Солас / Solas

[Luxuary 2 701]

Шапка от пользователя Лукьяна.

Класс: Маг | Автор: Патрик Уикс | Прозвище от Варрика: Chuckles \ Смеюн | Сопартиец или НПС: Спутник | Озвучил: Гаррет Дэвид-Ллойд

ЛИ! Роман доступен только эльфийке-инквизитору.

 

 Бантеры (Диалоги) Соласа с другими персонажами (от пользователя WeAreLegion)

 

Больше информации о персонаже под спойлером.

 

 

Блюдо: Перченые конфеты (Scotch Bonnet Candy)
Фраза: В своем путешествии я видел такие вещи, которые другим могут лишь присниться. Буквально (перевод от kozhushman)

 

Примерный перевод диалога Кошмара с Соласом в Тени от пользователей:

 

От Эльми

Dirth ma, harellan. Ma banal enasalin. Mar solas ena mar din.

Dirth ma, harellan. - Говори, обманщик

Дальше посложнее. Banalhan это "место ничего", то есть где-то, где побывал Мор, например. Enasal - радость после триумфа. Вот как-то надо осознать второе предложение) 

Mar solas ena mar din. - Твоей гордости нет, что ли.

От La Zorra

Скажи мне/себе, обманщик/трикстер/похожий на Фен'Харела. Радости ты не нашел. Того, что раньше было гордым и смелым, больше нет. Последнее, похоже, относится к древним эльфам.

От Honesty

"Скажи себе сам, обманщик. Всего, что тебе дорого, больше нет. Твоя гордость приведет тебя к смерти" - "Нет необратимого".

Тайл Соласа ЛИ в Кипе:

 

Карты Таро Соласа:

1. Отшельник

 

 

 

 

 

 

Архетип — Мудрый старец; задача — отход от дел, пусть внутрь себя, достойная серьёзность, размышление, внутренняя собранность; цель — познать самого себя, защитить себя от внешних воздействий, создать свою систему ценностей, быть самим собой; риск — стать одиночкой, замкнуться в себе, озлобиться; жизнеощущение — ясность и однозначность, внутренний покой, обретение себя и верность самому себе.

 

2. Башня

 

 

 

 

 

Архетип — Освобождение; задача — слом ставших тесными рамок, преодоление всего застарело­го, отжившего, преодоление «черно-белого» мышле­ния, «взрыв бомбы»; цель — освобождение от авторитарных внутренних образов и навя­занных представлений, прорыв к свободе; риск — потерпеть фиаско, стать сломленным; жизнеощущение — фаза резких перемен, неуверенность и неожидан­ное освобождение поможет вырваться из плена.

 

3. Верховный Жрец [при романе]

 

 

 

 

 

 

Архетип — Святой; задача — внимание к видимому и к невидимому, поиски сути; цель — обретение квинтэссенции, сути и пути; риск — стать святошей, резонёром, «великим гуру»; жизнеощущение — поддержка благодаря вере в провидение, знание сути вещей.

Описание Таро прислано и взято из Википедии пользователем /profile/24709/?do=hovercard" data-mentionid="24709" rel="external nofollow">@Эльми.

Подписанные карты от /profile/37265/?do=hovercard" data-mentionid="37265" rel="external nofollow">@Netaruell:

 

 

 

 

 

Интересные факты:

 

1) Слово «солас» на эльфийском языке означает «гордость».
2) «Солас» также название населенного пункта на границе Империи Тевинтер и Неварры. От Эльми).
5) Информация от amercafe: У Соласа будут некоторые уловки, помимо знаний о Тени. \ Солас не из долийских эльфов. Он вырос в небольшой деревне и встречал их [долийцев] во время путешествия.

 

Изменено 21 июля, 2016 пользователем Luxuary

[Thinvesil 16 848]

К посту выше- локализация, конечно, это роза в стеклянной коробке. Вроде и видно, но запах не чувствуешь.

