BioWare — Бастуют все

[beetle 14 378]

Наверное, многие из вас слышали, что на 21 октября 2016 года намечалась забастовка актеров озвучивания и захвата движений по причине отсутствия компромисса между компаниями-игроделами и профсоюзом по ряду вопросов связанных с:

• Несоответствием уровня заработной платы с той нагрузкой, которую они испытывают;
• Большим количеством долгих рабочих сессий, что вредит голосовым связкам;
• Невозможностью выбирать роль, следовательно актеров берут на непонятные роли для совершенно неизвестных и заведомо провальных игр;
• Отсутствием какой-либо защищенности в связи с отсутствием профессиональных каскадеров для съемок опасных трюков во время работы с захватом движений.

В числе известных актеров на забастовке можно встретить Марка Мирра, знакомого всем по озвучке коммандера Шепарда из трилогии Mass Effect, Нолана Нортона, внешность и голос которого по слухам принадлежат главному герою из Mass Effect Andromeda, и многих других.

В связи с забастовкой, все актеры, принимающие в ней участие не могут и не будут работать с таким компаниями, как Activision, Blizzard, Take-Two, Electronic Arts, Warner Brothers и другими, до тех пор, пока компромисс не будет найден.

Нас, конечно же, интересуют вопросы: «Затронет ли это новый Mass Effect?», «Насколько Нолан и Co выполнили свою работу?» и «Готовы ли EA пойти навстречу для урегулирования конфликта?»

Напомним, что выход Mass Effect Andromeda намечается пока на 21 марта 2017 года.

[Русалка 4 689]

Я так люблю игры... можно я буду актером озвучки, мне можно даже не платить ХД

[Limb 1 118]

Главное чтобы это не сказалось на дате выхода. 
Марк Мир чего там забыл? он свое отработал 4 года назад

[FOX69 48 740]

четь заголовком навеяло хD  

Hide  

 

[Andrey_S_2020 4 217]

30 минут назад, Limb сказал:

Марк Мир чего там забыл? он свое отработал 4 года назад

Как, что забыл? Хотя бы тем, что поддерживает своих коллег, имеет прошлый опыт и продолжает работать.

[людоед 37]

7 часов назад, ortega911 сказал:

Ну так по первости и обычные актеры кино работали практически за еду, а теперь ничего нормальная практика. Так что ребята из озвучания на верном пути . Конечно никто им сейчас такого не даст, но главное начать трясти...

ага, некоторые дотряслись, что  многие компании увольняют рабочих и набирают гастарбайтеров в 3 раза дешевле :-) эти тоже довыёживаются, вообще без работы останутся :-)

[SQX 214]

Вообще на сколько я знаю основную волну недовольства подхватили еще актеры озвучки GTA V. У них от прибыли разработчиков небось аж слюни текли. Вот они точно могли предложить пункт о % с продаж. По своей сути совершенно идиотский запрос, который просто не возможен в нынешних реалиях. Максимум на что пойдут издатели это на некоторое улучшение зарплаты.

[Alraen 220]

Да мне кажется, что тут простой принцип: хочешь получить тысячу — проси две. С процентом от продаж не согласятся — так хоть легче согласятся со всем остальным.

[WeAreLegion 15 265]

13 часа назад, Сильвен сказал:

Типичная логика темного человека, не знакомого с историей профсоюзов и защитой труда. И так мыслит вся Россия. Зачем что-то менять, можно же и потерпеть?

Надеюсь, у них там всё получится ^^

У нас кстати и нет никаких актерских профсоюзов, насколько я знаю.

Я вот тут фыркаю на их профсоюз, а меж тем нашим актеров совсем не сладко приходится. Им бы точно не помешала организация, защищающая их права.

[beetle 14 378]

Я вообще читаю комменты и не понимаю откуда все берут процент с продаж. В условиях никто не просит процент с продаж. Просят именно поднятия уровня ЗП.

[Арин 11 899]

Для начала они просят человеческие условия работы, на что имеет права любой человек.

[pulsar1982 491]

7 часов назад, beetle сказал:

А потом получается, что он озвучивает какого-то нациста, что противоречит его моральным убеждениям. Но контракт есть контракт. По поводу провальных игр...то любая работа это строчка в портфолио...а провальная игра там будет не очень хорошо смотреться

Знаешь, это какой-то идиотизм. Прийти озвучивать и не знать, что за персонаж которого, ты озвучиваешь. При любой озвучке, актер видит своего персонажа на экране, да и по смысл текста можно понять что за персонаж. Также как тут вспомнили Али Хиллис, которая вспоминала про секс-сцену, что ее от нее скрыли. Она что охи-вздохи бы озвучивала. А до этого, когда она пришла к Шепарду и прямым текстом сказала о своем намерение,  догадаться не возможно было, что будет.

