Shellty 51 742 28 декабря, 2015 (изменено) В рамках борьбы с читательской апатией, бессмысленной прокрастинацией в интернете и губительным откладыванием книг когда-нибудь на потом, я представляю вам Книжный Вызов 2016. Правила максимально просты и демократичны: - мероприятие официально стартует 1 января 2016 и завершается 31 декабря 2016; - 52 пункта списка не обязывают вас кровь-из-носу читать по книге в неделю ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ - это желательная цифра, но читать вы можете когда, сколько и как хотите; - читать можно по списку, а можно в свободном порядке; - прочитал - отметился в теме с небольшим отзывом; - книги вы можете выбирать самостоятельно, а можете попросить рекомендаций и советов по интересующим категориям; - объем книги не имеет значения, если в одном из пунктов прямо не указано иного; - присоединиться к челленджу можно в любое время. Пояснительная записка - если вы начали читать книгу, в теории подходящую под одну категорию, но в процессе обнаружили, что гораздо лучше она укладывается в другую, то спокойно, невозмутимо, недрогнувшей рукою отмечаете тот номер, который больше нравится. - любая книга может быть частью трилогии/серии/эпического цикла, но весь цикл вы в этом случае прочитывать не обязаны. - оригинальные, вольные и остроумные трактовки пунктов челленджа допускаются. - если у вас на примете есть книга, идеально (на ваш взгляд) подходящая под какой-то номер списка - не стесняйтесь громко и публично (но бесспойлерно) рекламировать ее прямо в этой теме, люди скажут вам спасибо. - обсуждения прочитанного поощряются, приветствуются и все такое. - в конце года каждый участвовавший сможет скопировать стартовый список в отдельный пост, старательно вычеркнув из него прочитанные номера и продемонстрировав себе и миру, какой он весь год был молодцовый Читатель. Список 1. Книга, написанная в год вашего рождения 2. Книга, действие которой развивается на другой планете 3. Книга с названием из одного слова 4. Книга любимого жанра 5. Книга, которую читали ВСЕ, но не вы 6. Книга, которая вас пугает 7. Еще не читанная книга одного из любимых авторов 8. Книга, посоветованная кем-то, чьи вкусы РАЗИТЕЛЬНО отличаются от ваших 9. Дорожное приключение или книга о путешествиях 10. Книга, которую недавно экранизировали 11. Книга, написанная от первого лица 12. Книга, которую любит один из ваших родителей 13. Книга с призраками 14. Книга, которую вы начинали, но так и не закончили (ДОЧИТАЙТЕ ЕЕ) 15. Книга, в которой раскрывают тайну прошлого/старое преступление 16. Бестселлер этого/прошлого года 17. Книга с событиями в будущем 18. Книга, которую вы выбрали исключительно по обложке 19. Книга из вашего детства 20. Книга о пиратах/ворах/контрабандистах и прочих сомнительных личностях 21. Книга, события которой происходят в вашу любимую эпоху 22. Первая книга популярного автора 23. Книга, главный герой которой - детектив 24. Книга, которую можно прочитать за один день 25. Книга во вселенной, в которой вам бы хотелось побывать 26. Книга, которая старше вас как минимум на 100 лет 27. Книга азиатского автора 28. Книга, которая упоминается в другой книге 29. Книга в историческом антураже 30. Книга, один или несколько героев которой - не люди 31. Юмористическая или ироническая книга 32. Книга, события которой происходят в вашей любимой стране/любимом городе 33. Книга, автор которой закончил жизнь трагически 34. Книга, написанная от лица нескольких персонажей, и/или с несколькими временными линиями 35. Книга с магией 36. Книга с событиями в военное время 37. Книга про музыку или музыкантов 38. Книга о жителях маленького городка 39. Книга, центральные персонажи которой - дети или подростки 40. Сказка, рассказанная на новый лад 41. Книга скандинавского автора 42. Книга в пост-апокалиптическом или апокалиптическом сеттинге 43. Книга, которую вы увидели в руках случайного незнакомца 44. Антиутопия 45. Книга, получившая какую-либо литературную премию 46. Книга, события в которой происходят на острове 47. Книга про выживание 48. Книга, которую вы постоянно откладываете на потом 49. Книга о семье/семейных отношениях 50. Книга латиноамериканского автора 51. Книга, базирующаяся на фольклоре/мифологии 52. Книга, события которой происходят в Рождество 1. Книга, написанная в год вашего рождения Агота Кристоф, "Толстая тетрадь" — Honesty Чак Паланик, "Бойцовский клуб" — Beaver Ю Несбё, "Нетопырь" — Zutrak Роберт Джордан, "Око Мира" — Orianna 2. Книга, действие которой развивается на другой планете Энди Уир, "Марсианин" — Honesty Митчелл Сэнди, "Высшее Благо" — LoginamNet Стругацкие, "Страна Багровых Туч" — Saya Стивен Харпер, "Империя Немых" (Dreamer) - tеnshi Братья Стругацкие «Трудно быть богом» - Лунь 3. Книга с названием из одного слова Грегори Дэвид Робертс, "Шантарам" — Honesty Платонов, "Котлован" — Saya Tabitha Suzuma, "Forbidden" — Shellty Пол Мелкоу, "Триединство" — Rеi Нил Гейман, "Задверье" — Grey_vi_Ory Джон Фаулз, "Коллекционер" — Ribka 4. Книга любимого жанра Кэтрин М. Валенте, "Девочка, которая провалилась в Волшебное Подземелье и унесла с собой Развеселье" — Honesty Ярослава Кузнецова, Анастасия Воскресенская, "Чудовы луга" — Shellty Ярослава Кузнецова, Анастасия Воскресенская, "Чудовы луга" — Ribka Айра Левин, "Ребёнок Розмари" — Saya Джеффри Форд, "Физиогномика" ("Меморанда" и "Запределье") — Мсье Кролик Роберт М. Вегнер, "Сказания меекханского пограничья: Север-Юг" — кирилл анд Андрей Ливадный, "Форпост" — Dmitry Shepard Алексей