Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
SeirysSmit

Сабы для версии в Origins

Рекомендуемые сообщения

Вообщем решил поностальгировать по временам когда трава была зеленее и всё такое. Перенёс свою стим версию ME в ориджинс (для халявных длц) и занялся поиском подходящиго русика для сабов.. но что то не заладилось, то длц пропадут то ещё что-то... Вообщем, есть ли надёжная версия русфикатора для ME в ориджине?

  • Like 5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

То же интересует тема с русификатором, а то у меня также нашёл русификатор поставил, а у меня все DLC пропали. Ребят помогите пожалуйста найти нормальный русификатор для игры, а то поиграть охота. 

 

Ребят, если найду достойны русификатор, то скину ссылку сюда. 

 

 

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
В 28.12.2015 в 23:12, SeirysSmit сказал:

Вообщем решил поностальгировать по временам когда трава была зеленее и всё такое. Перенёс свою стим версию ME в ориджинс (для халявных длц) и занялся поиском подходящиго русика для сабов.. но что то не заладилось, то длц пропадут то ещё что-то... Вообщем, есть ли надёжная версия русфикатора для ME в ориджине?

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

Изменено пользователем Десерт
  • Like 12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ребят знаю, что это всё муторно, но зато работает. 

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне помогло. Про DLC не могу сказать, так как играю первый раз и только начал. Но все на русском языке в Оригин. 

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все таки мне повезло купить первую часть МЕ с английской озвучкой и русскими сабами, что ни говори.

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 19.12.2016 в 11:11, Роман Бобков сказал:

Мне помогло. Про DLC не могу сказать, так как играю первый раз и только начал. Но все на русском языке в Оригин. 

Вроде в меню можно посмотреть есть ли у Вас DLC, но я рад, что с русификатором Вам помог. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 08.08.2016 в 02:56, Десерт сказал:

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

Попробовал. Не получилось. (

Пожалуй, проще удалить Origin-версию --->>> Поставить с диска Золотое Издание --->>> Немного лишних телодвижений (создать пару папок, подправить конфиги) - и получить желаемый английский звук с русскими субтитрами. 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 15.02.2017 в 17:36, Двайт Проксимус сказал:

Десерт, по вашим ссылкам это какой перевод субтитров? С "Пожинателями", или всё-таки "Жнецами"?

Вроде с пожелтениями, точного ответа не могу дать

В 20.02.2017 в 15:49, Венсант Жарден сказал:

Попробовал. Не получилось. (

Пожалуй, проще удалить Origin-версию --->>> Поставить с диска Золотое Издание --->>> Немного лишних телодвижений (создать пару папок, подправить конфиги) - и получить желаемый английский звук с русскими субтитрами. 

 

Я помню так делал, и у меня просто не запускался mass effect

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 07.08.2016 в 22:56, Десерт сказал:

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

после установки руссификуаторов сохраненные игры не грузятся, либо дальше играть с английскими, либо установить руссификаторы до начала игры. Но ругается именно на дополнения, что их нет, а сохраненные игры с ними есть и грузиться не будут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 07.08.2016 в 22:56, Десерт сказал:

В общем я сумел всё русифицировать, чтобы DLC не исчезли.

Для начало я поставил данный русификатор:

1)  Сначала ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/DFBYN_YktzjYi Во время установки убираем галочку с Резервной Копии Файлов

2) Потом ставил русификатор DLC вершина https://yadi.sk/d/a7JmGVA0tzjgU Также при установки убираем галочку с Резервной копии файлов

3) Потом ставим данный русификатор https://yadi.sk/d/eD_jBiuJtzjoD Также убираем галочку с Резервной копии файлов

4) После ставим русифицированную https://yadi.sk/d/pXM0Hyjutzjxi DLC "Гибель с небес"  Для этого копируем все файлы из архива в папку в игре

 

Если у Вас не получится, то я не знаю, что даже делать, так как у меня всё вышло, и ни при такой вот русификации у меня всё получилось. 

А нет ли новых ссылок? А то по этим уже ничего не скачать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 26.01.2019 в 16:02, Nobody.One сказал:

А нет ли новых ссылок? А то по этим уже ничего не скачать.

