Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
beetle

Dragon Age: Inquisition — О чем они говорят?

Рекомендуемые сообщения

 DAI_news_1.jpg

Всем, наверное, хотелось бы понять, о чем таком замысловатом ведут разговоры Солас и Коул во время путешествий. Кто бы мог подумать, что их разговоры связаны ни с чем иным, как с фильмами и сериалами об ангелах, которые приходят к людям, общаются и помогают им, при этом меняясь сами. Это подтвердил в своем твиттере нынешний главный сценарист серии Dragon Age Патрик Викс.

tumblr_nnkonfh8m01qmzki7o1_1280.png 

Диалоги смотрим ниже:


Коул: Когда он помогает многим, то растёт... ищет зов,исполняет заветное, Создатель любит, и он вырастает. Но я — это я. Я вырасту,если буду помогать достаточно? Это задача, зарок, замысел?
Солас: Нет. Им нельзя приписывать людские мотивы, это ошибка.
Коул: Значит, я — всегда только это?
Солас: Ты — всегда ты.

Это отсылка к американскому драматическому сериалу «Прикосновение ангела»(1994–2003 гг.).

Коул: Она хочет в Церковь, но он даёт ей другое.
Солас: Ей не нужна была Церковь. Ей нужно было вспомнить свою веру.
Коул: Но он потратил на неё свое время. Он хотел отвердеть, ощущать.
Солас: Их всегда тянет в мир живых.
Коул: Почему он всегда был лицом в одну сторону?
Солас: У нас всех есть то лицо, которое мы хотим показать, и то, которые нехотим.

Это отсылка к романтической комедии Генри Костера «Жена епископа» (1947 г.).

Коул: Он видит, как он готов прыгать. Боль бьётся, бурлит, бессильная жизньжелает перевалиться, падать, плыть.
Солас: Да.
Коул: Он помогает подняться, показывает поток, где всё падает, но без него. Емуне нужно вниз. Он нужен здесь.
Солас: Да, можно это понять и так.
Коул: Но ты думаешь по-другому.
Солас: Мне кажется, что он прыгнул, а дух был рядом перед смертью и показывал,что жизнь была не напрасна.
Коул: Так грустнее. Но ты прав. Полёт, покой, поток уносит его.

Это отсылка к кинофильму Фрэнка Капры «Эта прекрасная жизнь» (1946 г.).

Коул: Сначала понятно. Он рядом, когда они умирают. Но потом он сам мужчина ихочет женщину. Зачем?
Солас: Когда они вселяются в людей, то часто отдаются чувствам, которых раньшене испытывали.
Коул: Но он изменился. Стал пустым, плоским, притупился от плоти. Он не хотелтакого.
Солас: А тебя не тянуло к женщинам, с тех пор как ты прошел сквозь Завесу?
Коул: Нет.

Это отсылка к мелодраме Мартина Бреста «Знакомьтесь, Джо Блэк» (1998 г.).

Коул: Они могут вернуться к Создателю, только если станут настоящими. Почему онне может простить их такими, как есть?
Солас: Говорят, они не могут учиться и расти.
Коул: Да.
Солас: Но чем больше ты дышишь этим миром, тем больше способностейприобретаешь.
Коул: Зачем они доказывают, что Создатель неправ? Он уже далеко.
Солас: Дело не в правоте и неправоте. Дело во внимании, когда думаешь, что отебе забыли.
Коул: И шар нужно катить так, чтобы он попал в дырку.

Это отсылка к комедии Кевина Смита «Догма» (1999 г.).

Коул: Война с людской ненавистью в Тени (ёжится). Я не хотел бы этого видеть.
Солас: Да, это было тяжело.
Коул: Неправильно было прятать его в девочке. Он её ранит.

Это отсылка к мистическому триллеру Грегори Уайдена «Пророчество» (1995 г.).

Коул: Они исчезли из-за любви, но любовь лишилась их. Больше боли и радости,чем возможно вынести, но они принимают, не бегут.
Солас: А как же иначе?

Это отсылка к мелодраме Брэда Силберлинга «Город ангелов» (1998 г.).

