Mass Effect: Andromeda — 101 вопрос Маку Уолтерсу

[beetle 14 379]

BioWare продолжают рассказывать интересные подробности по Mass Effect Andromeda. GameInformer задал 101 вопрос креативному директору Маку Уолтерсу

100 ответов под катом. Славьте I'm'Pain:

Скрытый текст

1) Вам часто бывает скучно?

— Да, обычно так и есть

2) Ваша история будет из типа казуальной RPG?

— Нет. Но и любителям казуальщины она может понравиться

3) Когда вы выбирайте между двумя близнецами-Райдерами, будет ли один из них съеден большим червем?

— Мы рассматриваем этот вариант.

4) Могу ли я настроить внешность моего близнеца-брата/сестры и отца?

— Да.

5) Могут ли они быть разной национальности?

— Да.

6) Могут ли они быть элкорами?

— Не в этой игре.

7) Можно ли пожениться в этой игре?

— Нет. Точнее не так, как вы себе это представляйте.

8) После прохождения нам будет доступна «Новая игра Плюс»?

— Да.

9) Будут ли локации в игре более обширными, чем представляют себе фанаты?

— Гораздо более обширными.

10) Изначально — в 4K?

— Нет

11) Будет ли игра поддерживать ограничение 30 FPS?

— На некоторых платформах

12) Как это понимать?

— Более высокие FPS значат больше производительности

13) PS4 Pro?

— Ага

14) Это и есть каноничная версия Шепард? (Показывает снимок)

— Это же Шэнон...определенно она.

15) Какой ваш любимый магазин...я не буду задавать этот вопрос.

16) Итак, помните то время, когда вы заявляли о кино по Mass Effect еще в 2010 году?

— Да, я помню, были времена.

17) Вы можете пригласить Кейси Хадсона для беседы?

— Вообще-то могу.

18) Вам когда-нибудь хотелось плакать от той музыки на пианино в Mass Effect 3?

— Не буду врать, - да.

19) А создатели драматических сцен сами плачут от того, что они делают?

— Конечно, особенно, в процессе разработки.

20) Тяжелее создавать драматические моменты, чем в Мass Еffect 1?

— Обе игры одинаково наполнены драмой.

21) Будет ли на корабле фоновая музыка?

— Честно, не могу вспомнить.

22) Вернется ли музыка для галактической карты?

— Ну, определённо, будет

23) Вернется ли сама галактическая карта?

— Да, будет что-то наподобие галактической карты, но она немного отличается от предыдущей.

24) По сценарию будет ли звучать следующие знакомые строчки: «We've got company»

— Только если это не IP-сюрприз

25) Будут ли в мультиплеере те рандомные карточные штуки, которые можно собирать?

— Да.

26) Какая четвертая вещь самая лучшая?

— Четырехядерная, я полагаю

27) Все это основано на реальных событиях?

— Да.

28) Будет ли возможность купить рыбок для своей комнаты, и если, да, будут ли они постоянно умирать?

— Нет и нет. Потому что это инопланетные рыбки.

29) Чем и как будет выделяться новый N7?

— Мне пока нечего об этом сказать

30) Продолжит ли отряд сражаться дальше, после того, как вы умрете?

— Нет.

31) Ваша любимая часть Mass Effect?

— Скорее всего, вторая.

32) Как вы думаете, каким должен быть герой, чтобы суметь продолжать идти вперед?

— Быть целеустремленным.

33) Правильно ли сказать, что Mass Effect — это одна сплошная драма?

— Я все еще настаиваю на целеустремленности.

34) Что не так с Эшли?

— Иногда она все же бывает милой

35) Как идут дела в студии?

— Как обычно, мы очень заняты, но уверяю, что результат себя оправдает.

36) Вам бывает страшно от того, что может выдать поиск гугл о персонажах Mass Effect?

— Нет, не страшно.

37) Помните времена, когда Дональд Трамп раскритиковал трейлер Mass Effect?

— Да, помню, к сожалению

38) Био...