Слыша голос и параллельно читая субтитры это видно. К примеру, Солас на английском говорит, используя слова сложнее нежели те, что нам предоставляет локализация. О переводе Коула и Сэры я вообще молчу.

В смысле оно красивое (естессна!), но не красотой на подобии Алистера и Каллена.

А можно все-таки расшифровать для не шибко англоговорящих?

[Лукьяна 10 084]

.

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Лукьяна

[Thinvesil 16 848]

Надмозг. Он понимает всё. Правда по-своему.

 

Еще бы язык понимать. Но это уже мои проблемы. Может, когда-нибудь дойду.

[Mistica 54]

Лукьяне пора выложить архив скринов на торрент

 

Мне вот ужас! как интересно, как мимику делали. Но я к сожалению ловлю себя на мысли, что они не заморачивались особо, т.е. мимика у всех шаблонная, лично мне это с самого начала в глаза бросается (т.е. при озвучке не пользовались "захватом" мимики"). Я могу конечно и ошибаться, хотя улыбки у всех замечательные и индивидуальные получились, но вот грусть и злость какие-то шаблонные. Т.е. если злятся, то обязательно хмурятся до складок на носу и брови сдвигают, а когда расстроены то  уголки губ уж больно натянуто вниз опущены (когда сильно, как с чаем). Понимаю, что так людям проще эмоции показать, но как-то это меня напрягает.  

Очень показательно на Касе и Соласе.  

[Алси 296]

Когда я была против? ) Больше Соласа в массы ))

Ну если чисто портретные надо, то вот

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Не знаю, у меня их слишком дохрена ))

Наконец – то совпало и Солас в этих работах очень нравиться и разрешение для моего монитора есть. Утащила себе, чтобы при каждом запуске восхищаться им и вашей работой))

Спасибо вам большое!

[Ася 1 760]

Смотришь на скрины Лукьяны, и сама собой улыбаться начинаешь. Колдовство.

[Резчица 19 043]

Какой же он все таки притягательный. Вот ка кзагипнотизирует своими эльфийскими глазами.

*дает себе пощечину* Ты расистка.

Изменено 4 апреля, 2015 пользователем Резчица

[Nikolette 518]

Когда я была против? ) Больше Соласа в массы ))

Так как все о Прекраснейшем и Ужаснейшем было сказано выше на 913 стр., а мне и добавить-то нечего... в общем, заметила за собой, что бегаю в эту тему вот за такими вот постами, как наркоманка. Спасибо за такие шикарнейшие качественные скринчики. Как вы их делаете?..

[Лелька 26 967]

Могу предположить что каждый раз приносит в жертву какого нибудь девственника или котенка. Ведьма же. х3

Сделать хороший скрин в DAI та еще задачка. 

[Сильвен 21 599]

Могу предположить что каждый раз приносит в жертву какого нибудь девственника или котенка. Ведьма же. х3

Сделать хороший скрин в DAI та еще задачка.

Блад мэджик. Определенно :D

[Лукьяна 10 084]

.

Изменено 4 мая, 2015 пользователем Лукьяна

[Элвия 1 104]

Лукьяна
А я хочу снова рубрику "недостаток романс контента" 
И обнимашек вашей Инкви с Соласом, нуу) 

 

[Лукьяна 10 084]

Пх... нну на данном этапе не с Лавеллан, а разве что с Ашотом Тревельяном, суровым воином и могучим геем ))

Будет настроение поскриню. Пока что это не что иное, как соль на рану (

[White Fool 445]

Лукьяна, за контрольный (и после него) вроде обнимать не принято? Но я обниму  :tongue:  :air_kiss:

[Meshulik 30 513]

Вопрос из той же оперы, что и вопрос "с какого вдруг перепуга spirit self перевели как солнечный скиталец?" Нет, я не знаю чего надо было накуриться, чтобы вот это

"Solas, bright and sad, observes and accepts. Spirit self, seeing the soul, Solas, but somehow sorrows"

перевести так, как на скрине

Чо?

