Nexus Uprising / Восстание на Нексусе

[amercafe 20 060]

	Название: Mass Effect: Nexus Uprising
	Автор: Jason M. Hough
	Кол-во страниц: 336
	Выход: 21 марта 2017
	Описание: Первый роман в серии из четырёх книг по мотивам Mass Effect: Andromeda. События в романе идут параллельно игре.
	Читать
	Участвовать в переводе

---

 Если вы хотите присоединиться к переводу, то перейдите по ссылке выше. А также отпишитесь в теме.

Инструкция

1. Пройдите по ссылке "Участвовать в переводе";
2. Перейдите к оглавлению;
3. Перейдите на нужню главу;
4. Чтобы перевести отрывок, нажмите рядом с англ. версией стрелку (➜ "Предложить свою версию перевода") и добавьте перевод.

Hide

Не портите и не удаляйте чужой перевод. Это чужой труд. Надеемся на вашу благоразумность.

Переводчики

• Barmaglo
• Сильвен
• fireT
• Shield
• Hysteria
• Discovery-92
• St_Ranger

Hide

Изменено 4 августа, 2017 пользователем Merc

[altea 19 817]

  В 09.04.2017 в 19:26, Borland30 сказал:

Можно пересказ для нубов в английском?)

могу разве что кинуть ссылку, что я написала по итогам в Рейесовской теме - мы там постоянно обсуждаем моральный облик персонажей, а книга как раз дает недостающие объяснения.

пересказать книжку - просто сил нет. Я ж не смогу кратко, мне там все слишком понравилось))

[Borland30 2 988]

  В 09.04.2017 в 19:33, altea сказал:

могу разве что кинуть ссылку, что я написала по итогам в Рейесовской теме - мы там постоянно обсуждаем моральный облик персонажей, а книга как раз дает недостающие объяснения.

Это я уже видел.)

  В 09.04.2017 в 19:33, altea сказал:

пересказать книжку - просто сил нет. Я ж не смогу кратко, мне там все слишком понравилось))

Ничего, мы подождем. Как будут силы, напишешь, ага?
А то, блин, чую, перевода не предвидится. Эх.

[altea 19 817]

я подумаю над вашим предложением)

Пока у меня сил нет даже на то, чтобы наконец вычитать опечатки в файле, чтоб его можно было на нотабеноид залить. Хотя я уже неделю "собираюсь" это сделать...

[Ксюша Пятакова 22]

  В 09.04.2017 в 19:43, altea сказал:

я подумаю над вашим предложением)

Пока у меня сил нет даже на то, чтобы наконец вычитать опечатки в файле, чтоб его можно было на нотабеноид залить. Хотя я уже неделю "собираюсь" это сделать...

А там что нибудь о Келли и Кетусе есть? Точнее почему они друг другу дороги?;)

[altea 19 817]

  В 10.04.2017 в 09:42, Ксюша Пятакова сказал:

А там что нибудь о Келли и Кетусе есть? Точнее почему они друг другу дороги?;)

неа, просто дается как факт. Кайтус упоминается ровно два раза и мельком

[Ксюша Пятакова 22]

  В 10.04.2017 в 09:45, altea сказал:

неа, просто дается как факт. Кайтус упоминается ровно два раза и мельком

Жаль, ни тебе Гарсон( самая первая причина прочитать книгу), ни тебе романтики (вообще первоночально мечтала о Келли/Кандрос), теперь единственная надежда осталась, что расскроют Келли (хотя это стало самой главной причиной, после прочтения пролога), почему она так сильно изменилась от пролога до Кадары, хотя в ней осталось ещё что-то светлое, ну того же Кандроса расскроют, ну и Ветра с Сид появятся хотя бы мельком

[altea 19 817]

мне прям жаль вас разочаровывать..

Единственное, что тут можно половить из перечисленного, это раскрытие характера Слоан. По крайней мере, мне понятней ее поведение на Кадаре стало. Романтику можно разве что за уши притягивать, прописана в тексте только лояльность

Ветра (и тем более Сид) не должны были там появляться, первые полтора или около того месяца - это жесткая экономия ресурсов и будили только абсолютно необходимый персонал, чтобы станция не развалилась. СБ это включает, а вот торговцев (или как там бы Ветра числилась) явно нет. Ну и пилотов еще будили, потому что был риск эвакуации, я так поняла.

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем altea

[Rennek 35]

  В 10.04.2017 в 12:13, Ксюша Пятакова сказал:

ну того же Кандроса

его раскроют в комиксе.

[altea 19 817]

Нуу, все что я могу сказать - пересказ будет медленный:) Так что я буду делать его по кусочкам, слишком много текста.

Перевод у нас остановился на второй главе, когда Келли и Фостер пошли в командный центр вдвоем.

Третья глава

Корабль сильно тряхнуло практически сразу, после того как они вышли из криоотсека. Слоан сказала, что это действительно не похоже на атаку, скорее уж на землетрясение. И повторила, что азари (Т'Ваан - Фостер сказала, что та из научного отдела) упоминала странности с данными сенсоров.

По дороге Слоан размышляет, что уходить со своего поста как раз в разгар событий, как это сделала Аддисон, было глупым поступком. Ну и заодно - что та, возможно, врет. И что в любом случае, сначала надо найти Гарсон, она со всем этим разберется.

До места назначения они добираются нормально, хотя коридоры повреждены очень сильно.  Но в Командном Центре их встречает дверь, висящая на своем креплении, а внутри - дальняя панорамная стена и обшивка за ней вырваны, от космоса их отделяет только прозрачная перегородка, развернутая автоматической системой безопасности. А за ней видны звезды и на их фоне черные и пепельно-серые переплетающиеся нити, переливающиеся оранжевыми огоньками. И мимо проплывают обломки корпуса.