Пехов, "Создатель кошмаров" — Dmitry Shepard Майкл Стэкпол, "Разбойный эскадрон" — Dmitry Shepard Серия книг «Зелёная серия» — Orianna Нил Гейман, "Никогде" — tеnshi 5. Книга, которую читали ВСЕ, но не вы Джоан Роулинг, "Гарри Поттер и узник Азкабана" — Honesty Кен Кизи, "Пролетая над гнездом кукушки" — Saya Дуглас Адамс, "Автостопом по Галактике" — LoginamNet Джордж Оруэлл, "1984" — tsucup Ольга Громыко, "Профессия - Ведьма" - tеnshi Роулинг, "Гарри Поттер" — Honesty Джордж Мартин, "Песнь Льда и Огня" — Orianna Аркадий и Борис Стругацкие, «Пикник на обочине» - Лунь Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince — Shellty 6. Книга, которая вас пугает Джейн Остин, "Гордость и предубеждение" — Honesty Михаил Шолохов, "Тихий Дон" — Saya Патрик Уикс, "Империя Масок" — Orianna Стивен Эриксон, "Память Льда" — кирилл анд Han Kang, The Vegetarian — Shellty 7. Еще не читанная книга одного из любимых авторов Клиффорд Саймак, "Город" — Honesty Neil Gaiman, "Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances" — Shellty Олди, "Я возьму сам" — tеnshi Джо Аберкромби, "Полкороля" — кирилл анд Р. Скотт Бэккер, "Око Судии" — Grey_vi_Ory Анджей Сапковский, "Сезон гроз" — Ribka Джордж Оруэлл «Дочь священника» - Лунь 8. Книга, посоветованная кем-то, чьи вкусы РАЗИТЕЛЬНО отличаются от ваших Мо Янь, "Устал рождаться и умирать" — Honesty Сергей Жадан, "Месопотамия" - Saya James Frey, "A Million Little Pieces" — Shellty Фаулз, "Мантисса" — tеnshi Нил Гейман, "Американские боги" — Orianna А. Солодилова, "Карты Таро в работе психолога" - Marikonna 9. Дорожное приключение или книга о путешествиях Юнас Юнассон, "Сто лет и чемодан денег в придачу" — Honesty Керуак, "На дороге" — Honesty Брайсон Билл, "Путешествия по Европе" — Saya Джон Толкин, "Хоббит, или Туда и Обратно" - Zutrak Джозеф Конрад, "Сердце тьмы" - Vuvuzela Morgan Matson, "Amy and Roger's Epic Detour" — Shellty Сомерсет Моэм, "Узорный покров" — Honesty Ольга Громыко, "Профессия: ведьма" — Rеi Evan Wright, "Generation Kill" - Shellty Шейла Барнфорд, "Невероятное путешествие" - Orianna Чайна Мьевилль, "Рельсы" - Grey_vi_Ory Станислав Лем, "Магелланово облако" - julia37 10. Книга, которую недавно экранизировали William Shakespeare, "Macbeth" — Shellty Энди Уир, "Марсианин" — Saya Дэвид Митчелл, "Облачный атлас" — tsucup Энди Уир, "Марсианин" — Elhant Пол Хокинс, "Девушка в поезде" — Ribka Шекспир, "Макбет" — Honesty Томас Пинчон, "Внутренний порок" - Honesty Нил Гейман, "Звездная Пыль" — Orianna Gillian Flynn, "Gone Girl" - Grey_vi_Ory М. и С. Дяченко, "Ритуал" - Marikonna Сюзанна Кларк, "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" - tеnshi Тед Чан, "История твоей жизни" - Repulsa 11. Книга, написанная от первого лица Питер Уоттс, "Ложная слепота" — tеnshi Peter Cameron, "Someday This Pain Will Be Useful to You" - Shellty Кэтрин М. Валенте, "Сказки сироты в ночном саду" — Honesty Мо Янь, "Устал рождаться и умирать" — Rеi Tim Tharp, The Spectacular Now — Shellty Джек Макдевит, цикл «Алекс Бенедикт» — tsucup Алексей Пехов, "Созерцатель" — кирилл анд 12. Книга, которую любит один из ваших родителей Диана Сеттерфилд, "Тринадцатая сказка" — Honesty 13. Книга с призраками Вальтер Моэрс, "Город мечтающих книг" — Honesty Moïra Fowley-Doyle, "The Accident Season" — Shellty Станислав Лем, "Солярис" - julia37 14. Книга, которую вы начинали, но так и не закончили Стивен Эриксон, "Врата мёртвого дома" — кирилл анд Павел Корнев, "Падший" - Змий зелёный Джо Аберкромби, "Герои" - Thaedan Э.Л. Джеймс, "Пятьдесят оттенков серого" — tеnshi Энтони Дорр, "Весь невидимый нам свет" — Honesty Виктор Пелевин, "Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре" — Rеi Джоан Роулинг, "Случайная вакансия" — Мина Нил Гейман, "Коралина" — Orianna Сьюзен Коллинз, цикл «Голодные игры» - Лунь 15. Книга, в которой раскрывают тайну прошлого/старое преступление Нил Гейман, "Черный пёс" — Grey_vi_Ory Jonathan Aycliffe, "Naomi's Room" — Shellty Теорин Юхан, "Мертвая зыбь" - Honesty 16. Бестселлер этого/прошлого года J.K. Rowling, "Harry Potter and the Cursed Child" — Shellty Роулинг, "Гарри Поттер и проклятое дитя" — Мина 17. Книга с событиями в будущем Питер Уотс, "Ложная Слепота" — Мсье Кролик 18. Книга, которую вы выбрали исключительно по обложке Rainbow Rowell, "Eleanor - Shellty Дженнифер Крузи, "Ловкие женщины" — Ribka Jojo Moyes, "Sheltering Rain" — tеnshi Филип Пулман, "Северное сияние" — tsucup Ivan LeCasque, "The Convince Her to Get Bigger Breasts Manual" - Orianna К. Дж. Сэнсом, "Темный огонь" - Grey_vi_Ory 19. Книга из вашего детства Этель Войнич, "Овод" — tеnshi Ильф и Петров, "12 стульев / Золотой Телёнок" — LoginamNet Стивен Кинг, "Ярость" — Double Zero Джоанн К. Роулинг, "Гарри Поттер" - Orianna 20. Книга о пиратах/ворах/контрабандистах и прочих сомнительных личностях Артуро Перес-Реверте, "Королева Юга" — Orianna 21. Книга, события которой происходят в вашу любимую эпоху Catherynne M. Valente, "Speak Easy" - Shellty Тим Уиллокс, "Религия" - Orianna 22. Первая книга популярного автора Ian McEwan, "The Cement Garden" — Shellty Джузеппе Томази ди Лампедуза, "Леопард" - Orianna 23. Книга, главный герой которой - детектив Артур Конан Дойл, "Записи о Шерлоке Холмсе" — Мина Р. Скотт Бэккер, "Зовите меня Апостол" — Grey_vi_Ory Агата Кристи, "Убийство в Восточном экспрессе" - Zutrak Стивен Кинг, "Мистер Мерседес" - Vuvuzela Агата Кристи, "Карибская тайна" — Ribka Алексей Пехов, "Созерцатель" — Dmitry Shepard Джаспер Ффорде, "Дело