— Инновации.

39) Куда делся Гаррус?

— Он как всегда занимается калибровкой

40) Какое последнее слово в драматическом сценарии?

— Точка.

41) ФемРай...

— ..дер.

42) Рассматриваете ли вы Мass Еffect Аndromeda, как начало новой трилогии?

— Я пока без понятия

43) Сколько процентов людей спасло Кайдена? Два?

— Бедный Кайден.

44) Можете ли вы допустить мысль, что вселенная бесконечна и где-то в ее недрах есть планета с расой, похожей на саларианцев, и они играют в игру, где их Шепард является саларианцем, а другие представители рас для них слишком чужды?

— Если вселенная так не устроена, то я очень разочарован в ней.

45) Вы же осознаете, что большинство игроков сделают внешность Райдера похожую на своего Шепарда?

— Все будет в порядке, со временем они привыкнут и к новым героям.

46) Будут ли в игре Героические и Отступнические реплики?

— Они больше не будут так называться, но я допускаю, что некоторые ваши выборы в игре будут ощущаться именно так.

47) А что насчет этих экшн-действий?

— Ах да, прерывания диалогов. Они будут в игре.

48) Что вы ощущаете по поводу того, что теперь вам больше не нужно беспокоится об импорте сейвов?

— Это огромное облегчение.

49) Вернется ли опция сканирования минералов?

— Она теперь будет отличаться от того, что вы видели раньше.

50) Будут ли в игре присутствовать уже знакомые нам члены экипажа?

— Нет.

51) Вы когда-нибудь жалели о том, что назвали доктора «Чаквас»?

— Нет. Ни разу.

52) Встретится ли нам еще один поющий персонаж?

— Да, я думаю, вы встретите хотя бы одного

53) Смогу ли я использовать джет-пак внутри «Бури»?

— Нет, разве что это будет багом.

54) Могу ли я проходить кампанию оффлайн?

— Да.

55) Будут ли специально загружаемые персонажи — DLC?

— Мы еще думаем над этим.

56) Кто самый лучший любовный интерес в трилогии?

— Гарррус, это, определённо, должен быть Гаррус.

57) Какая из трех концовок является каноничной?

— Никогда не задавай таких вопросов.

58) Когда точно эти ребята были отправлены в Андромеду?

— Сразу после Мass Еffect 2, но до событий Мass Еffect 3.

59) Думайте, они смогут найти новый дом?

— Да, конечно, они определенно обретут новый дом.

60) Они пошли на эту миссию добровольно?

— Да. Ну, кроме одного парня.

61) Сколько лет прошло спустя событий МE3?

— Им пришлось лететь 600 лет, после событий МЕ3, прежде чем они оказались в Андромеде.

62) Шепард на самом деле мертв?

— Ну..600 лет спустя. Определенно, да.

63) Все персонажи из оригинальной трилогии мертвы?

— Нет, я бы предположил, что кто-то из них мог прожить 600 лет.

64) Можно ли утверждать, что они последователи дел Шепарда?

— Может быть.

65) Но Жнецы к тому моменту уничтожены, верно?

— Вы не встретите никаких Жнецов в этой истории.

66) Вы уже пробовали косплеить новых инопланетных персонажей?

— Нет, но, если кто-то попробует, это будет мило.

67) Нам придется заправлять «Бурю»?

— Нет.

68) Будет ли у персонажей возможность как-то контактировать с Млечным путем?

— Нет, не в этой игре.

69) В Андромеде будет что-то вроде совета из оригинальной трилогии?

— Ну, там есть персонажи, которых можно охарактеризовать как Совет, да.

70) Будут ли они пользоваться уни-гелем?

— Они не очень-то знакомы с таким типом технологии.

71) Могут ли члены экипажа умереть в этой игре?

— Члены экипажа? Нет.

72) А сопартийцы?

— Нет.

73) Это игра с открытым миром?

— Это игра с элементами открытого мира.

74) Будут ли в игре какие-либо переломные моменты?

— Да, определенно будут.

