Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
amercafe

Life is Strange [серия]

Рекомендуемые сообщения


BRC Video Games Awards 2015: Adventure года


BRC Video Games Awards 2018: DLC года


LiS.png


Life is Strange: Double Exposure
Life is Strange: True Colors
Life is Strange
Life is Strange: Before the Storm
Life is Strange 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 01.04.2015 в 20:45, AgeEternity сказал:

Второй эпизод в переводе Ворика 1.1 Это дополненный или корявый?

А черт его знает. Сейчас этих переводов уже развилось, как собак не резаных.

Я лично пользовался переводом mad_le_zisell от 24 марта. Вполне добротный перевод.

Правда я его разбавлял своим собственным. Переведенными заметками, объявлениями и ответами, а потом уже редактировал в процессе игры.

Добавил пару строк пропущенных.. и еще по мелочи. Но в принципе, что касается дневника и основных сюжетных разговоров. Все даже очень. Имхо.

Изменено пользователем false angel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ясноооо...продолжаю ждать толмача.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 01.04.2015 в 22:20, AgeEternity сказал:

Ясноооо...продолжаю ждать толмача.

Я тоже жду. Но такое чувство, что там переводом занимаются полтора человека. Видимо, потух энтузиазм, когда перевели быстрее их.

Ошибочным было решение не трогать бетку. К моменту релиза многие уже сами для себя перевели, чему тут удивляться :( Текста же, в финальную версию добавили мизер. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Второй эпизод держит планку. В эпизодических муках рождается культовая адвенчура.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 02.04.2015 в 06:44, Pawlinmawlin сказал:

Второй эпизод держит планку. В эпизодических муках рождается культовая адвенчура.

Я тоже так думаю. Хотя некоторых, второй эпизод, сильно разочаровал. И они чуть ли не истерят по этому поводу. Не понимаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Имхо, отличный эпизод. Мне очень понравились оба. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ЗОГ, ты там чешешься вообще? -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

С двумя друзьями начали проходить. Играли несколько часов не переставая и втянулись в эту девичью атмосферу. Что это за магия?

Изменено пользователем Doctor Who

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все дело в совершенно потрясающем саундреке. Лучше него для этой игры и придумать ничего нельзя. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Перевод от толмачей вышел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

пора завязывать с перемотками, а не то D;

  Показать контент

В целом неплохой эпизод, хотя и были довольно странные моменты.

  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

У меня ачивки за фоточки не зарабатываются. Так должно быть, или меня стим игнорит? :(

во втором эпизоде, офк

Изменено пользователем Hysteria

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не должно быть, у меня все работает. 


Может быть, из-за русификатора? У меня такое как-то было с Игрой Престолов от Telltale. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 18.04.2015 в 22:24, Tahoshka сказал:

Не должно быть, у меня все работает. 

Может быть, из-за русификатора? У меня такое как-то было с Игрой Престолов от Telltale. 

И с русификатором всё нормально работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Интересно, люди на мгновение офигевают когда Макс руку выкидывает чтобы время крутить? Надеюсь нам расскажут откуда у Макс силы, или хотяб намек дадут. Но то что вся сатана сидит в Вортекс клубе и так понятно. Будет кстати забавно, если та толстенькая которая может мячом в глаз получить и тот парень который в нее кинул, сойдутся, если он все таки в нее попадет XD А если не попадет, то вортексы принесут ее в жертву *_* И также было бы очень забавно встретить человека который имеет иммунитет к прокруткам времени. Залезла такая Макс в его комнату, пошуршала, он ее спалил, она время открутила, он поддался на это, а когда Макс выходит, то он стоит за дверью и злобно на нее смотрит, а все попытки отмотать время никуда не приводят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 18.04.2015 в 22:24, Tahoshka сказал:

Не должно быть, у меня все работает. 

Может быть, из-за русификатора? У меня такое как-то было с Игрой Престолов от Telltale. 

уже все норм

хз почему, но первые 5 фоток не засчитало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 19.04.2015 в 14:32, AgeEternity сказал:

Надеюсь нам расскажут откуда у Макс силы, или хотяб намек дадут.

Делаю ставку на погодные аномалии, торнадо.. и все такое. Временные погодные аномали - временные силы Макс.

Почему именно Макс? А вот, потому что. Но, я надеюсь, все будет интереснее))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 19.04.2015 в 21:40, false angel сказал:

Делаю ставку на погодные аномалии, торнадо.. и все такое. Временные погодные аномали - временные силы Макс.

Почему именно Макс? А вот, потому что. Но, я надеюсь, все будет интереснее))

С каких это пор погодная аномалия давала силу откатывать время? Я вот тоже хочу, где найти такое торнадо?

У Хлои новый голос чтоль? И почему в начале игры не показывали наши принятые решения а только моменты когда мы их можем принять?

Я кажется сейчас время сломал. Стер надпись у комнаты Кейт, зашел в душевую, открутил время, забыв что Макс на месте стоит и сейчас надпись у комнаты Кейт опять появилась.

Лицевая анимация сломалась.

  Показать контент
Изменено пользователем AgeEternity

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 19.04.2015 в 22:58, Hysteria сказал:
  Показать контент

Ну да, а просто посмотреть она это или нет не судьба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 19.04.2015 в 23:14, AgeEternity сказал:

Ну да, а просто посмотреть она это или нет не судьба.

  Показать контент
Изменено пользователем Hysteria

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 19.04.2015 в 23:15, Hysteria сказал:
  Показать контент

Ну мы то об этом не в курсе. А дети злые, увидели похожего и начали гнать.

 

Если убийца уборщик, это будет лютый фейл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 19.04.2015 в 23:33, AgeEternity сказал:

Ну мы то об этом не в курсе. А дети злые, увидели похожего и начали гнать.

 

Если убийца уборщик, это будет лютый фейл.

  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 19.04.2015 в 23:38, Hysteria сказал:
  Показать контент
  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...