Джен или Эйра немилосердия" — tеnshi 24. Книга, которую можно прочитать за один день Арминио Франко, "Открытки с того света" — Honesty Терри Пратчетт, "Кот без прикрас" — Saya Булгаков, "Иван Васильевич" — tеnshi Короленко, "Дети подземелья" — Ribka Фёдор Достоевский, "Игрок" — L85A2 Агата Кристи, "Десять негритят" — Zutrak Нил Гейман "Коралина" — tsucup Denis Johnson, "Jesus' Son" — Shellty Пол Мелкоу, "Десять сигм" — Rеi 25. Книга во вселенной, в которой вам бы хотелось побывать Макс Фрай, "Тубурская игра" — tеnshi 26. Книга, которая старше вас как минимум на 100 лет Жюль Верн, "20000 лье под водой" — tsucup Вилли Шейкс, "Сон в летнюю ночь" — tеnshi Льюис Кэррол, "Алиса в Стране Чудес и Алиса в Зазеркалье" — Orianna Ги де Мопассан, "Жизнь" — Marikonna Уильям Теккерей, «Ярмарка тщеславия» — Лунь William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream — Shellty 27. Книга азиатского автора Ясунари Кавабата, "Спящие красавицы" — Rеi Ши Найань, "Речные заводи" — Vuvuzela 28. Книга, которая упоминается в другой книге Virginia Woolf, "Mrs Dalloway" — Shellty Гёте, «Страдания юного Вертера» — Лунь Фрэнк Баум, "Волшебник Страны Оз" - Orianna 29. Книга в историческом антураже Анджей Сапковский, "Башня шутов" — Змий зелёный Бертольд Брехт, "Дела господина Юлия Цезаря" — Rеi Патрик Зюскиндб, «Парфюмер. История одного убийцы» — Лунь Мэрион Зиммер Брэдли, "Туманы Авалона" — Orianna 30. Книга, один или несколько героев которой - не люди Вальтер Моэрс, "Румо, или Чудеса в темноте" — tsucup Мирьяна Новакович, "Страх и его слуга" — Shellty Тэд Уильямс, "Хвосттрубой или приключения молодого кота" — Orianna 31. Юмористическая или ироническая книга Ольга Громыко "Космотехнолухи" — tsucup Анджей Сапковский, цикл "Ведьмак" — Orianna Бриан О'Нуаллан, "Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди" — Shellty Пэлем Вудхауз, "Дживс, вы — гений!" — tеnshi Александр Громов, "Гурманы" ("Записки собственника") - Marikonna М. и С. Дьяченко, "Я женюсь на лучшей девушке королевства" - Marikonna 32. Книга, события которой происходят в вашей любимой стране/любимом городе Claire Zorn, "One Would Think the Deep" — Shellty Kate Thompson, "Creature of the Night" — Shellty Луиджи Малерба, "Римские призраки" — Rеi Сергей Сухинов, цикл "Изумрудный город" — Orianna К.Г. Паустовский, «Повесть о жизни» — julia37 33. Книга, автор которой закончил жизнь трагически Клайв Стейплз Льюис, "Хроники Нарнии" — Orianna Сильвия Плат, "Под стеклянным колпаком" — Honesty F. Scott Fitzgerald, "This Side of Paradise" - Shellty Явдат Ильясов, "Согдиана" - Marikonna Михаил Булгаков, "Роковые яйца" - julia37 Zelda Fitzgerald, Save Me the Waltz — Shellty 34. Книга, написанная от лица нескольких персонажей, и/или с несколькими временными линиями Huntley Fitzpatrick, "The Boy Most Likely To" - Shellty Sean Olin, "Brother/Sister" — Shellty Макс Брукс, "Война миров Z" — Ribka Хайнлайн, "Пройдя долиной смертной тени" — Honesty 35. Книга с магией Анна Коростелева, "Школа в Кармартене" — Shellty Сюзанна Кларк, "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" — LoginamNet Sharon Shinn, "Summers at Castle Auburn" — Shellty Лев Гроссман, "Волшебники" — Мсье Кролик Макс Фрай, "Тубурская игра" — Grey_vi_Ory 36. Книга с событиями в военное время Ремарк, "На Западном фронте без перемен" — Tanatos Ренсом Риггз, "Город пустых. Побег из дома странных детей" — Ribka Элайза Грэнвилл, "Гретель и тьма" — Honesty Хуан Гойтисоло, "Печаль в Раю" — Rеi Курт Воннегут, "Мать Тьма" — bastat Ben Fountain, Billy Lynn's Long Halftime Walk — Shellty Kevin Powers, The Yellow Birds — Shellty Michael Pitre, Fives and Twenty-Fives — Shellty Phil Klay, Redeployment — Shellty Анника Тор, "Остров в море" — tеnshi 37. Книга про музыку или музыкантов Терри Пратчетт, "Роковая музыка" — tsucup Оззи Осборн, "Я - Оззи" — Vuvuzela 38. Книга о жителях маленького городка Диана Уинн Джонс "Волшебное наследство" — tsucup Габриэль Гарсиа Маркес, "Полковнику никто не пишет" — Honesty Вики Майрон, "Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир" — Orianna 39. Книга, центральные персонажи которой - дети или подростки Джо Мено, "Сделай погромче" — Saya Диана Уинн Джонс, "Заговор мерлина" — tsucup Пол Мюррей, "Скиппи умирает" — Honesty Jay Asher, "Thirteen Reasons Why" - Shellty Huntley Fitzpatrick, "My Life Next Door" - Shellty Francesca Lia Block, "Wasteland" — Shellty Карен Томпсон Уокер, "Век чудес" — Ribka Сэлинджер, «Над пропастью во ржи» — Лунь Диана Дуэйн, "Молодые волшебники" — Orianna Анника Тор, "Пруд белых лилий" — tеnshi 40. Сказка, рассказанная на новый лад Cinders - tеnshi Kelly Braffet, "Josie and Jack" — Shellty 41. Книга скандинавского автора Сельма Лагерлеф, "Деньги господина Арне" — Shellty Мари Хермансон, "Тайны Ракушечного пляжа" — tеnshi Некий Скандинав, "Сага о Греттире" - Vuvuzela Юль Пиа, "Убийство Халланда" — Honesty 42. Книга в пост-апокалиптическом или апокалиптическом сеттинге Diana Peterfreund, "For Darkness Shows the Stars" — Shellty Diana Peterfreund, "Among the Nameless Stars" — Shellty Блейк Крауч, "Беглецы. Неземное сияние" — Ribka Джо Аберкромби, "Полмира" — кирилл анд Джон Уиндэм, «День триффидов» — Лунь М. и С. Дьяченко, "Армагед-дом" - Marikonna 43. Книга, которую вы увидели в руках случайного незнакомца Ремарк, "Жизнь взаймы" — tеnshi Стивен Хокинг, «Чёрные дыры и молодые вселенные» - tsucup 44. Антиутопия Чайна Мьевиль, "Вокзал потерянных снов" — Honesty Паоло Бачигалупи, "Пружинщица" ("Заводная") — Rеi 45. Книга, получившая какую-либо литературную премию Michael Cunningham, "The Hours" — Shellty Н.