Коул: Там была игра, но не просто игра. Ему обещали семью.
Солас: Где состязание — там страсть, Коул, а страсть помогает людям наделятьсмыслом простые вещи.
Коул: Почему они не помогли в конце?
Солас: Людям важно добиваться по-настоящему ценного своими силами.
Коул: Мальчику не дали то, что он хотел.
Солас: Дали. У него появилась семья.
Коул: Ему дали новую. Он хотел старую. Я бы сделал лучше.
Солас: Порой мудрость — это дать человеку то, что ему нужно, а не то, чего онхочет.

Это отсылка к комедии Уильяма Дира «Ангелы у кромки поля» (1994 г.).

Коул: Зачем им нужно, чтобы люди дрались? Зачем они дерутся с Создателем?
Солас: Людям проще верить, что их обманули и подтолкнули к дурным поступкам.
Коул: Братьям нельзя драться. Нужно договариваться. Отец не учил ихдоговариваться.
Солас: Да, это зачастую трудно.

Это отсылка к американскому сериалу «Сверхъестественное» (2005 г. — понастоящее время).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Моя любимая парочка. ^_^

 

Жаль, я только один фильм из приведенных просмотрела. Остальное все равно не понять. =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Когда я слушала эти диалоги в игре, то все пыталась понять, что они значат) Теперь планирую посмотреть фильмы из списка. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Даже к Супернатуралам есть отсылка, надо же)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Об этом подтвердил"

Это подтвердил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Оу! Спасибо! Я наконец-то нашла название того сериала про ангелов =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Смотрела только 2 фильма из списка. Связь диалогов с фильмами уловила только в одном случае, и то после прочтения диалогов здесь т.к. в игре они особо не запомнились.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Патрик гений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Забавно, но жаль. Я бы предпочла отсылку к неким событиям в Тедасе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Это типо "юмор" или разрабам все эти сериалы так сильно нравятся (некоторые из которых весьма местечковые) ?

 

Иначе зачем это в игре то ?

 

Никогда не брал с собой Коула ,а у него "нормальные" "по теме" диалоги с Соласом есть?

Или они всю дорогу замысловато за сериалы трут?

Изменено пользователем Русе Болтон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Это типо "юмор" или разрабам все эти сериалы так сильно нравятся (некоторые из которых весьма местечковые) ?

Иначе зачем это в игре то ?

А зачем в играх нужны пасхалки?

Такими диалогами разработчики сразу убивают двух зайцев. С одной стороны они делают отсылки на персональные интересности Коула (вон даже в заголовке написано: об ангелах, которые приходят к людям, общаются и помогают им, при этом меняясь сами), на его сущность и проницательность, а с другой — радуют всех любителей двойных смыслов, словесных игр и нишевых произведений кинематографа.

Вот уже некоторые собрались эти самые произведения смотреть. Прекрасно ведь. Обогащения на каждом шагу. :)

 

Никогда не брал с собой Коула ,а у него "нормальные" "по теме" диалоги с Соласом есть?

Да, не волнуйтесь, они обсуждают друг друга, события в Скайхолде и решения Инквизитора по некоторым квестам в том числе.

Изменено пользователем Капібара

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это типо "юмор" или разрабам все эти сериалы так сильно нравятся (некоторые из которых весьма местечковые) ?

 

Иначе зачем это в игре то ?

Люблю смотреть сверхъестественное. И круто, что разрабы одной из любимых игр упомянули в своем детище один из моих любимых сериалов. Думаю, я не один такой. Вот для этого и сделаны отсылки к этим фильмам - порадовать их фанатов. 

 

Никогда не брал с собой Коула ,а у него "нормальные" "по теме" диалоги с Соласом есть?

Или они всю дорогу замысловато за сериалы трут?

Нету. Ни за что не бери его с собой. Все время они сериалы перетирают. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Круто. Нет, правда. Вот теперь я вообще ничего не понимаю. Получается, половина намеков на сущность Соласа - пасхалки, к нему не имеющие отношения.... Ну ок)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...