, за что я его люблю.

[Heaven's Secret 18 687]

Я и представить не могла, что разумный и, на мой взгляд, очень даже сострадательный Орсино станет вдруг боссом, причем, в любом варианте выбора. Так что, кто знает...

 

За Орсино я не могла бы ручаться, потому что так близко как подошли мы к Соласу, к нему мы не подходили. Не щупали столь досконально.

Да и Солас все же гораздо умнее Орсино на мой взгляд, чтобы избежать подобного. В конце концов по своей тупости... Я не знаю как разумный человек вместо того, чтобы бороться со всеми, выбирает путь "пошло все к черту, я стану монстром, который будет убивать все, что ему подвернется и своих в том числе" Никакое отчаяние этого не оправдает.

Просто потому что я знаю, что вот уж бездушным монстром Солас точно никогда не станет. Солас слишком человечен и слишком умен для того, чтобы выбрать такой путь. (я не о том что он не будет в роли главного противника в ДА4, скорее я против мысли, что он будет главным злодеем)

 

Тут все гораздо сложнее и запутаннее.

Как и сказала Анни, жертвы будут, их не миновать, когда ты пытаешься изменить мир. Это не утопия.

(де жавю меня преследует) 

Вопрос в том, будет ли главный герой считать злом то, что Солас пытается спасти свой народ. И готов ли пойти на жертвы, которые за этим последуют.

То есть уже после этих вот слов ведь реально Солас в роль тупого убивашкина-мира захватишкина не влезает.

В этой разнице вся суть и состоит. И именно об этом я и толкую. 

Но, естественно, могу очень сильно ошибаться. По-крайней мере, я просто написала то, что сама чувствую о Соласе.

[Сильвен 21 906]

За Орсино я не могла бы ручаться, потому что так близко как подошли мы к Соласу, к нему мы не подходили. Не щупали столь досконально.

Да и Солас все же гораздо умнее Орсино на мой взгляд, чтобы избежать подобного. В конце концов по своей тупости... Я не знаю как разумный человек вместо того, чтобы бороться со всеми, выбирает путь "пошло все к черту, я стану монстром, который будет убивать все, что ему подвернется и своих в том числе" Никакое отчаяние этого не оправдает.

Просто потому что я знаю, что вот уж бездушным монстром Солас точно никогда не станет. Солас слишком человечен и слишком умен для того, чтобы выбрать такой путь. (я не о том что он не будет в роли главного противника в ДА4, скорее я против мысли, что он будет главным злодеем)

 

Тут все гораздо сложнее и запутаннее.

Как и сказала Анни, жертвы будут, их не миновать, когда ты пытаешься изменить мир. Это не утопия.

(де жавю меня преследует) 

Вопрос в том, будет ли главный герой считать злом то, что Солас пытается спасти свой народ. И готов ли пойти на жертвы, которые за этим последуют.

То есть уже после этих вот слов ведь реально Солас в роль тупого убивашкина-мира захватишкина не влезает.

В этой разнице вся суть и состоит. И именно об этом я и толкую. 

Но, естественно, могу очень сильно ошибаться. По-крайней мере, я просто написала то, что сама чувствую о Соласе.

Да не тупой Орсино х) Тут тот самый случай, когда я считаю, что это косяк в сценарии. Сами же знаете, что кучу всего из ДА2 выпилили. Ничто будущие части ДА не страхует от печальной судьбы ДА2. Так что с Соласом может произойти всё, что угодно. "Нехватка времени и ресурсов", как это обычно говорят сами БВ.

[Anny 238]

А можно ссылочку? У меня с восприятием английского на слух все плохо, конечно, но раз там про Коула... Буду кушать кактус.

Разумеется =)

http://www.nerdappropriate.com/2014/12/31/rated-na-184-inside-inquisition-with-patrick-weekes/ про Коула с 29:45 а с 44 уже про Соласа

 

Вопрос в том, будет ли главный герой считать злом то, что Солас пытается спасти свой народ. 

В этом вся соль. Хотя за биоварами не заржавеет показать этот самый "план" таким образом что будет совершенно непонятно хорош он или плох (условно) в перспективе. Подобно тому как в DA2  можно спасти магов-отступников в пещере лишь для того чтобы одна из них похитила сестру/брата или ЛИ Хоук. Или наоборот, сдав Фейнриэля в Круг вы позже помогаете ему справиться с ролью сновидца победив демонов и убедив его поверить в свои силы.

Имхо, в любом случае 100% провальных решений нет, всё зависит от точки зрения и ведь не просто так нам это повторяли снова и снова.

[Heaven's Secret 18 687]

Да. Почти об этом и толкую. Просто я к тому же не только соотношу это со стилем БВ, сколько с самой личностью Соласа. В процессе общения с которым сложилось мое мнение. Я вспоминаю его личный квест с магами, где с такой чувствительностью он отнесся к порабощению своего друга. То, как это его задело, ранило, говорит о том, что этот человек просто не может быть бездушным маньяком. Да, он может быть жестким (в том же квесте он убивает магов), но только это не происходит по причине "просто потому что я люблю убивать". В одном из бантеров это так же отображено. Не помню, с Быком кажется? О том, что убийство - лишь неприятная необходимость и радости это не приносит.

Уикс же подтверждает, что если есть шанс избежать жертв, он это делает. Хотя его пылкая и импульсивная натура (ведь если инквизитор не попросит его остановиться, он в пылу охватившей его ярости убивает тех магов) делает его все же живым существом, который так же как и все может совершать ошибки.

 

На выходе же в ДА4, возможно, мы получаем эльфа, страстно одержимого целью спасти свой народ, который не смотря на все возможные жертвы упорно идет к своей цели, все же испытывая чувство вины по отношению к этим жертвам. 

(Флемет и Солас) "Я виноват и должен заплатить за это. Но мои люди... они нуждаются во мне".

 

И я лично надеюсь, что БВ не запорят его образ, тупо слив его как Орсино. Ведь именно этого, по словам Уикса, сценарист и пытался избежать, сделав таких персонажей как Мордин и Солас не просто безумными, одержимыми какой-то идеей злодеями.

Изменено 11 мая, 2015 пользователем Heaven's Secret

[Лелька 27 344]

 

 

Уикс – Нет, всё в порядке, я здесь чтобы рассказывать. Своего рода для того чтобы сделать это [историю Соласа] более печальным.

Иди ты в жопу, Патрик Викс. =\