К. Джемисин, "Сто тысяч королевств" — Repulsa М. и С. Дяченко, "Долина Совести" - Marikonna Нил Гейман, «Американские боги» - tsucup 46. Книга, события в которой происходят на острове Артур Кларк, "Остров дельфинов" - tsucup Элджернон Блэквуд, "Ивы" - Vuvuzela Jane Rogers, "Island" — Shellty Рэнсом Риггз, "Дом странных детей" — Ribka Майк Коуни, "Кот по имени Сабрина" - Orianna 47. Книга про выживание Альбер Камю, «Чума» — Лунь Ялмар Тесен, "Опасное соседство" - Orianna М. и С. Дяченко, "Судья" - Marikonna 48. Книга, которую вы постоянно откладываете на потом Рэй Брэдбери, "451° по Фаренгейту" — tsucup William Styron, "Lie Down in Darkness" — Shellty Уайльд, "Портрет Дориана Грея" — tеnshi 49. Книга о семье/семейных отношениях Джонатан Троппер, "Дальше живите сами" — Honesty William Shakespeare, "King Lear" — Shellty Гиллиан Флинн, "Исчезнувшая" — Ribka Энн Тайлер, "Катушка синих ниток" - Honesty Liz Jensen, "The Ninth Life of Louis Drax" — Shellty Жиль Леруа, "Alabama song" — Orianna Коллин Маккалоу, "Поющие в терновнике" - Сильвен Анне Рагде, "Тополь берлинский" - tеnshi 50. Книга латиноамериканского автора Луис Сепульведа, "Старик, который читал любовные романы" — tеnshi 51. Книга, базирующаяся на фольклоре/мифологии Гейман, "American Gods" - Saya Стивен Кинг, "Кладбище домашних животных" — Orianna TW.B. Yeats, the Celtic Twilight: Faerie and Folklore — Shellty Карел Яромир Эрбен, "Букет из народных преданий" — Shellty Сюзанна Кларк, "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" - Honesty 52. Книга, события которой происходят в Рождество Джон Гришем, "Рождество с неудачниками" — Ribka Charles Dickens, A Christmas Carol — Shellty Хороших книг и удачного чтения. Challenge 2017 Изменено 5 января, 2017 пользователем Shellty 42 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 11 октября, 2016 29 минут назад, Капібара сказал: 28. Книга, которая упоминается в другой книге Было, было. Просто то было время страшных перестановок на форуме и их под общий спойлер почему-то затянуло. 1 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 11 октября, 2016 Капібара сделал этой теме королевский подарок, собрав и упорядочив все отзывы so far в шапке. Все благодарности выносятся ему. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Orianna 264 11 октября, 2016 (изменено) Спасибо, Капібара! Изменено 11 октября, 2016 пользователем Orianna Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Orianna 264 11 октября, 2016 (изменено) 4. Книга любимого жанра Зеленая серия Мой любимый жанр это рассказы о животных поэтому я рекомендую вам прочитать Зеленую серию. Эти книги написаны наиболее известными зоологами и писателями натуралистами поэтому можете не сомневаться в их увлекательности и полезности. Каждая книга уникальная и в серии есть истории про разные виды животных - про морских, про животных Африки и Антарктиды, про динозавров, насекомых и даже про обычных домашних кошек. Я думаю, что вам понравится идея когда все книги объединены общей темой, но в то же время они не составляют цикл и каждый раз открывая новую книгу вы не будете знать о чем она вам расскажет. У книг так же отличное оформление, есть внутренние иллюстрации, качественный переплет и отличный перевод. Если вы любите книги про животных, путешествия и приключения, то Зеленая Серия это ваш выбор. Подходит всем возрастам. Изменено 11 октября, 2016 пользователем Orianna 4 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 12 октября, 2016 Напишу-ка про прочитанное россыпью, пока настроение есть. 31. Юмористическая или ироническая книгаAn Béal Bocht/The Poor Mouth: A Bad Story about the Hard Life/"Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди", Майлз на Гапалинь (Бриан О'Нуаллан) Показать содержимое Я поясню километровое название. Читала эту книгу я на трех языках разом по следующей причине: оригинал на ирландском, а мой ирландский... я обыкновенно предпочитаю кокетливо говорить, что он "заржавел", но вот прямо сейчас побуду честной для разнообразия: он не "заржавел", он просто в жопе. А ведь когда-то я неплохо говорила, но годы без практики сделали свое дело. Ирландский в этой книге дохера СЛОЖНЫЙ (обратимся к книге непосредственно за объяснениями про правильный ирландский язык: "Он понимал, что по-настоящему хороший ирландский отличается большой сложностью, а самый лучший ирландский должен быть практически неразборчив."), что стало очевидно на первой же буквально странице. Я поняла, что без поддержки мне не справиться, и обратилась за нею к - английскому переводу, потому что он делался практически одновременно с написанием книги (1941 год) - русскому переводу, потому что им занималась потрясающая Анна Коростелева, которой я неподдельно восхищаюсь ГОДАМИ. An Béal Bocht - страшно колючая, ядовитая и невыносимо, истерически смешная сатира урожденного ирландца О'Нуаллана на разнообразную "автобиографическую прозу", описывающую жизнь ирландской деревни в 19-начале 20 веков. О'Нуаллан - личность легендарная по многим причинам. Стабильно (и небезосновательно) называемый в ряду величайших писателей 20 века, алкоголик и журналист, он свободно владел английским и ирландским, а также незаурядным чувством юмора и рядом псевдонимов ("Флэнн О'Брайен" для своей англоязычной прозы ("О водоплавающих", кто-нибудь?) и "Майлз на Гапалинь" - для юмористической колонки в газете и работы на языке ирландском). "На редкость бедные люди" были его ответной реакцией на т.