Дальше они оглядываются - и в комнате полно тел. Джиен среди нет, но они находят Матриарха Нуару, которая, видимо, держала щит, чтобы людей не вынесло в космос. Но воздух щит не удержит, а автоматика закрыла брешь слишком поздно для людей с этого края холла.

Hide

Четвертая глава

Нужно решать, что первостепенно. Слоан за организацию поисковых групп, Аддисон - за то, чтобы разобраться с цепью командования (Succession protocol), на случай если Гарсон все-таки мертва.

Их дискуссию прерывает Кеш, которая вручную открывает заклинившую дверь в дальнем конце холла. Следом за ней заходит еще несколько выживших членов экипажа рангом ниже.

Слоан повторяет про поиск выживших, Кеш с ней соглашается, не дав Аддисон договорить - сейчас важнее спасти как можно больше людей.

Договариваются, что Аддисон займется составлением списков - кто должен был быть разбужен, кого нашли и т. п. А Слоан и Кеш попытаются выяснить, что произошло.

Кеш первым делом берется за починку терминала, Слоан подходит к Аддисон и выясняет, что из разбуженных для процедуры прибытия в живых остались только сама Аддисон и, предположительно, Гарсон, которую никто не видел.

Фостер начинает срываться в истерику, но Слоан ей напоминает, что даже если о колонизации речь и не идет, дело ей все равно есть - к офису по делам колонизации прикреплены шаттлы, которые очень могут понадобиться. Их прерывает Кеш, которая смогла заставить терминал работать.

Оказывается, что попасть в систему она не может, поскольку была запущен режим чрезвычайного положения, который Гарсон должна подтвердить. Если она этого не сделает, система блокируется до тех пор, пока не найдется кто-то, кто имеет право ее заметить. Причем процедура выбора следующего по цепи командования жестко прописана в самой системе. Так что им нужно пойти по списку, вычеркивая погибших - и первым выжившим там оказывается не Фостер,а Джарун Танн, директор отдела управления финансами. Которого никто из них вообще не знает.

Они будят Танна из криосна и объясняют, что он теперь старший по рангу член руководства и и.о. Директора Инициативы, поскольку разыскать Гарсон невозможно.

Hide

Пятая глава

Танн подтвердил режим ЧС, так что они смогли попасть в систему.

Кроме него в руководстве значились Аддисон и Слоан - как советники временного командующего станцией. Ни Кеш, ни кого-то еще из двух дюжин разбуженных к тому времени в системе не было. Кеш это огорчило, потому что хотя Инициатива обещала "новый старт", расовые предрассудки очевидно никуда не делись - она эту станцию знала лучше всех, но ей руководящей роли не полагалось. Плюс, Танн заметно ее игнорировал в разговорах.

Слоан сказала, что как бы там ни считала система, пока ЧС не будет под контролем, она не доверит принимать решения финансисту Танну. Кеш согласилась, что весь официоз нужно откладывать на потом, а сейчас надо срочно заняться починкой станции. Правда ей пришлось рявкнуть, чтобы к ней прислушались.

Ответственным за систему жизнеобеспечения был турианец Калликс Корваннис, подчиненный Кеш. Дальше Слоан поспорила с Танном по поводу того, скольких будить: с одной стороны починка систем станции, с другой - они не могут позволить себе разбудить больше людей, чем эти системы сейчас выдержат. В итоге Кеш со Слоан ушли будить только Корванниса, а уже он решит сколько его людей им необходимо для работы.

Показательный момент - перед тем, как будить Корванниса, Слоан достала себе пистолет "на всякий случай", если кто-то из разбуженных устроит панику.

Они разбудили Калликса, быстро объяснили, что система жизнеобеспечения всей станции откажет буквально через полчаса и дотащили (ну, тащила Кеш) до станции мониторинга СЖО. Калликс уточнил, сколько у них оставалось времени и пошел будить свою команду, с ним даже поспорить-то не успели. Впрочем, Кеш сказала, что уверена в его работе настолько, что доверила ему установку всей СЖО. Так что пусть делает то, что считает нужным.

Вернувшаяся группа инженеров умудрилась стабилизировать очистку атмосферы раньше, чем все начнут задыхаться, и у них в запасе было время, чтобы работать дальше.

Одна из инженеров, азари Ирида, предложила погрузить большую часть станции в вакуум, оставить несколько отсеков с нормальной атмосферой, а воздух, который не хватает мощности отфильтровывать, сбрасывать "за борт" мембранной очисткой. Слоан дала добро, даже с учетом того, что без атмосферы могли оказаться отсеки, куда теоретически кто-то забрел, и сказала, что спрашивать мнение Танна не видит смысла, потому что альтернативы все равно нет.

Hide

 

Шестая глава

Танн сидит в офисе Гарсон (теперь, временно, его), потягивает азарийское вино, найденное там же и обдумывает перспективы Инициативы. Аддисон заходит и сообщает, что СЖО удалось стабилизировать. Танн за это время смог запустить процесс оценки повреждений в системе связи и поиска путей их обхода. Аддисон удивилась, что он знает как это вообще делать, если он финансист. На что он сказал, что нужная процедура уже была установлена в систему и он точно это знал, потому что одобрял бюджет на ее установку. Так что он просто выбрал нужную программу и нажал "старт".

Терминал как раз сигнализировал, что процесс завершен и найдена рабочая конфигурация - они запустили ее, но биометрическое сканирование не работало, так что поискать Гарсон по ее омни-тулу было невозможно. Зато они смогли связаться со Слоан и она поставила Танна в известность, что Калликс и его команда работают над починкой системы. Танн про себя отметил, что дополнительных людей все-таки разбудили.

Также Слоан организовала группы, которые ищут выживших, а одну из лабораторий сделали временным моргом.