Таки есть тут кто-нить, кто мог бы написать общественности, как это правильно переводится по-русски?

[Сильвен 21 599]

Таки есть тут кто-нить, кто мог бы написать общественности, как это правильно переводится по-русски?

Что-то вроде: "Солас, яркий и грустный, замечает (наблюдает) и принимает. Сам дух, видящий душу, Солас, но почему-то скорбит".

[Asherinka 1 042]

Первая часть понятна - Солас, яркий и грустный, наблюдает и принимает.

Вторая представляет собой загадку и для англоязычного игрока, потому что там не хватает местоимений = без контекста непонятно, чьё "spirit self" (духовное я/духовность) и чья "the soul" (конкретная душа). Известно только, что одно из двух (или оба) - Соласа.

 

Можно, например, перевести как - Духовное я видит душу, Соласа, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Соласа, душа - Соласа. Адепты теории, что все "боги" - духи или одержимые - привет).

Или Коул говорит о себе, Моё духовное я видит душу Соласа, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Коула, душа - Соласа. Бритва Оккама в действии).

Выбирайте, что нравится.

 

PS Лукьяна, спасибо за скриншоты.

PS2 Вообще bright не только "яркий", но и "умный", но у Коула плохо с переносными смыслами, поэтому тут, наверное, все же первое. Если бы фраза Варрику принадлежала, почти наверняка - второе.

PS3 А "солнечный скиталец", скорее всего, возник, потому что наши переводчики попытались передать особенность речи Коула - роение слов на одну букву (Spirit Self Seeing the Soul Solas but Somehow Sorrows)

 

Upd Если фраза произносится при любом Инквизиторе и независимо от романа, то вариант с "душой Инквизитора" отпадает: Солас его может на дух не переносить.

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Asherinka

[Валеска 1 679]

 

Первая часть понятна - Солас, яркий и грустный, наблюдает и принимает.

Вторая представляет собой загадку и для англоязычного игрока, потому что там не хватает местоимений = без контекста непонятно, чьё "spirit self" (духовное я/духовность) и чья "the soul" (конкретная душа). Известно только, что одно из двух (или оба) - Соласа. А также то, что фраза произносится при романе после второй катсцены, поэтому "sorrow" (печаль/тоска), по-видимому, о Лавеллан.

Можно, например, перевести как - Духовное я видит душу, Соласа, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Соласа, душа - Соласа. Адепты теории, что все "боги" - духи или одержимые - привет)

Или Солас (высоко)духовен и глядит прямо в душу, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Соласа, душа - Лавеллан. Адепты всяких теорий - пока)

Или Коул вообще говорит о себе, Моё духовное я видит душу Соласа, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Коула, душа - Соласа. Бритва Оккама в действии, но фраза какая-то неуклюжая. Впрочем, она в любом случае неуклюжая).

Выбирайте, что нравится.

PS Лукьяна, спасибо за скриншоты.

О DLC.

А это не адепты теории, это привет из DLC про челюсти Гакона, если проходили) Боги-духи, духи-наставники и всё такое.

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Валеска

[Asherinka 1 042]

 

О DLC.

А это не адепты теории, это привет из DLC про челюсти Гакона, если проходили) Боги-духи, духи-наставники и всё такое.

Это у авваров, насколько это применимо к пантеонам эльфов/Тевинтера - пока не очевидно.

Как я поняла, у авваров боги в принципе не "непрерывные личности", когда они саммонят нового духа взамен умершего, то "учат", каким богом ему быть. "Бог: сделай сам") То есть для них это будет бог войны с конкретным именем, но дух это будет каждый раз разный.

Хотя примеры Коула и Джустинии вообще ставят под вопрос эту самую "непрерывность личности" в Тедасе.

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Asherinka

[Thinvesil 16 848]

 

Или (Высоко)духовный Солас глядит прямо в душу, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Соласа, душа - Лавеллан. Адепты всяких теорий - пока).