н. "Гэльское возрождение" (комплексные меры, направленные на возрождение ирландского языка, традиций и культуры в целом. потому что это же любимое развлечение людей - испортить что-нибудь до неузнаваемости, а потом спохватиться, что никогда уже не будет испорченному подобных, и начать восстанавливать, как умеют) и высмеивали нелепость и претенциозность видных деятелей этого самого возрождения. "— Как ты полагаешь, почтенный старец, — спросил я, — наступит ли когда-нибудь просвет в жизни ирландцев или же будут вечно тяготеть над нами лишения, голод, ливень по ночам и невзгоды? — Будет все то, что ты назвал, — сказал он, — и еще ливень днем." Рассказывается в книге о Корка Дорха (вымышленной местности на юге Ирландии), обитатели которой жили, как правило, недолго и несчастливо, страдали на каждом шагу - как и положено истинным ирландцам! -, претерпевали поборы и лишения, делили ветхие свои хибары со свиньями и прочим скотом, употребляли в пищу одну только картошку (как и положено истинным ирландцам) и постоянно мокли под дождем (не бывало в Корка Дорха и одной сухой ночи со дня сотворения мира и по наши времена). Воистину, никогда уже не будет им подобных. Это ОЧЕНЬ смешно. О'Нуаллан упоительно обыгрывает каждый штамп и любое клише "автобиографической крестьянской прозы" и весь свой юмор строит на небрежном таком принятии неприемлемого и наблюдательном высмеивании нелепости человеческой природы как таковой. Прочитайте эту книгу. Для того, чтобы смеяться над происходящим на страницах до хрипа и слез, даже не обязательно знать историю Гэльского возрождения. Все, что нужно - обладать чувством юмора. Hide 51. Книга, базирующаяся на фольклоре/мифологииThe Celtic Twilight: Faerie and Folklore by W.B. Yeats Показать содержимое Прочитать эту книгу сразу после An Béal Bocht было, конечно, одновременно и недосмотром, и лютым успехом с моей стороны. Потому что, видите ли, Йейтс - один из наиболее видных представителей Гэльского возрождения, которое так остроумно и ядовито высмеивал О'Нуаллан. "Кельтские сумерки" - это собрание ирландского фольклора, сомнительных локальных историй и туманных размышлений интеллектуала Йейтса о вдохновении, которое одаренный человек (которых, согласно Йейтсу, не более нескольких тысяч на все население планеты Земля) может почерпнуть из народных сказаний. Истории любопытные, фольклор классный, но у меня проблемы с Йейтсом непосредственно. Я понимаю и принимаю его как поэта (Нобелевская премия по литературе и вот это все), но как к собирателю народных сказаний имеется у меня к нему ряд вопросов. Понимаете ли. За всю свою жизнь Йейтс не удосужился бегло заговорить ни на каком языке, кроме английского. Йеп, ирландским он не владел даже отдаленно. Granted, в конце 19 века ирландским как родным языком пользовался вряд ли больший процент населения Ирландии, чем сейчас (т.е. ничтожно мало, англичане проделали потрясающую работу по уничтожению целого лингвистического пласта, надо отдать им должное), но как можно собирать предания народа, исконного языка которого ты не знаешь? Это ускользает от меня. Ну и мерзенький надменный подтекст, то и дело прорывающийся наружу, о собственной возвышенной интеллектуальности и неумытости тех самых крестьян, которые ему байки рассказывали, не делает ему чести (вот он, деятель Гэльского возрождения в естественной среде обитания. просто дыхание периодически перехватывало от того, насколько О'Нуаллан не-в-бровь-а-в-глаз точно все это подметил). Но, если абстрагироваться от неприятной (мне) фигуры собирателя, остаются народные поверья, которые невозможно не любить и которые просто огонь: «Кошки, они когда-то были змеями, и кошками стали, когда в очередной раз все в мире переменилось. Поэтому их и убить так трудно, и вообще, лучше с ними не связываться. Если ты кошку, скажем, обидишь, она может так тебя укусить или окорябать, что в кровь к тебе попадет яд, тот же самый, который у змеи в зубах». Hide 51. Книга, базирующаяся на фольклоре/мифологии"Букет из народных преданий", Карел Яромир Эрбен Показать содержимое Из угнетенной Ирландии я метнулась в угнетенную Чехию девятнадцатого века. Чехия, как и Ирландия, подверглась в свое время насильному насаждению чужой культуры и выкорчевыванию культуры собственной. Принудительное "онемечивание" населения веке в 18 чуть не привело к полному исчезновению чешской письменности как таковой. Так что я могу сочувствовать. Эрбен был одним из наиболее видных деятелей национального чешского движения за независимость, самобытность, и вот это все (только, в отличие от недавно помянутого моноязычного ирландца, он владел не только немецким и чешским, но и русским, польским, сербским и хорватским. возможно, это даже не полный список. шах и мат, интеллектуальный интеллектуал и фольклорный собиратель Йейтс!), а в ту пору невозможно было быть сторонником самобытности и не интересоваться при этом фольклором, вы что. Вот Эрбен и насобирал целый букет народных преданий, а потом самостоятельно обработал их и переложил в стихотворную форму. Сборник этот включает в себя 14 баллад, но я только на двух остановлюсь. "Водяной" Девица-красавица, не послушав мрачных предостережений матери, идет "стирать платочки" на запруду, где падает с моста и практически тонет, но в последнюю секунду оказывается "спасена" водяным, который забирает ее в свое подводное царство и в жены. Годы идут, девица рожает водяному сына и не переставая скулит о том, как потратила на