Или что озвучка, что локализация проходят по такому принципу.

Показать содержимое  

Hide  

 

Изменено 22 октября, 2016 пользователем pulsar1982

[Motorrunner 8 693]

1 минуту назад, pulsar1982 сказал:

Знаешь, это какой-то идиотизм. Прийти озвучивать и не знать, что за персонаж которого, ты озвучиваешь.

Вообще, обычно так и делается. В русском дубляже так уж точно.

[Арин 11 899]

Если бы я была актером озвучки, я бы попросила дать мне сценарий, чтобы составить мнение о персонаже О_о А то читаешь там речь о любви. Искренне, от души. А потом окажется, что твой герой - брачный мошенник...

[Сильвен 21 847]

5 минут назад, Motorrunner сказал:

Вообще, обычно так и делается. В русском дубляже так уж точно.

Так вот, как они затащили Михаила Тихонова на озвучку в Сумерки!

[WeAreLegion 15 265]

27 минут назад, beetle сказал:

Я вообще читаю комменты и не понимаю откуда все берут процент с продаж. В условиях никто не просит процент с продаж. Просят именно поднятия уровня ЗП.

Это точно было в своде оригинальных требований. Они их изменили?

Походу немного, но изменили. Есть пункт про Residual Payemant. то есть, актер будет получать оплату всякий раз, когда игра будет переиздаваться. Правда здесь туманно - оплата может быть как в процентах с продаж, так и оговоренной суммой. Такой метод применяется в музыкальной индустрии.

Изменено 22 октября, 2016 пользователем WeAreLegion

[Motorrunner 8 693]

6 минут назад, Сильвен сказал:

Так вот, как они затащили Михаила Тихонова на озвучку в Сумерки!

А ты чо думала, человек в здравом уме пошёл бы на такое? :D

[Арин 11 899]

Как-то подруга затащила меня на фильм Академия Вампиров. Я смотрела и думала, сколько они заплатили нашему русского актеру, что он согласился играть главную мужскую роль в этой хрени...

[WeAreLegion 15 265]

Во, нашел более подробное изложение требований

https://www.sagaftra.org/files/interactive_strike.pdf

раньше там было про проценты, но сейчас именно Residual Payment

[pulsar1982 491]

23 минуты назад, Motorrunner сказал:

Вообще, обычно так и делается. В русском дубляже так уж точно.

Как видно из этой темы так делается во всем мире.

[beetle 14 378]

14 минуты назад, WeAreLegion сказал:

Во, нашел более подробное изложение требований

https://www.sagaftra.org/files/interactive_strike.pdf

раньше там было про проценты, но сейчас именно Residual Payment

Вот и я об этом же. Оклад, но не как не проценты

[Русалка 4 689]

Для меня загадка как можно так шикарно озвучивать роли как в играх Био, не зная своего персонажа, сценария и контекста. 

[beetle 14 378]

2 минуты назад, Русалка сказал:

Для меня загадка как можно так шикарно озвучивать роли как в играх Био, не зная своего персонажа, сценария и контекста.

мастерство)

[WeAreLegion 15 265]

3 минуты назад, beetle сказал:

Вот и я об этом же. Оклад, но не как не проценты

Residual Payment может быть и в процентах с продаж, там это в индивидуальном порядке решается. Мне кажется, они специально так размыто сформулировали.

Изменено 22 октября, 2016 пользователем WeAreLegion

[Русалка 4 689]

59 минут назад, beetle сказал:

мастерство)

Удивительно, что при этом они разные получаются. Голоса в смысле. Т.е. не просто - здесь ваш персонаж влюблен, здесь переживает, а здесь в гневе. А - тут ваш персонаж дурноватый, веселый маг-бабник, а тут уже стеснительный храмовник. При этом эмоции они могут выражать одни и те же, но как по-разному звучат. 

[greenfox111 4 122]

4 минуты назад, beetle сказал:

Вот и я об этом же. Оклад, но не как не проценты

Разве это не роялти\бонус\процент?

We’re asking for a reasonable performance bonus for every 2 million copies, or downloads sold, or 2 million unique subscribers to online-only games, with a cap at 8 million units/subscribers. That shakes out, potentially, to FOUR session payments per principal performer for the most successful games: 2 million, 4 million, 6 million and 8 million copies.