Или (Высоко)духовный Солас увидел (настоящую) душу, но почему-то печалится/тоскует. (Духовное я - Соласа, душа - Лавеллан).

 

 

Если ГГ - не Лавеллан, он то же самое говорит. А так да, без поллитры лириума не разберешь. 

[Asherinka 1 042]

Тогда вряд ли речь об Инквизиторе вообще, ибо Инквизитора вообще при определенном отыгрыше Солас терпеть не может.

Спасибо, удалила эти два варианта из исходного сообщения.

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Asherinka

[Ширра 20 675]

Мне кажется, что вы неверно читаете слова Коула. Коул говорит отдельными ассоциациями, их не надо связывать в одно предложение. Он передает ощущения словами. Как если б камера в видеоряде показывала не только то, что видно глазу, а мир во всех его проявлениях. Его фразы... как клип. Это не рассказ. Это трансляция.

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Ширра

[Валеска 1 679]

Это у авваров, насколько это применимо к пантеонам эльфов/Тевинтера - пока не очевидно.

Как я поняла, у авваров боги в принципе не "непрерывные личности", когда они саммонят нового духа взамен умершего, то "учат", каким богом ему быть. "Бог: сделай сам") То есть для них это будет бог войны с конкретным именем, но дух это будет каждый раз разный.

Хотя примеры Коула и Джустинии вообще ставят под вопрос эту самую "непрерывность личности" в Тедасе.

Это у авваров, да) Но ведь и Солас говорит о том, что боги - это либо могущественные маги, либо духи, либо то с чем мы ещё не сталкивались. И здесь вот выходит DLC с таким неоднозначным взглядом на божественность и жирнющими намеками. Чего только стоит одна их Хозяйка Небес. 

Нет, это не будет каждый раз новых дух. Он будет и прошлым, и настоящим. Здесь снова можно вспомнить Соласа и его друга - духа Мудрости. После его смерти нам объясняют, что Мудрость снова может появиться в том самом месте, где они с Соласом проводили время, но это будет он и не он одновременно. Он будет Мудростью, да, но без памяти прошлого. Да и как это учат? Когда они вполне отдают себе отчет, что теперь вот Гаккон освобожден из тела дракона и сможет вернуться к своим прямым обязанностям, как и прежде. Только без прошлого, снова же. С чистого листа.

Поправьте, если что)

И по поводу очевидности или её отсутствия..я могу накатать простыню-теорию почему считаю, что "бог-дух" применимо к Соласу и прочему пантеону, да вот только армия тапок/борща/леща мне будет обеспечена)

Изменено 5 апреля, 2015 пользователем Валеска

[Арин 11 853]

И по поводу очевидности или её отсутствия..я могу накатать простыню-теорию почему считаю, что "бог-дух" применимо к Соласу и прочему пантеону, да вот только армия тапок/борща/леща мне будет обеспечена)

А что еще Соласу делать, как не изъяснятся полунамеками? Оо Так что аввары - это аввары. Мифал вон даже мертвая осталась достаточно живой, чтобы сохранить часть "Я" и часть памяти, чтобы признать в Соласе друга. Так что божественность эльфийских Богов это явно нечто большее, чем просто Духи.

[Валеска 1 679]

А что еще Соласу делать, как не изъяснятся полунамеками? Оо Так что аввары - это аввары. Мифал вон даже мертвая осталась достаточно живой, чтобы сохранить часть "Я" и часть памяти, чтобы признать в Соласе друга. Так что божественность эльфийских Богов это явно нечто большее, чем просто Духи.

Конечно больше) Уже как-то отписывалась в теме про духов-наставников. Ну не верю я, что нам просто так дали квест с авваркой изгнанницей, ученицей авгура. Рецепт интересный такой получается..возьмем в наставники могущественному магу какого-нибудь древнего духа и подождем слияния. Итог явно не будет таким простым, как у Винн, к примеру, или у той же авварки. Похоже, всё-таки распишу мыслишки то. Тему подпитывать надо, пусть и теориями.