75) Надеюсь, это не обернется отстоем?

— Ничто не идеально.

76) Как далеко вы продвинулись в разработке?

— Мы довольно близки к финалу

77) Почему вы не можете просто взять и отправить всех в бой?

— Потому что не все рождены для боя.

78) На «Буре» будет бар?

— На «Буре»...нет.

79) Мы встретим какую-нибудь уродливую расу?

— Нет, я бы не стал так их называть.

80) Вы флиртуйте со мной, Уолтерс?

— Да.

81) Правда ли, что Райдер будет хорошим бойцом?

— Какой из Райдеров?

82) Женщина?

— Может быть.

83) Можно ли будет в этой игре потыкать во врагов Уни-клинком?

— Да, можно.

84) Как много боевых классов в Андромеде?

— Технически — семь.

85) Какой из них самый лучший?

— Ну....

86) Штурмовик?

— Ээ..лично я предпочитаю разведчика

87) Является ли Райдер Реваном?

— Нет.

88) Какая раса из Мass Effect пахнет лучше всего, а какая — хуже всего?

— Вы имейте в виду, у кого из них предрасположенность хорошо пахнуть?

89) Нет

— Тогда — ворча. И азари. Какие из них хуже — выбирайте сами;

90) Вы когда-нибудь задумывались, что Mass Effect могла разрабатывать какая-нибудь другая студия?

— Да, задумывался.

91) С возможностями движка Frostbite 3, насколько крутую RPG может сделать Bioware?

— Возможно, самую лучшую.

92) Вы помните мой пароль от Origin?

— Нет.

93) Когда же, наконец, выйдет игра?

— Релиз планируется в следующем году.

94) Вы точно уверены в этом?

— Да, я точно уверен.

95) Какой из них (цветные маркеры)?

— Я предпочитаю сразу все три.

96) Выглядит ли сексуальным анимация постельных сцен?

— Если честно, ощущаешь себя не очень комфортно, анимируя такие сцены.

97) Как у вас получается делать так, что все инопланетяне все равно чем-то похожи на людей?

— Это хороший вопрос...Не знаю.

98) Было бы это забавным, если бы вы вернули в Андромеду систему прицеливания из Мass Еffect1?

— Да, это было бы что-то.

99) Можете ли вы рассказать мне еще одну историю о Шепарде.

— Когда-нибудь. В другой раз

100) Разве Mass Effect не самая лучшая вещь на свете?

— Мне нравится так думать

[Ricky Ricky 385]

Только что, Heaven's Secret сказал:

В свое первое прохождение такая шаурма была, когда был выбор между Аленко и Эшли в той миссии. Я перезапустила всю миссию и хаотично пыталась понять, что я сделала не так и как мне спасти обоих. Потом я побежала на форумы, где у меня окончательно поседели волосы. 

С тех пор я никогда не оставляю в живых Эш. Увы, такова ее трагическая судьба. Нечего покойникам оживать и забирать на тот свет Кайдена :\

Сестренка Бетани тоже с загробного мира машет ручкой :\ 

почему я всегда убиваю женщин

Вот это вот повеселило. Я даже не могу представить, как это 

О как) Я всегда оставляю Эшли,хотя Кйден хоть и по стастистике является самым непопулярным персонажем в МЕ,его история всё  равно интересна.

Но я правда имел в виду другое,про гибель я имел в виду самую первую миссию на Иден Прайм) Когда у тебя два перса и одноиу из них вышибают здоровье,я подумал,что их сразу убивают.В том же Драгон Эйдж они мрут сразу,а тут нет) Вот и думал,что я делаю не так)

[Жанн 10 800]

10 минут назад, fireT сказал:

Думаю смерти оставили на 2ую часть)).  Или просто Мак что то темнит. Или имеется ввиду геймплей то во время боя персы неумирающие, а вот в катсценах может и отъехать кто-нибудь)).

DLC. В Инквизиции тоже никто погибнуть не мог, в "Чужаке" ситуацию исправили.

