Dragon Age: Inquisition — Все фразы Изабелы

[Wynn 2 364]

 

5 мая в коллективный режим Dragon Age: Inquisition был добавлен знакомый нам по второй части серии персонаж - Изабела. Саму себя она называет "дуэлянткой" и с врагами расправляется в своем собственном неповторимом стиле. Изабела никогда не лезла за словом в карман, и в этот раз тоже охотно комментирует происходящее, но уследить за всеми ее шутками довольно сложно, особенно если вас пытаются убить. В видео ниже собраны все фразы, которые произносит Изабела в Dragon Age: Inquisition в оригинальной озвучке:

[false angel 1 210]

А субтитры в коопе в наличии?

[WeAreLegion 15 264]

А субтитры в коопе в наличии?

Это вытащенные из игры файлы, так что субтитров скорее всего не найти таким образом.

[false angel 1 210]

Это вытащенные из игры файлы, так что субтитров скорее всего не найти таким образом.

Я в кооп не играл просто. Переводятся ли реплики Изабеллы в игре? В коопе есть субтитры?

[Wynn 2 364]

Некоторые - да, некоторые нет, субтитры в коопе вообще как попало работают.

[WeAreLegion 15 264]

Некоторые - да, некоторые нет, субтитры в коопе вообще как попало работают.

Странно, у меня наоборот - субтитры часто ломаются в сингле, а вот в коопе они работают исправно.

[Wynn 2 364]

Значит эта какая-то общая для игры проблема Вот только сыграла раунд - половина нормально отображается, а половина - нет. Можно попробовать собрать все фразы, если очень нужно, или перевести на слух, но тогда они будут отличаться от официального перевода.

[Ezh1k 784]

Можно попробовать собрать все фразы, если очень нужно, или перевести на слух, но тогда они будут отличаться от официального перевода.

От этого "официального" перевода все равно глаза часто кровоточат, так что на слух вполне может выйти лучше 

[beetle 14 379]

Странно, у меня наоборот - субтитры часто ломаются в сингле, а вот в коопе они работают исправно.

это глюк и сингла и мульта...если начинаются активные боевые действия с комбо и т.д., а незадолго до них начался разговор с сабами, то звук остается, а сабы пропадают...в мульте разговоры заскриптованы вроде как на опр. месте...а так как все бегают кто куда и мокают врагов в лужи собственной крови...то происходит аналог ситуации с синглом ...какая тут закономерность и как это влияете на субтитры, я толком так и не понял...но наблюдения показали это((

[NoReason 137]

Большое спасибо! То что я искал.

Изабелла прекрасна!

Все еще надеюсь встретить ее в одиночной кампании(

[Алис 1 599]

Кто-нибудь может на слух перевести пару-тройку самых смачных фраз Изи? :-) Чё-нить про Хоук(а) говорит...вспоминает что-нить из ДА2 или просто бегаем? 

[Wynn 2 364]

 - Что это - красное, все в венах и пульсирует? Жила красного лириума! А ты подумал я сейчас что-то пошлое скажу?

 - Иди по собственному компасу, следуй за собственным капитаном!

 - Я пою только по пьяни! Хотя если подумать, это случается частенько...

И еще много про нижнее белье, сапоги и шляпы %) И Каллена.

[Ароннакс 2 802]

Забавны диалоги Изабеллы с Изабеллой Похоже разрабы не парились на этот счет X)

Изменено 8 мая, 2015 пользователем Ароннакс

[ortega911 1 277]

Ждем фразы Цинтры, там еще веселее.

[LoginamNet 48 949]

Когда я услышал про ветер на ледяном глиссере, то слился нажал не ту кнопку и улетел в текстуры. Белка может.

[Barsuk101 593]

кому угадать цвет нижнего белья? :D

[Anna27Be 495]

 - Что это - красное, все в венах и пульсирует? Жила красного лириума! А ты подумал я сейчас что-то пошлое скажу?

 - Иди по собственному компасу, следуй за собственным капитаном!

 - Я пою только по пьяни! Хотя если подумать, это случается частенько...

И еще много про нижнее белье, сапоги и шляпы %) И Каллена.

Ой-ой, а что про Калена??????????