водяного лучшие годы своей жизни и как лучше бы ей было утонуть с концами, чтобы не видеть его поганой рожи. Водяной, утомившись от нытья злоязычной бабы, отпускает ее на сушу, повидать мать, но устанавливает четкие ограниченные сроки: от утрени до вечерни, а потом домой, и чтоб никаких. Жена водяного, ошалев от радости, выпрыгивает на сушу и бежит к матери, где целый день рыдает уже в материнское плечо о своей тяжкой долюшке. Мать, сжалившись, баррикадирует дверь и вечером стойко держит оборону от вылезшего на сушу за женой водяного (и если вы думаете, что водяной по жене ТОСКОВАЛ, то я вас разочарую, этот упырь мокрый преследует куда более практические цели: «Эй, жена! Домой сбирайся, я еще не ужинал!», «Эй, жена! Домой сбирайся! Время стлать постелю мне». нет слов. НЕТ СЛОВ). Не в силах вскрыть дверь, водяной выдает жене последнее предупреждение, а потом, убедившись, что жена проигнорировала и его, вытаскивает из воды собственного ребенка и в кач-ве мести отрывает младенцу голову. КОНЕЦ Все происходящее очень напомнило мне схожую шведскую сказку, "Агнета и морской король". В ней Агнета, дочь дворянина, прогуливаясь как-то раз по берегу озера, окружающего замок, встречает прекрасного и печального незнакомца, который заманивает ее в свое подводное царство, очаровывает игрой на арфе (как мало надо женщинам!), пока та не забывает свою жизнь на суше, и женит на себе. Годы идут, Агнета рожает морскому королю семерых (? кажется) детей и живут они, для разнообразия, в любви и согласии. Пока однажды Агнета не слышит звук церковных колоколов с поверхности, и не начинает проситься у мужа наверх, хоть на немножечко. Морской король страдает от ПРЕДЧУВСТВИЙ, но тем не менее не может отказать жене, и отпускает ее на сушу. Агнета заходит в церковь, видит своего любимого отца, вспоминает всю свою жизнь до подводного царства, и отказывается возвращаться (наплевав аналогично на детей). Морской король предпринимает робкую попытку вернуть жену, но сталкивается с градом оскорблений и стеной непонимания с той стороны. И ЧТО ЖЕ ДЕЛАЕТ МОРСКОЙ КОРОЛЬ Морской король делает окейфейс и спускается обратно, на дно озеро, воспитывать детей в одиночестве. А потом они говорят, что это скандинавы кровожадные. Ха! Да по сравнению с чехами эти потомки викингов сущие ягнята. "Дочернее проклятье" Вся баллада построена в форме диалога матери с дочерью, во время которого выясняется, что дочь была любительницей покувыркаться на сеновале с "возлюбленным", а потом была вынуждена избавиться от закономерного внебрачного последствия этих кувырканий, когда "возлюбленный" отказался наотрез на ней жениться. И так этот поступок дочь тяготит, таким камнем у нее на душе лежит и так угнетает, что та собирается повеситься, и - внимание! - ПРОКЛИНАЕТ МАТЬ за то, "что изменнику в объятья волю кинуться дала". Нет, ну вы представляете? Эта кошка похотливая радостно практиковала незащищенный секс со всякими неблагонадежными личностями, а виновата мать! Гневно потрясаю кулаком и причитаю про неблагодарных детей. У этого сборника есть офигенная экранизация, которую я настоятельно рекомендую к просмотру буквально всем. Hide 10 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Orianna 264 13 октября, 2016 (изменено) 38. Книга о жителях маленького городка Дьюи. Кот из библиотеки, который потряс весь мир. Вики Майрон Кто о чем, а я все о кошках. Книга начинается с того, что 28 января 1988 года библиотекарь нашла подкинутого котенка в ящике для возврата книг и решила приютить его. Вплоть до смерти Дьюи в 2006 году мы можем погузиться в мир одноэтажной Америки и работу библиотеки. Очень трогательная, искренняя и пронзительная книга о переплетениях судеб самых разных людей и одного беспородного библиотечного кота, который не был каким-то особенным, но тем не менее изменил жизни людей в лучшую сторону и давал им надежду ни смотря ни на что. Читать рекомендую все любителям животных и хороших книг. Изменено 13 октября, 2016 пользователем Orianna 7 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Orianna 264 13 октября, 2016 А что у Геймана самое лучшее? Я вот думаю чтгобы мне прочитаnь для Reading challenge. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
tsucup 1 096 13 октября, 2016 (изменено) 18. Книга, которую вы выбрали исключительно по обложке. Филип Пулман "Северное сияние" Показать содержимое Книга рассказывает о нелегкой судьбе девочки Лиры и её деймона Пантейлемона. В мире Лиры у каждого человека есть свой деймон. До совершеннолетия он может постоянно менять свой облик, а потом принимает форму, которая больше всего отражает сущность человека-хозяина. По мнению Церкви, принятие окончательной формы связано с грехопадением Адама и Евы, первородный грех. Вокруг этого и закручен сюжет. Церковь начинает проводить эксперименты по отделению души (деймона) от ребенка. Похищают друга Лиры, мальчика с кухни, и Лира отправляется на его поиски на Северный полюс. Какая то не детская книга получилась, не смотря на нежный возраст героини (11 лет). Приз зрительских антипатий получают родители Лиры, вот правда, более худших родителей в детской книге я не встречала. Много жестокости, чего стоит хотя бы поединок панцербьорнов, с последующим вырыванием и пожиранием сердца поверженного противника. Смерть маленького мальчика с отделенной душой на руках Лиры. Ну и вишенка на торте- Концовка, я предупредила смерть друга Лиры, которого она спасала всю книгу, в конце концов спасла, привела к своему отцу, а он его убил. Hide Занавес. В общем детям читать не рекомендую, а вот взрослым по желанию, мир здесь интересен и прекрасен. Идея с деймонами- великолепная. Язык хороший, перевод тоже. Характеры интересные. Хотя и отталкивают в большинстве. Hide Изменено 13 октября, 2016 пользователем tsucup спойлер спойлерный 9 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 13 октября, 2016 1 час назад, Orianna сказал: А что у Геймана самое лучшее? Я бы хотела сказать "всё", но обуздаю своего внутреннего фаната. С American Gods начинать беспроигрышно, я думаю. 12 минуты назад, tsucup сказал: Концовка А уже концовка всей трилогии!.. Дочитывала, помнится, со стойким впечатлением, что Пулман к финалу окончательно обезумел со своими библейскими аллюзиями. 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