[Heaven's Secret 15 403]

17 минут назад, Ricky Ricky сказал:

О как) Я всегда оставляю Эшли,хотя Кйден хоть и по стастистике является самым непопулярным персонажем в МЕ,его история всё  равно интересна.

Но я правда имел в виду другое,про гибель я имел в виду самую первую миссию на Иден Прайм) Когда у тебя два перса и одноиу из них вышибают здоровье,я подумал,что их сразу убивают.В том же Драгон Эйдж они мрут сразу,а тут нет) Вот и думал,что я делаю не так)

Да, я так и поняла ) Просто после ваших слов накатило )

А так, могу представить ваши чувства 

К слову, все мои любимые персонажи получали экипировку даже лучше, чем у Шеп *режим курицы-наседки активирован*. Они и правда как то быстро дохнут на максималках... Интересно, поправят ли ситуацию в МЕА...

 

P.S.

Спасибо за этот огромный перевод, ребята. Жесть

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем Heaven's Secret

[kim225 5 456]

3 минуты назад, Жанн сказал:

DLC. В Инквизиции тоже никто погибнуть не мог, в "Чужаке" ситуацию исправили.

Ну да, ну да... Только вот перспективка снова покупать финал игры не комильфо.

[Shugnar 1 176]

15 минут назад, Ricky Ricky сказал:

Я всегда оставляю Эшли,хотя Кйден хоть и по стастистике является самым непопулярным персонажем в МЕ,его история всё  равно интересна.

Мне Кадйен казался всегда более интеерсным персонажем. Ну а когда в третьей части из Эшли сделали куклу-барби-модель вместо десантницы, больше ни разу не выбирал её выживать

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем Shugnar

[fireT 353]

1 минуту назад, Heaven's Secret сказал:

К слову, все мои любимые персонажи получали экипировку даже лучше, чем у Шеп

Думал один такой фигней занимаюсь . Все кредиты в команду и любимчиков. 

[Ricky Ricky 385]

Только что, Shugnar сказал:

Мне Кадйен козался всегда более интеерсным персонажем. Ну а когда в третьей части из Эшли сделали куклу-барби-модель вместо десантницы, больше ни разу не выбирал её выживать

Мне интересно слушать истории Кайдена про его любовь к турецкой девушке  и как он навалял инструктору-турианцу)

Ну а так у Эшли в 3 части есть прикольный момент,когда она напьется и Шеп у неё спрашивает " модет тогда для бодрости попросить Джокера спеть через колонки" И она в ответ " я ненавижу вас" Шеп - " поёт я ненавижу ваааас" Эшли - " Сэр"

 

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем Ricky Ricky

[drakonid999 4 013]

55 вопрос про длц сопартийца прям расстроил.
А вот 60 вопрос интригует. Как и 63

[Andrey_S_2020 2 849]

4 минуты назад, fireT сказал:

Думал один такой фигней занимаюсь . Все кредиты в команду и любимчиков. 

Далеко не один)))

[Жанн 10 800]

10 минут назад, kim225 сказал:

Ну да, ну да... Только вот перспективка снова покупать финал игры не комильфо.

А когда надо было, они новый финал не запилили. Это к слову о наличии миссий на лояльность и отсутствии фатальных последствий. Может в DLC будут, необязательно финальном.

5 минут назад, Ricky Ricky сказал:

Мне интересно слушать истории Кайдена про её любовь к турецкой девушке  и как он навалял инструктору-турианцу)

Ну а так у Эшли в 3 части есть прикольный момент,когда она напьется и Шеп у неё спрашивает " модет тогда для бодрости попросить Джокера спеть через колонки" И она в ответ " я ненавижу вас" Шеп - " поёт я ненавижу ваааас" Эшли - " Сэр"

А мне нравится динамика отношений с Эш в МЕ3, когда Шеп фемка. ^^

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем Жанн

[fireT 353]

Просто это странно. Все уже знаем что будет суицидальная миссия в стиле мэ2 еще со времен первого опроса фанатов. Да и сам Мак намекал что его любимая часть мэ2. и тут же ответ смертей не будет....