давно скачивал по этим ссылкам

залил сюда и пронумеровал файлы в порядке их установки

https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

  • Like 2
  • Thanks 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 28.01.2019 в 21:18, DaVsePoGe сказал:

давно скачивал по этим ссылкам

залил сюда и пронумеровал файлы в порядке их установки

https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

Вот же спасибо огромное, храни земля таких людей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
В 28.01.2019 в 21:18, DaVsePoGe сказал:

давно скачивал по этим ссылкам

залил сюда и пронумеровал файлы в порядке их установки

https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

Большущее спасибо.Все работает на Origin-версии.Сначала ступил и поставил галочку на фиксе карт и сейвов - пропали DLC.После переделал как нужно, во время установки убрав все галочки. Единственный минус, сейвы, сделанные на английской версии в таком случае не загрузятся(потому что игра не найдет DLC  Bring Down The Sky и Pinnacle, т.к. они теперь называются по-русски). Придется начинать сначала. Но этот минус так себе.

Изменено пользователем tallonkhan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня возникла проблема  - это непереведенные диалоги в игре от ориджин. Я перепробовала кучу русификатор и способов их установки. К сожалению, даже методика Десерта мне не помогла, увы. Помог русификатор, найденный на сайте csmania (https://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986). Найдете там на буковку М.  Может и вам поможет, если вдруг  столкнетесь с этой проблемой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Сейчас сам проверил свой способ, и радуюсь, что он работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

У меня метод Десерта тоже теперь не работает, хотя раньше все норм было

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 20.08.2019 в 15:57, sadman сказал:

У меня метод Десерта тоже теперь не работает, хотя раньше все норм было

С этим методом есть одна большая проблема, он работает на раз. Просто решил проверить всё заработало, а в следующий раз проверяя не заработало. Надо искать ещё способы для русификации не теряя DLC. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В общем нашёл ещё один способ русификации игры.

Инструкция русификации игры

1. Переходим в папку под номером 1, копируем содержимое папки в игру. Вы копируете DLC игры.

2. Переходим в папку под номером 2, запускаем русификатор. Указываем директорию игры, по желанию оставляем галочку "Резервное копии оригинальных файлов", а галочку "Фикс карт и сейфов" оставляем пустой.

Ссылка на файлы русификатора: https://yadi.sk/d/YGtBHAOmnxUM6w

Отпишитесь у кого работает, а то не хочется, чтобы было как с прошлым способом. Надеюсь у всех заработает.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Замечена проблема при русификации игры, вторым способов. При подлёте к планете Иден Прайм, когда Джокер показал нам бедствеие на самой планете, субтитры игры становятся английскими. В общем пойду решать проблему.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Гайз, помогите! Субтитры в ориджин остаются английскими :((( Интерфейс и имена перевелись, но именно субтитры английские! 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 27.08.2019 в 14:09, Десерт сказал:

В общем нашёл ещё один способ русификации игры.

Инструкция русификации игры

1. Переходим в папку под номером 1, копируем содержимое папки в игру. Вы копируете DLC игры.

2. Переходим в папку под номером 2, запускаем русификатор. Указываем директорию игры, по желанию оставляем галочку "Резервное копии оригинальных файлов", а галочку "Фикс карт и сейфов" оставляем пустой.

Ссылка на файлы русификатора: https://yadi.sk/d/YGtBHAOmnxUM6w

Отпишитесь у кого работает, а то не хочется, чтобы было как с прошлым способом. Надеюсь у всех заработает.

 

Не работает. Игра перестает видеть DLC и субтитры по-прежнему английские :((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 03.09.2019 в 16:36, cannady сказал:

Не работает. Игра перестает видеть DLC и субтитры по-прежнему английские :((

Попробуйте самый первый вариант, но при этом убрать галочку в перовом установщике, с фика сейвов и карт. И при этом не в коем случаи, не делайте резервную копию файлов. 

Вот ссылка: https://drive.google.com/open?id=1QV0625v4YEZYkqMVKAe5KhvFVWg3mF0s

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

все работает, спасибо

  • Thanks 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×