tsucup 1 096 13 октября, 2016 4 минуты назад, Shellty сказал: А уже концовка всей трилогии!.. Дочитывала, помнится, со стойким впечатлением, что Пулман к финалу окончательно обезумел со своими библейскими аллюзиями. Дааа, я уже нахваталась спойлеров, Пулман меня поистине пугает. Может дочитаю его трилогию в рамках шестого пункта списка) А экранизацию смотрели? Как она соотносится к книге? Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 13 октября, 2016 4 минуты назад, tsucup сказал: А экранизацию смотрели? Как она соотносится к книге? Никак. Не смотрите, там ужас. Я всю дорогу надрывалась про Показать содержимое Hide 2 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Orianna 264 13 октября, 2016 (изменено) 4 часа назад, Shellty сказал: С American Gods начинать беспроигрышно, я думаю. Спасибо. А еще что у него хорошего? Изменено 13 октября, 2016 пользователем Orianna Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 14 октября, 2016 8 часов назад, Orianna сказал: Спасибо. А еще что у него хорошего? Всё?.. The thing is, Гейман тот еще человек-оркестр, работает в куче жанров и хорош буквально всюду. У него есть Сэндмен - лучший комикс в мире (я даже не преувеличиваю сейчас), городское фэнтези Neverwhere, истерически смешной и абсолютно прекрасный коллаборейшн с Терри Пратчеттом, под специфическим углом рассматривающий религию (Good Omens), Stardust, которая больше по департаменту фэнтези проходит (но, конечно, ничего обычного в этом фэнтези нет, иначе бы это не Гейман был), несколько сборников рассказов (про один я даже писала в этом году уже), несколько "детских" книжек (The Graveyard Book - своеобразное весьма переложение "Маугли", Coraline, в какой-то степени The Ocean at the End of the Lane, хотя он больше про детей, чем для детей. и лучше всего то, что "детские" книги Геймана больше напоминают оригинальные средневековые сказки, мрачные, не отполированные до сахариновой глянцевости, в отличие от их современных для-детей вариантов). Я очень-очень люблю Геймана. 5 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Orianna 264 14 октября, 2016 8. Книга, посоветованная кем-то, чьи вкусы РАЗИТЕЛЬНО отличаются от ваших Американские боги. Нил Гейман В этой книге широко разрекламированного писателя Нила Геймана мы видим в очередной раз подтверждение, что успешным не всегда является хороший продукт. А иногда продукт оказывается совсем не хорошим, как в данном случае. Plot What Plot? Итак главный герой по имени Тень возвращается из тюрьмы и встречается с господином Средой, который впутал его в странные события, свзяанные с убийствами. Так по идее должен начинаться детектив или триллер, но у нас Американские Боги... Вместо захватывающего триллера мы получили бестолковый и инфантильный сюжет. Такое впечатление, что автор сел в песочнице, достал классные куколки богов разных народов (в том числе индийских и русских) и решил, что устроить чаепитие Одина и Ра это круто. Oh my GODS! American or russian whatever. Тень и описание американской глубиники вообще непонятно зачем здесь- нет ну правда зачем вся эта вода нужна была если автору так хотелось играть в божественные бибабо? После того, как вы закончите читать эту мешанину в конце будет всего один вопрос: Что это было? И это будут все впечатления от книги. В категорию шедевров, которых я не понимаю (Кафка) эта книга точно не попадает поэтому читать Геймана я не рекомендую с этой книги. Тем не менее посмотрю что у него еще интересного, ведь у того же Кинга в конце концов нечитабельной фигни полно. 3 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Honesty 12 168 14 октября, 2016 (изменено) Я уверена, теперь все ждут Шеллти) а я люблю Кафку Изменено 14 октября, 2016 пользователем Honesty Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Heaven's Secret 18 794 14 октября, 2016 О да... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ribka 26 211 14 октября, 2016 3. Книга с названием из одного слова. Джон Фаулз "Коллекционер" Уф. Я даже не знаю, что и сказать. Три дня мучительного чтения. Это не мой автор, не мой жанр, не моя книга. Такое неоднозначное впечатление осталось.... У меня даже не получается что-то связное написать, в голове мысли есть, да такие складные, а вот выразить их никак. Показать содержимое Первая половина повествования ведется от лица Фредерика Клегга - абсолютного социопата, замкнутого в своем эгоцентризме и придумавшего себе "луч света в темном царстве" -свою любовь к Миранде. Я ни на грош не верю в то, что он и впрямь испытывал хоть что-то. Сам придумал - сам поверил. И, получив небывалый подарок от жизни, он похищает Миранду и держит ее в заточении в подвале своего дома. И, в общем-то, все. Ему важно лишь то, что