 

[kim225 5 456]

Только что, Жанн сказал:

А когда надо было, они новый финал не запилили. Это к слову о наличии миссий на лояльность и отсутствия фатальных последствий. Может в DLC будут, необязательно финальном.

Тоже верно. Тут бы основную игру пощупать (или до показа геймплея дожить), а там уж будем "плач Ярославны" исполнять))) Просто не хочется "стерильности", но об этом тоже рано судить. Будем подождать и поглядеть)))

[Andrey_S_2020 2 849]

1 минуту назад, fireT сказал:

Просто это странно. Все уже знаем что будет суицидальная миссия в стиле мэ2 еще со времен первого опроса фанатов. Да и сам Мак намекал что его любимая часть мэ2. и тут же ответ смертей не будет....

 

Можно в разнос пойти, унижать и игнорить - все равно не умрут. Очень странно да.

[Ricky Ricky 385]

Только что, Жанн сказал:

А мне нравится динамика отношений с Эш в МЕ3, когда Шеп фемка. ^^

Особенно когда Шапка ренегадка)

[Ricky Ricky 385]

42) Рассматриваете ли вы Мass Еffect Аndromeda, как начало новой трилогии?

— Я пока без понятия

 

Всё таки это здорово

[fireT 353]

3 минуты назад, Ricky Ricky сказал:

Всё таки это здорово

Будут ждать первые продажи и цифры)). Да и в твиттере он подтвердил что Андромеда может быть больше чем трилогия или просто как отдельная часть. А то тут уже все паникуют в интернете.

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем fireT

[Ricky Ricky 385]

Только что, fireT сказал:

Будут ждать первые продажи и цифры)). Да и в твиттере он подтвердил что Андромеда может быть больше чем трилогия или просто как отдельная часть. А то тут уже все паникуют в интернете.

Business as usual)

Ходят слухи,что трилогия не в привычном смысле.а за разных героев ,но в одной вселенной. Но кто знает,может и сделают за райдеров целую трилогию)

[heypolly 0]

Не прибегайте к услугам этого переводчика больше никогда. Это просто кошмар, а не перевод. Столько левой отсебятины - ужас!

[Primе 4 946]

Меня не так поняли. Драму можно сделать из чего угодно - спектр эмоций это позволяет да?)

Не обязательно, чтобы кто-то умирал, можно наоборот, чтобы кто-то выжил, ну например, ШЕПАРД!! ))))))))

 

Сцена встречи с кем то из любимых персов, жахнет по эмоциям что аж ну. 

В ведьмаке, например, сцена встречи с Цири никого не оставила равнодушним.

[Andrey_S_2020 2 849]

3 минуты назад, Primе сказал:

Меня не так поняли. Драму можно сделать из чего угодно - спектр эмоций это позволяет да?)

Не обязательно, чтобы кто-то умирал, можно наоборот, чтобы кто-то выжил, ну например, ШЕПАРД!! ))))))))

 

Сцена встречи с кем то из любимых персов, жахнет по эмоциям что аж ну. 

В ведьмаке, например, сцена встречи с Цири никого не оставила равнодушним.

Никаких встреч с прошлыми персонажами не предусмотрено в Андромеде. Сказали же.

Не обязательно чтобы кто-то умирал из своих. Меня например сильно впечатлила смерть Бенезии в свое время. Это да... но все же отсутствие угрозы над твоими любимчиками, как-то уже по детски выглядит.

[SniperNLN 187]

Перевод содержит много неточностей. Извините, конечно, но уже который раз вижу различные переводы на сайте, которые обилуют большими количествами ошибок, в том числе смысловыми.

Я, разумеется, рад, что у пользователей и любителей Масс Эффекта, не имеющих знания английского, есть возможность получать на родном языке то обилие информации, которое есть на английском, но было бы совсем замечательно, если бы эти переводы проходили еще пару "раундов" проверки на точность передачи изначального значения.