Танн попросил (поначалу скорее приказал, но поправился) ее вернуться как можно раньше в ком. центр. Она сказала, что работы слишком много, так что это будет не скоро - и оборвала связь.

Шестая

После разговора с Танном Слоан связалась с Кандросом. Кеш хотела проверить, в порядке ли капсулы кроганов - в перспективе им понадобится много ремонтников, а значит их нужно будет будить довольно скоро и она хотела быть уверена, что все целы. Слоан предложила отправить Кандроса проверять, потому что Кеш нужна здесь.

Кандрос доложил, что до ангаров они добрались, но разведывательные корабли почти все уничтожены, доки сильно повреждены, часть кораблей вообще неизвестно где - на их месте дыра. Они укрылись во втором ангаре в шаттле, у него есть своя система жизнеобеспечения и запасы провизии и медикаментов.

Кеш поблагодарила ее, на что Слоан сказала, что ей действительно нельзя тратить время на проверку - когда они уходили из ком. центра, она заметила предупреждение о начавшемся расплаве ядра реактора. Сюрпрайз. Не говорила раньше, потому что СЖО было на тот момент первостепенной проблемой.

Следующие двадцать шесть часов Кеш и Слоан работали. Удалось вручную сбросить ядро за борт, где его оттащил подальше дрон. С ней три раза связывались Танн или Аддисон и звали ее на совещание, но она была слишком занята одним кризисом за другим. В конце концов, когда она свалилась спать, пришел четвертый вызов - Танн сообщил, что она нужна в Гидропонике, срочно. Новости плохие.

Hide

[altea 19 817]

Седьмая глава

Слоан отвечает, что сейчас придет вместе с Кеш - чему не рад Танн и он просит не отвлекать Кеш от ее очень важной работы. Аддисон напоминает ему, что протокол, по которому его советники только Келли и Фостер, сейчас наименьшая из их проблем. Танн с ней не соглашается и говорит, что протоколы заранее разрабатывались и продумывались на все случаи, и отбрасывать их было бы глупостью.

Аддисон нехотя соглашается и разговор затихает. Пока они ждут Слоан, Танн размышляет, что если по протоколу, который одобрила Гарсон, руководителем стал он, значит, его долг - выполнять эту работу. Хотя жаль, что Гарсон нет рядом, чтобы объяснить, почему начальником не стала та же Аддисон.

Когда Слоан, наконец, появляется (и просит побыстрее, у нее много дел), они сообщают ей новость - все семена, которые автоматика должна была посадить за несколько недель до пробуждения, погибли из-за радиационного отравления. И чтобы начать процесс заново, им нужны ботанисты, причем, целая команда. Слоан напоминает, что Танн изначально был против пробуждения дополнительного персонала, но он отвечает, что ситуация уже не настолько критична и им надо думать о продолжении миссии. И что нужно обдумать варианты и принять решение - тут Слоан интересуется, не поэтому ли он хотел, чтобы Кеш при разговоре не присутствовала. Дальше Слоан его обвиняет в расовых предрассудках, а он отпирается, что всего лишь следует протоколу.

В итоге, он говорит, что им нужно разбудить доп. персонал из разных отделов - гидропоники, энергоснабжения, связи, навигации итп. Слоан интересуется, где им найти ресурсы на всех этих людей, но тут в разговор вступает Аддисон с предложением разведать ближайшие миры, где могут быть необходимые ресурсы. Слоан напоминает, что шаттлы в первую очередь нужны им из-за угрозы эвакуации и просто так отсылать их нельзя.

В конце концов, Танн говорит, что его идея остается оптимальным вариантом - разбудить минимально возможное количество людей для работы на станции. На что Слоан радостно замечает, что поскольку работа преимущественно тяжелая физическая - будить в первую очередь придется кроганов. Договариваются составить списки необходимого персонала, после чего Слоан уходит работать дальше.

 

Выйдя из холла, Слоан связывается с Кандросом по комму, чтобы он собрал группу охранников с Талини (азари из СБ) во главе, чтобы охранять склады с припасами. Пока проблем нет, но они могут появиться. Дальше она идет искать Кеш, но сталкивается с Танном, возвращающимся в комцентр. По пути у них завязывается разговор про аномалию, с которой они столкнулись. Танн беспокоится, что без данных о первом столкновении они не могут сбросить со счетов вероятность повторных. Слоан вспоминает, что  они с Аддисон почувствовали удар корабля, когда в самом начале шли искать Гарсон, но никаких других кораблей она не видела. Дальше она сбивается с мысли и говорит, что в той суматохе ей могло просто показаться, но единственное, что она видела - это странную туманность как раз рядом с обломками станции. Танн надеется, что получится получить хоть какие-то данные с сенсоров и попробовать проанализировать их - хоть какое-то применение его математическим способностям.

Слоан спрашивает, зачем он начал разговор и он поясняет, что если, после анализа ситуации, он придет к выводу, что починка двигателей является более приоритетной, чем СЖО, то он бы хотел, чтобы Слоан понимала, на основе чего он принимает решение и поверила, что он учел все варианты. На что Слоан ответила, что если его математика говорит о том, что нужно для них выигрышней принять одно решение, а ее чутье  - что для спасения жизней нужно принять другое, то она будет стоять на своем.

В этот момент к ним подходит Кеш и сообщает, что нашли тело Джиен Гарсон.

 

Кеш, Слоан и Танн стоят во временном морге, Кеш рассказала, что Гарсон нашла в жилом секторе одна из групп, обследующих станцию. Повреждения совпадают с большинством остальных погибших - сильные ожоги, в основном. Аддисон к ним присоединяется и говорит, что надо организовать похороны, но остальные напоминают, что сейчас на это ни времени, ни ресурсов у них нет и тело Гарсон придется оставить с остальными, пока не появится возможность их похоронить.

 

Hide

 

Восьмая глава

В криоотсеке Слоан, Калликс и Кеш готовятся будить кроганов. Кеш нехотя принимает решение, что будить лидера клана Накмор Морду пока не стоит, она не любит работать с другими расами, а конфликты им не нужны. В отсутствии Морды де факто лидером кроганов была Кеш.

Часть криокапсул пострадала от столкновения, они будят остальных.

Слоан вспоминает свое пробуждение и интересуется у Калликса, какого черта никто не встроил систему аварийного открытия изнутри. Калликс сказал, что система-то есть, а она просто невнимательно слушала инструктажи.

Следующие на очереди - подчиненные Слоан. Она настояла на том, что многие разбуженные могут тяжело перенести шок от ситуации на станции, поэтому может понадобиться дополнительная охрана, чтобы не допустить волнений.

Код для ручного прерывания криосна был только у Кеш и Калликса, Слоан с одной стороны опасалась, что такая информация есть только у двоих (и может слишком легко быть утеряна), а с другой боялась делать ее доступной еще кому-то, чтобы люди не начали безнадзорно будить всех, кого хотят.

К вечеру, разбудив полторы сотни людей (в смысле, представителей разных рас из персонала Нексуса) и оставив охрану на Кандроса Слоан только успела прилечь, как ее нашли Танн и Аддисон. Слоан пересказала им сводку: 14 погибших из списка, у кроганов потерь меньше и Кеш разбудила тоже около полутора сотен. И заодно пояснила, что процесс идет медленно, потому что вручную будить могут только Кеш и Калликс и она против того, чтобы код знал еще кто-то, во избежание ошибок. Аддисон с Танном сообщают, что от логов толку нет, массив сенсоров действительно был поврежден после перелета, но не настолько сильно как можно было бы подумать по логам. В любом случае, они так и  не знают, с чем столкнулись.

 

Слоан снится кошмар про Элизиум в период Скиллианского блица - она уже служила в Альянсе и те события тяжело ей дались. Проснувшись, она замечает сидящего рядом незнакомого мужчину и поначалу наставляет на него пистолет машинально. Он представляется - Уильям Спендер, зам. Фостер Аддисон. Он протягивает ей кружку с овсянкой, она спрашивает нет ли кофе - но его, к сожалению, еще не нашли.

Спендер делится с ней беспокойством относительно  места для хранения припасов - ближайшие склады слишком повреждены для этого. Слоан предлагает использовать ангары и он уходит, чтобы донести эту идею до Аддисон и Танна.

Через час она собирает людей (всего около 600 человек) в одном из холлов, чтобы объяснить ситуацию. Прежде чем она заговорит, слово берет Танн и рассказывает про столкновение с неизвестной местной аномалией. Именно в этом обращении он называет ее Скверной, за отсутствием термина. Дальше вместе со Слоан они разъясняют текущее положение дел и заодно представляются, потому что большинство людей Танна вообще не знает. Под конец Аддисон цитирует Алека Райдера, говорит, что теперь пора приниматься  за работу и все расходятся по своим делам.

 

Hide

Девятая глава

Танн нашел себе тихий уголок в одной из лабораторий чтобы подумать над произошедшим за неделю и перспективами. Можно ли использовать хотя бы несколько шаттлов для разведки и возможно даже контакта с Первопроходцами. Но шаттлы нужны здесь на случай эвакуации. Разбужена только пятая часть персонала станции, но они вынуждены все находиться в довольном небольшом пространстве. Рано или поздно наверняка начнутся и проблемы с кражами из-за ограниченности ресурсов. Его подчиненные - Аддисон и Спендер докладывали о ситуации и спрашивали его мнение. Келли и Кеш действовали независимо и информацию у них приходилось узнавать. И если Келли все еще только отходила от ситуации кризиса, то Кеш действовала так, как было заложено в ее генах - что взять с крогана.

Его беспокоило, что Аддисон воспринимала ситуацию тяжелее, чем остальные, поскольку ее задача - колонизация - откладывалась на неопределенный срок. В конце концов, он решает связаться со Слоан и попросить поговорить с Аддисон, потому что у него самого это выйдет еще хуже. Слоан удивляется просьбе, но обещает ее выполнить и, как обычно, обрывает разговор.

Танн оправляется искать Накмор Кеш.

 

Hide

 

Десятая глава

За два дня более-менее расчистили проходы и заделали протечки. Но проблем оставалось много, вентиляция не поднималась выше 50%, несмотря на усилия инженеров, так что ходить и спускаться по лестницам было тяжело. Танн добирается до комцентра, где его встречает Кеш.  Вначале они говорят о причинах покинуть Андромеду: Танн хотел отправиться исследовать что-то новое, Кеш присоединилась вместе с кланом потому что их пригласили после того, как они поработали над постройкой станции. К тому же, у клана Накмор был один из наиболее высоких уровней устойчивости к генофагу, из-за чего Гарсон предположила, что именно у них лучше будут шансы на выживание. Плюс, кроганы увидели шанс как-то повлиять на свое будущее самостоятельно, чтобы не допустить угрозы следующего генофага.

Танн подумал про себя, что это может быть проблемой, которую в будущем еще придется исправлять.

Но на самом деле, у него было к ней дело. Он начал рассказывать про то, что пытается собрать и организовать важную информацию на случай других ЧС, но ему необходим код ручного прерывания криостаза, который есть у Кеш. Он беспокоится, что информация может пропасть вместе с ней и Калликсом Корваннисом.

Кеш прерывает его объяснения жестким "нет". Единственная, кому эта информация должна быть доступна, это Директор по Безопасности Келли - она уже отказалась, поскольку не хотела такой ответственности. Буквально каждые полчаса кто-то просит, умоляет или требует от Кеш разбудить кого-то конкретного.

Танн пытается ее переубедить, но максимум на что она готова - это поручить Корваннису внести данные в шифрованый файл с доступом только для Слоан Келли.

Танн решает сделать еще одну попытку.

 

Он находит относительно пустой офис рядом с комцентром и приглашает туда Корванниса. Тот отказывается присесть или что-то выпить и просит сразу перейти к делу. И Танн повторяет ему про необходимость сохранить очень важный код прерывания криосна.

Корваннис тут же интересуется, почему он не обратился к Кеш. И получив подтверждение, сказал Танну, что это типичная закулисная политика.

Танн все свел к тому, что, разумеется, Кеш изначально ему не доверяет, поскольку она кроган, а он саларианец. И если Калликс сообщит ей об этом разговоре, то ее недоверие только усилится - а такие распри между ними в текущей ситуации не пойдут никому на пользу. Ну и заодно напомнил, что он тут главный и Калликсу было бы неразумно с ним ссориться.

Истинная причина его просьбы - он опасается, что в текущем составе руководство может не придти к компромиссу по важному вопросу, если потребуется принять сложное решение.

Но Корваннис предлагает ему только одну альтернативу - если действительно ситуация того потребует, Танн может обратиться к нему напрямую, не советуясь с остальным, и он разбудит нужного человека. И он сохранит в тайне этот разговор.

 

Hide

 

[Локомотивец 404]

а можно оригинал в шапку закинуть?

[altea 19 817]

11

У Слоан нашлось время немного передохнуть, так что она сидит во временно отведенной ей комнате и размышляет про последние две недели. Удивительно, но все работают с полной отдачей и даже кроганы не устраивают драки, хотя скорее всего, несмотря на все усилия, это им понадобится помощь Первопроходцев, а не наоборот - как предполагалось изначально.

Ее прерывает вызов от Спендера - у него есть некоторые опасения по поводу одного из разбуженных специалистов. Приот Фалам, саларианец, специалист по системам связи - его поведение показалось Спендеру странным. Фалам изначально вызывал какие-то подозрения при проверках до полета, но когда в его деле стали разбираться, вся информация исчезла. В итоге, он был допущен к перелету - и теперь у Спендера есть сомнения. Он постоянно оказывается там, где быть не должен, пользовался терминалами, которые не нужны ему были по работе, и плюс, появились отчеты о потерянных припасах.. В общем, Слоан интересуется, где Фалам должен быть сейчас, и отправляется разбираться с этой информацией.

Ни в одном месте, где он мог бы быть (комната отдыха/бар, комната, где он жил, вместе с несколькими соседями, ангары),  его не оказалось. Но с ней связывается Калликс и интересуется, не лазали ли кто-то из СБшников в его систему, чтобы что-то протестировать? Потому что он обнаружил несколько фальшивых приказов от Аддисон разбудить людей, которых, как оказалось, никто из руководства будить не планировал - там специалисты из не критичных для работоспособности станции систем. И логи Калликс получил только когда эти люди уже пришли в себя и сейчас они могли быть где угодно.

Слоан связывается с Кандросом и поручает поднять логи работы Фалама в сети, в это же время Аддисон дозванивается и говорит о том, что именно Фалам подделал приказы - и сейчас он вместе с еще десятком людей в ангаре, вооруженные и требуют дать им улететь на шаттле.

 

Hide

12 - большую часть занимает бой, пересказывать там особо нечего

Слоан с Кандросом, Талини и остальной группой ждут перед ангаром, уже в броне и с оружием. Талини подтвердила, что служба информационной безопасности включила мониторинг доступа к системам (черт с ней, с приватностью - лишь бы повторов таких ситуаций не было).

Все десять заговорщиков расположились вокруг шаттла, внутри которого есть заложники, но остальных из ангара успели эвакуировать.

В результате довольно короткой перестрелки двое заговорщиков погибли, остальные все живы, заложники не пострадали. Слоан задело в драке, но ничего серьезного.

Позже они обсуждают ситуацию с Танном и Аддисон. Слоан мрачно (и не факт, что в шутку) предложила вообще вышвырнуть их в космос - нечего церемониться с предателями. Но в конечном счете, сейчас у них нет возможности устраивать суд, ни держать их взаперти, и отпустить их тоже нельзя, так что их погрузят обратно в криосон до тех пор, пока не станет возможным устроить нормальное разбирательство. В процессе они, конечно, успели переругаться.

Слоан пообещала, что начнет организовывать патрулирование станции - они слишком беспечно относились к тому, что не все могут быть на 100% согласны с происходящим. На этом совещание заканчивается.

 

Hide

13

Калликс обдумывает, что ситуация на станции сейчас во многом схожа с тем, что происходило на корабле, на котором он служил в Млечном Пути. Из-за тех событий он и ушел в Инициативу. Тогда, в результате ошибочных решений капитана, они едва не потеряли корабль. Корваннис руководил группой инженеров СЖО и в какой-то момент сообразил, что вся их группа убивается зря, потому что на них просто ищут способ спихнуть вину. Он встал на защиту своей команды, пригрозив отказаться работать, и когда корабль все-таки добрался до порта, его сняли с должности, а его люди все решили уйти вслед за ним.

Команда устала от постоянной переработки, так что, убедившись, что ситуация стабильна, Калликс объявляет перерыв. Решают устроить в общей зоне что-то вроде барбекю, вся команда уходит туда, Калликс обещал подойти чуть позже.

По дороге до общей зоны он думает про нынешнее руководство: Аддисон нормально справлялась бы с вопросами колонизации, но она администратор, а не лидер. Танн взял привычку смотреть на всех сверху вниз и хотя формально он мог бы принимать все решения в одиночку, Калликс сильно сомневался, что из этого вышло бы что-то хорошее. Со Слоан они, как ни странно, хорошо находили общий язык - она тоже слишком уставала, чтобы играть в политику и плести интриги, поэтому требовала сразу переходить к делу.

Он добрался до места - там организовали подобие бара, даже музыка играла. И уже разгорался какой-то конфликт: в дальнем углу спорили молодой инженер из его команды Лоренс Ннеброн и Спендер, ассистент Аддисон. Имя Корванниса ничего Спендеру не сказало, так что он потребовал объяснить почему они переводят ресурсы на барбекю. Сказал, что у него достаточно полномочий, чтобы запретить это сборище и он требует, чтобы ему дали поговорить о ситуации с начальником их департамента. Но узнав, что Корваннис и есть тот начальник, Спендер тут же меняет тон, извиняется за недопонимание - конечно, ребята заслужили отдых после напряженной работы. И даже обещает им  найти что-нибудь из припасов специально для их барбекю.

Корваннис размышляет вслух, что у Спендера должен был быть повод так беспокоиться о трате припасов, хотя официально никакие ограничения не вводились. На всякий случай он решает, что с этого момента его команде, возможно, стоит проверять, что у них достаточно всего необходимого, и запасать впрок. По собственному опыту он знал, как легко руководство забывало о людях, чья работа проходила незаметно - инженеры, уборщики.. И если уж Спендер добрался до сюда аж из комцентра, то, должно быть, они знали больше, чем говорили.

Возможно, об этом стоит спросить Слоан позже, но пока он присоединяется к общему веселью.

 

Hide

14

Группа кроганов (Кайе, Ратч и Арвекс) работает над разбором завалов в дальней части станции. Гравитация там выставлена на минимум, чтобы экономить энергию.

Один из кроганов, Кайе, спрашивает их начальника, Арвекса, когда они смогут вернуться к сварочным работам. Но для этого им нужно сначала дождаться группу инженеров СЖО, а пока остается только заниматься разбором сваленных в кучу вездеходов в ангаре, в котором они работают.

От космоса их отделяет только аварийная переборка и за ней видно нити Скверны, Арвекс никак не может понять, кажется ли ему, что они перемещаются, или это просто игра света.

С ним связывается Корваннис и сообщается, что группа его людей отправилась к ним, Арвекс обещает присмотреть, чтобы те остались целы.

Группа состоит из саларианца На'то, человека Реджа и азари Андрии. Вид скверны буквально перед ними здорово их пугает, тем более, что им приходится пройти слишком близко к нитям, чтобы добраться до нужного места. Но они берутся за работу - там какая-то проблема с дополнительным источником питания, снабжающим систему жизнеобеспечения. Он работает под слишком большой нагрузкой и, кажется, предохранители начали оплавляться. На'то (Редж зовет его Начо) начинает разбираться с проводами.

 

В отделе гидропоники ксеноботаник Эмори Уайлд (муж того самого Реджа из инженеров) как раз думает, что, судя по всему, скоро придется вводить ограничения рационов, потому что в гидропонике улучшений нет. К нему подходит Спендер и, после дежурного обмена приветствиями, интересуется, стоит ли ждать каких-то хороших новостей в ближайшее время. Эмори отвечает, что не в ближайшие пару недель - образцам необходимо время для пробуждения и они все еще изучают генетические повреждения.

Уходя, Спендер замечает, что тому стоит доесть свой обед, учитывая ситуацию, еда не будет лишней. Эмори интересуется, имеет ли тот в виду, что скоро на станции придется вводить карточную систему? Спендер отвечает "пока нет".

Но слухи о том, что припасы постепенно заканчиваются, уже начали бродить по станции. И Эмори надеется, что если Спендер об этом говорит, то и остальные Директора понимают ситуацию и что-нибудь придумают.

 

Hide

15

На'то наконец нашел источник проблемы, и за эти несколько часов нити Скверны стали длиннее, как будто что-то их вытягивало.

Внезапно их отвлек странный звук, и Кайе замечает, что  за переборкой что-то движется. Они предупреждают мостик о сгустке Скверны прямо возле склада 7Б - и вместе с ним в ангар принесло тот транспорт, который ранее оттуда выбросило.

 

 

Аддисон и Слоан разговаривают возле временно организованного бара, где отдыхает персонал, в это время коммы передают сигнал тревоги - ожидается столкновение.

 

Ремонтникам нужно срочно выбраться из ангара, но между ними и люком стена обломков, перемещающихся под действием Скверны. На'то движется слишком медленно, к тому же ему приходится отключить магнитные замки на ботинках и отпрыгнуть в сторону, чтобы увернуться от вытягивающихся нитей Скверны, в результате, его относит в сторону от палубы ангара.

Ратч кричит, что им нужно немедленно убираться оттуда и заблокировать дверь в ангар. Реджа ловит На'то за страховочный шнур, но рывок впечатывает того в крупный обломок крыла станции, в который он машинально вцепляется. В результате, следующий рывок притягивает его к ангару - и меняет направление обломка, который теперь вот-вот столкнется со стеной ангара.

Арвекс перехватывает его страховочный шнур и пытается подтянуть обратно в ангар, но удар от столкновения срывает и его с места. Остальным приходится запечатать ангар, оставив их снаружи.

 

Hide

 

16  - совсем короткая глава, одна страница

Кеш и Калликс стоят в офисе, который Кеш обычно использует для совещаний. Калликс здорово подавлен смертью На'то, Кеш говорит ему, что по крайней мере, он умер героем и подтвердил то, что они подозревали. Скверна не безобидна и наоборот, кажется, как будто голодна. Не то, чтобы Корванниса это особо утешало.

Но хотя бы узел, который они починили, выдержал нагрузку, а повреждения ограничились ангаром и не задели ядро.

Калликс уходит заниматься своей работой дальше.

Hide

 

 

 

[altea 19 817]

17

Слоан думает о прошедшей с последнего столкновения нескольких неделях. Кроганы восприняли смерть одного из своих спокойно и продолжали работать. За это время не было новых столкновений, никто больше не пытался украсть корабль или взять кого-то в заложники. А если бы и попытались - СБ установила скрытые камеры по станции. Слоан была бы рада, если бы они не понадобились, но после всех событий наладить наблюдение было просто вопросом здравого смысла.

Главным минусом был Калликс, который все еще переживал из-за смерти своего инженера и смотреть на него на совещаниях по поводу ограничений энергопотребления было тяжело.

В отличие от людей, устроивших панику во время столкновения, Калликс был спокоен. Большая часть его команды была подавлена, нескольким из них дали отгулы.

Они по-прежнему не могли наладить работу датчиков. Но теперь они, по крайней мере  знали, что Скверна взрывалась сама и взрывала все на своем пути.

Ее работа заключалась в том, чтобы не допускать волнений, и с этим были проблемы. Когда ситуация более-менее стабилизировалась, у людей появилось время поразмышлять - и с ним появились мнения: им надо улететь обратно, или срочно эвакуироваться куда угодно, или попробовать открыть огонь по Скверне... Люди искали ее, чтобы высказать эти мнения, и она начинала уставать от необходимости все время держать лицо - потому что даже выражения ее лица они пытались как-то истолковать, и начинались слухи. Кто бы мог подумать, что быть политиком так тяжело.

С ней связывается Танн и просит придти - на очередное совещание.

 

Они обсуждают вопрос припасов. Гидропоника сильно отстает от графика - говорят, что до первого съедобного урожая еще месяца четыре, минимум -  и при этом сам отдел потребляет слишком много ресурсов. Танн попросил Спендера рассчитать, и получилось, что из запасы кончатся примерно через восемь недель. Вода закончится еще раньше, фильтрация и восстановление идут слишком медленно. И это все при условии, что они больше не столкнутся со Скверной. В свободное время Танн прогуливается по станции и запоминает то, что слышит - поэтому он в курсе прогноза, хотя Кеш еще не докладывала о проблемах.

Для начала они обсуждают ввод карточной системы. В самом начале никто не заботился об ограничениях для персонала, поэтому люди привыкли брать сколько хотят и в конечном счете начали брать все больше, практически, живя одним днем. Аддисон говорит, что люди забыли о миссии и своей роли и нужно им напомнить об этом. И предлагает повторить запись речи Гарсон перед отбытием, совместив это с мемориалом по всем погибшим.

Слоан мрачно сообщает, что ее безопасники будут готовы, когда начнутся волнения после новостей о карточной системе. Потому что, как бы им не объясняли - рад не будет никто. И нужно будет подумать об охране всех складов, пока припасы не начали исчезать. Аддисон сообщает, что вообще-то уже начали - в последнем отчете Спендера есть упоминания о пропажах вещей.

Слоан спросила у Танна, какие у них есть альтернативы. Он сказал, что самым простым вариантом будет вернуть в криостаз большую часть рабочей силы. Слоан предупреждает его, что такое объявление устроит бурю - никто не захочет возвращаться в крио в надежде, что их потом разбудят еще раз. И нет, она сильно сомневается, что Танн найдет добровольцев на это. Но учитывая, что иначе их ждет ввод ограничений, можно хотя бы попытаться.

 

Слоан ждет в общем зале выступление Танна и беседует с азари доктором Ариданой, которая пытается починить массив сенсоров и надеется, что их найдут ковчеги, на которых будут запасные части. Если, конечно, Ковчеги сами уцелеют.

После того, как закончилась запись речи Гарсон, слово берет Танн. И произносит совершенно кошмарную речь о том, как они все могут легко умереть от нехватки ресурсов, поэтому не хочет ли кто отправиться спать дальше. Слоан не выдерживает и уходит к себе.

На следующее утро Танн говорит, что добровольцев (разумеется) не было. Слоан отвечает, что речь была.. не очень и оказывается, что писал ее Спендер и Танну она показалась нормальной. Они договариваются встретиться и начать обсуждать план по вводу ограничений.

Hide

18

После речи Слоан подождала день, убедилась, что волнения не начались, и присоединилась к команде Кеш, отправившейся расчищать один из стыковочных отсеков для Ковчегов в надежде, что там найдутся резервные интерфейсы сенсоров, которые можно запустить. Взяла передышку, занявшись просто физическим трудом.

Два дня спустя Аддисон размышляет, что настроение все-таки изменилось, просто это заняло больше времени. Разговоров почти не было на лицах уже читались обвинения, пусть и не совсем справедливые, в том, что люди пошли на риски и стольким пожертвовали, а оказалось, что руководство не предусмотрело такой кризис. Хотя Аддисон вообще не была вовлечена в разработку сценариев на случай ЧС - ее работа была связана с планированием встречи с новыми расами, о чем она и мечтала, отправляясь в путешествие.

Танн связывается с ней и интересуется новостями от Слоан - их нет, но их группа закончит разбор завалов завтра. Тем менее, решения нужно принимать и ждать для этого Слоан он считает потерей времени. Тем более, что мелкие, незначительные проблемы как раз можно обсудить, не беспокоя ее - все же знают, как ее раздражают совещания.

 

Она возвращается в комцентр и сразу озвучивает свою идею: выделить восемь шаттлов на исследование ближайших потенциально пригодных миров. Она проверила, оставшихся достаточно для эвакуации, а им нужно попытаться понять, нет ли подходящего мира для колонии. Они не могут просто сидеть и ждать Первопроходцев, которые появятся неизвестно когда.