она рядом с ним, что он может смотреть на нее, как на редчайший экземпляр бабочки в своей коллекции (да, он и правда коллекционирует бабочек). Он не насилует ее, он вежлив и обходителен, он старается выполнить любой ее каприз (кроме дать свободу), он медленно и продуманно-бездумно убивает ее, разрушает ее жизнь, даже ее личность. Вторая половина идет от лица Миранды и читать ее было куда сложнее. Во-первых, потому что идет пересказ тех же событий, но от лица жертвы. Интереснее не становится, а вот более жутко и противнее - да. Во-вторых, Миранда, хоть и вызывает чисто человеческое сочувствие и переживание, мне была неприятна. Она настолько слепа в чувстве собственного превосходства над серой массой, настолько считает себя лучше, интереснее, прогрессивнее и тд окружающих ее людей. В общем, всю вторую половину книги я чувствовала себя униженным никем из той серой массы, что она так ненавидела и презирала, рьяно отрицая это самой же себе. Я бы сказала, что такая книга должна понравиться тем, кто любит поразмыслить о своем месте в этом мире в частности и о бренности бытия в общем. А вот финал внезапен, я имею ввиду не конец этой истории, хотя тот тоже был неожиданным и совершенно не оправдал мои надежды, но финал, что стал началом коллекционера Клегга. Эти несколько абзацев на последней странице просто удавкой затянулись на шее. Hide Итог: хочу почитать что-то светлое, легкое, даже веселое, чтобы убить оставшееся после "Коллекционера" послевкусие тлена. 7 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
tеnshi 38 666 14 октября, 2016 (изменено) 4 минуты назад, Ribka сказал: Скрыть Итог: хочу почитать что-то светлое, легкое, даже веселое, чтобы убить оставшееся после "Коллекционера" послевкусие тлена. Читай Фрая и записывайся под это дело на мафию :D Изменено 14 октября, 2016 пользователем tеnshi Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ribka 26 211 14 октября, 2016 12 минуты назад, tеnshi сказал: Читай Фрая и записывайся под это дело на мафию :D *Посмотрела мафию, погуглила* Но.. но там же.. там же КУЧИЩА книг! О_О Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
tеnshi 38 666 14 октября, 2016 9 минут назад, Ribka сказал: *Посмотрела мафию, погуглила* Но.. но там же.. там же КУЧИЩА книг! О_О Они почти автономны, только хронологию соблюдать желательно) Первые две, которые "чужак" и "волонтеры вечности" - вообще сборники сравнительно небольших повестей) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ribka 26 211 14 октября, 2016 5 минут назад, tеnshi сказал: Они почти автономны, только хронологию соблюдать желательно) Первые две, которые "чужак" и "волонтеры вечности" - вообще сборники сравнительно небольших повестей) Ну.... Попробую "Чужака" начать будто про Соласа XD Правда описание не особо заинтересовало, не люблю истории про попаданцев :/ Но может я и ошибаюсь еще ) Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 15 октября, 2016 В 14.10.2016 в 18:34, Honesty сказал: Я уверена, теперь все ждут Шеллти) Хей, ну не всем же дано обладать моим Безупречным Вкусом, Глубоким Пониманием и Чувством Прекрасного! Показать содержимое Hide Что уж тут поделать. Поделать тут ничего нельзя. В 14.10.2016 в 18:50, Ribka сказал: Джон Фаулз "Коллекционер" Я тут как раз пару дней назад (работа вселенских случайностей!) набрела на обложку какого-то российского издания "Коллекционера" и не могу перестать хохотать: Показать содержимое Hide Такое ощущение, что они книгой ошиблись и вместо Фаулза оформили какой-то стыдненький ширпотреб из линейки про 50 оттенков. 10 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ribka 26 211 15 октября, 2016 4 минуты назад, Shellty сказал: Я тут как раз пару дней назад (работа вселенских случайностей!) набрела на обложку какого-то российского издания "Коллекционера" и не могу перестать хохотать: Показать содержимое Скрыть Такое ощущение, что они книгой ошиблись и вместо Фаулза оформили какой-то стыдненький ширпотреб из линейки про 50 оттенков. О, господи! Я не могу перестать хохотать! Ну, и фантазия у кого-то! Похлеще, чем у Фаулза! XD XD XD Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Shellty 51 742 16 октября, 2016 5 часов назад, Ribka сказал: О, господи! Я не могу перестать хохотать! Ну, и фантазия у кого-то! Похлеще, чем у Фаулза! XD XD XD Йеп, это почти так же искрометно и удивительно, как вот эта - реально существующая! - обложка достоевских "Братьев Карамазовых": Показать содержимое Hide 12 Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Ribka 26 211 16 октября, 2016 5 часов назад, Shellty сказал: Йеп, это почти так же искрометно и удивительно, как вот эта - реально существующая! - обложка достоевских "Братьев Карамазовых": Показать содержимое Скрыть Брр.. Вот посмотришь и к книжному магазину приблизиться страшно. Интересно, зачем? Может это такой маркетинговый ход, чтобы привлечь подростков к чтению? Типа, смотри, они как вы, молоды и веселы, почитай крутую историю!? Или какой-то альтернативный Достоевский из альтернативной вселенной? Кстати, раз уж про обложки речь зашла - влияет ли обложка на ваш выбор книг? У меня, к сожалению, да. Я сейчас часто просматриваю какие-то списки "Лучшие книги про..", выискивая себе книги по пунктам нашего списка, так вот, обложки здорово эти поиски усложняют. А обложки всегда такие списки иллюстрируют, к сожалению. И частенько портят мой интерес к описанию книги. В общем, даёшь хороших иллюстраций на обложках книг! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты