www.BioWare.ru — Интервью с командой – «Вести с Туманного Альбиона»

[beetle 14 378]

BioWare.ru полон интересных людей, и не менее интересные трудятся на благо сайта, не имея значения, кто и откуда они.

Сегодня в нашей рубрике «Герой BRC» — человек, который за свое время перевел огромное количество статей и видеоматериала, но ушедший с поста — malign.

Он все еще «Герой», и сейчас вы можете узнать его получше.

• Интервью BRC с malign

[LoginamNet 48 950]

Литовец, который проживает в ГБ. Удивил, на самом деле.

А какие именно барабаны и коты?

Зря ты обходишь русские локализации. Точнее, по большей части они ересь, да. Но есть воистину шедевральные примеры, и почему то все в жанре стратегий.

 

Спасибо за ответы.

[nomadka2011 1 392]

У меня в вопрос) Ты говорил, что двигаешься к работе в геймдеве) Если не секрет, в каком направлении?

[malign 4 964]

Литовец, который проживает в ГБ. Удивил, на самом деле.

А какие именно барабаны и коты?

Зря ты обходишь русские локализации. Точнее, по большей части они ересь, да. Но есть воистину шедевральные примеры, и почему то все в жанре стратегий.

 

Спасибо за ответы.

Добавлю ещё, что без литовских корней и без знания литовского языка, собственно, почему я и оказался где оказался)

Ударные установки, акустические и электронные. Шаблонно, но с детства самого хотел научиться на них играть, пока в 9 классе не представилась возможность. С тех пор барабаню. А котов всех люблю. Вообще ко всем семействам кошачьих неравнодушен, но самая любимая порода домашних - турецкая ангора.

Именно такой кис очень сильно повлиял на мою жизнь, как бы это не звучало смешно

Не знаю. Какие бы русские локализации я не смотрел или играл - слух режет. Ну не хотят они тратят хорошие суммы денег, чтобы были достойные звуковые актёры. Перевод тоже иногда разочаровывает. Порой трудно перевести определённые моменты, из-за чего либо меняется смысл, либо он вообще пропадает. Поэтому если оригинал английский, предпочитаю английский. А уж если оригинал какой-то другой язык, тогда первый раз берусь за русский перевод, а потом изучаю английский.

У меня в вопрос) Ты говорил, что двигаешься к работе в геймдеве) Если не секрет, в каком направлении?

Визуальные эффекты. Не самая важная позиция в индустрии, но тем не менее ниша имеется и хотелось бы её занять.

[arhipelat 478]

Визуальные эффекты. Не самая важная позиция в индустрии, но тем не менее ниша имеется и хотелось бы её занять.

 

А жаль что визуализация сбавила обороты!(( Просто наверное это уже все игры так и не только из-за нее. К примеру в DAO у противников против тебя был широкий список абилок/заклинаний которые бы он мог использовать, а DAI... эх!(((