Спасибо.

 

P.S. Ах да. Еще было бы неплохо взять за правило - явно указывать ссылку на источник. В качестве хорошего тона. (Иногда сам факт наличия какой-то новой информации можно узнать именно от вас, так как очевидно просматривается огромное количество различных ресурсов (за что спасибо), но вот с таким порой качеством перевода приходится вручную искать оригинал)

 

Примеры:  

59) Думайте, они смогут найти новый дом?

— Да, конечно, они определенно обретут новый дом.

59) Никто из них не скучает по дому?

— Разумеется, они будут скучать.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

61) Сколько лет прошло спустя событий МE3?

— Им пришлось лететь 600 лет, после событий МЕ3, прежде чем они оказались в Андромеде.

61) Спустя сколько лет после Mass Effect 3 проходят события Andromeda?

— Они прибыли через 600 лет после их отлета.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64) Можно ли утверждать, что они последователи дел Шепарда?

— Может быть.

64) Однажды они уже смогли это сделать, почему бы им просто не продолжить клонировать Шепарда?

— Может быть они так и делают.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

74) Будут ли в игре какие-либо переломные моменты?

— Да, определенно будут.

75) Надеюсь, это не обернется отстоем?

— Ничто не идеально.

 А здесь и вовсе шуточки про Мако, и что Номад (новый транспорт) будет крутым.

 

И так далее, и так далее...

 

 

Hide  

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем SniperNLN

[Gоблин 11 480]

В 08.11.2016 в 23:17, beetle сказал:

30) Продолжит ли отряд сражаться дальше, после того, как вы умрете?

— Нет.

Плюнут на все, соберутся вокруг и будут скорбеть)

В 08.11.2016 в 23:17, beetle сказал:

48) Что вы ощущаете по поводу того, что теперь вам больше не нужно беспокоится об импорте сейвов?

— Это огромное облегчение.

Предсказуемо. Я думаю поэтому они теперь и не слишком-то хотят делать трилогию про Райдера, чтобы на те же грабли не наступать. Учитывать решения, пытаться показать разные последствия... До сих пор ни разу толком не получалось, видимо решили сосредоточиться на более "деревянной", но и более простой схеме. Может в будущем от этого качество только выиграет, увидим.

В 08.11.2016 в 23:17, beetle сказал:

63) Все персонажи из оригинальной трилогии мертвы?

— Нет, я бы предположил, что кто-то из них мог прожить 600 лет.

Лиара же.

В 08.11.2016 в 23:17, beetle сказал:

78) На «Буре» будет бар?

— На «Буре»...нет.

Неужели придется тащить кого-то с бара на корабль? Вот это был бы квест. Или квест "добраться до корабля и не упасть" для ГГ. Тоже норм)

 

[Shield 495]

2 часа назад, heypolly сказал:

Не прибегайте к услугам этого переводчика больше никогда. Это просто кошмар, а не перевод. Столько левой отсебятины - ужас!

Новость переводили ночью и допиливали днем, бесплатно, при этом все еше отходили от N7. Имейте совесть.

Изменено 9 ноября, 2016 пользователем Shield

[Motorrunner 8 691]

7 часов назад, Ricky Ricky сказал:

Знаете я подумал следующее.Вот  реально в первой трилогии сопартийцы мрут только из-за глупых или ленивых решений. Вот правда,что такое застрелить Рекса или Эшли- Кайдена

После выхода МЕ3 я при перепрохождении МЕ1 всегда убивал Рекса, чтобы не лечить генофаг, и самку рахни (она меня взбесила). Хотя после Цитадели Рекса я убивать перестал, да.

[Alavitar 8]

"62) Шепард на самом деле мертв?"

- Ну..600 лет спустя. Определенно, да.

То есть синяя концовка, где Шеп стал катализатором и обрел бессмертие не канон? Или технически он считается мертвым? Шепард как кот Шредингера чтоль?

 

 

 

Изменено 10 ноября, 2016 пользователем Alavitar