Шаттлы предполагается комплектовать полным составом - настоящие исследовательские миссии. Плюс, чем больше людей там, тем меньше нужно обеспечивать на Нексусе. Пилоты и вторые пилоты (разбужено уже достаточно из них), специалист по сенсорам, специалисты других направлений и кто-то из СБ, на всякий случай.

 

Пока Спендер составлял списки экипажей, Аддисон отправилась в ангар лично посмотреть на шаттлы. И там столкнулась с Кандросом и рассказала ему про готовящиеся миссии. Кандрос сказал, что дома, в Млечном Пути, он занимался контр-террористическими операциями, хотя и оказался теперь в охране. И что он бы не отказался поучаствовать в разведывательной миссии. Еще он поинтересовался, точно ли Директор Келли не против, на что Аддисон сказала, что та не возражала (потому что ничего об этом не слышала..).

К вечеру первый шаттл покинул станцию. Кандрос, командовавший шаттлом Безграничный, пообещал, что они скоро вернутся, и просил передать Слоан, чтобы сохранила за ним место за карточным столом.

Hide

 

Борюсь с ленью, лень не сдается... Но осталось меньше половины))

[Inq Jad 28]

  В 10.04.2017 в 20:53, altea сказал:

Слоан подходит к Аддисон и выясняет, что из разбуженных для процедуры прибытия в живых остались только сама Аддисон и, предположительно, Гарсон, которую никто не видел.

 

Спойлер об убийце Гарсон

А каков шанс, что кто-либо из аварийно-пробужденных вместо выяснения степени угрозы и устранения опасности собственной жизни, первым делом по пробуждении неизвестно в каком году неизвестно в какой точке пространства на горящем ковчеге, бросился выполнять заказ на Гарсон? Не установив даже время и место пробуждения? 

А если учесть поведение Аддисон перед аварией, которое показалось Слоан странным настолько, что автор включил это в повествование. Ведь если бы странности никакой не было, зачем бы автору заострять на этом внимание, когда и без этого полный ковчег событий?

Вывод №1: Аддисон убила Гарсон или, по меньшей мере, видела, кто это сделал.

Вывод №2: Слоан Келли нужно оставить в живых на Кадаре. Иначе до правды впоследствии не докопаться, так как Райдер не прочитает книгу "Восстание на Нексусе" и не будет обладать нужной информацией без Келли.

Hide

[altea 19 817]

  В 21.04.2017 в 10:30, Inq Jad сказал:

 

Спойлер об убийце Гарсон

А каков шанс, что кто-либо из аварийно-пробужденных вместо выяснения степени угрозы и устранения опасности собственной жизни, первым делом по пробуждении неизвестно в каком году неизвестно в какой точке пространства на горящем ковчеге, бросился выполнять заказ на Гарсон? Не установив даже время и место пробуждения? 

А если учесть поведение Аддисон перед аварией, которое показалось Слоан странным настолько, что автор включил это в повествование. Ведь если бы странности никакой не было, зачем бы автору заострять на этом внимание, когда и без этого полный ковчег событий?

Вывод №1: Аддисон убила Гарсон или, по меньшей мере, видела, кто это сделал.

Вывод №2: Слоан Келли нужно оставить в живых на Кадаре. Иначе до правды впоследствии не докопаться, так как Райдер не прочитает книгу "Восстание на Нексусе" и не будет обладать нужной информацией без Келли.

Hide

Показать содержимое

аха, с Аддисон в крио отсеке - это один большой подозрительный момент, который больше не всплывает. Но не факт, что авторам говорили про интригу со смертью. Могли сказать, но без подробностей, например. А авторам в любом случае нужна была причина убрать Аддисон из комцентра во время столкновения, вот и получилось так..

Но убийцу Гарсон (какого-то мужчину над ее трупом) мы видим - СЭМ восстанавливает сцену.

 

Кто-то мог быть разбужен "мимо" основного списка, если в систему внесли дополнительные  команды.

Плюс, Гарсон ведь погибла не сразу - она еще пряталась. Соответственно, убийца мог быть разбужен и даже позже, вместе с остальными

Hide

[ldvldv 266]

А в книге упоминается численность населения Нексуса?

[Inq Jad 28]

altea,

дело раскрыто (спойлеры)

В описании сканограммы СЭМ пишет про "анноун персон", которой может быть и женщина. Просто, графически он изобразил это самое неизвестное лицо. А когда кого-нибудь просят изобразить какого-нибудь человека, тот рисует мужчину.

Сейчас прослушал последнее голосовое сообщение Гарсон. Она начинает относительно спокойным голосом. Об аварии не слова. Сообщает, что прячется здесь с момента прибытия в Андромеду, так как ее кто-то хочет убить. Затем она слышит  шаги убийц, и только после этого ее голос срывается, появляются панические нотки. Знаю, это несколько противоречит данным Кодекса, но большего доверия заслуживает версия самой Джиен, рассказанная почти лично.

Итак, все ясно.

Сразу про прибытии в Андромеду Аддисон, возможно с подручными, пытается убить Гарсон и, возможно, лояльных ей лиц из числа первопробужденных. Не ясно, что случилось с остальными, но умысел на убийство Гарсон был реализован.  После столкновения ковчега со скверной (а, возможно, еще до него) единственной бодрствующей выжившей на ковчеге оказалась Аддисон (со следами сопротивления своих жертв на лбу?). Наверняка, у захватчиков было какое-то объяснение для позжепробудившихся, но столкновение ковчега со скверной спутало планы. Впрочем, оно же породило панику аварийно-пробужденных, а также массовые смерть и разрушение, так что никаких объяснений давать и не пришлось. И если бы не проницательная Слоан, то никто вообще бы ничего не заподозрил.

Hide

[Rhevan 447]

@altea Читаю ваши изложения и недоумеваю, как Слоан, от лица которой ведется повествование, могла превратиться в тот отвратительный быдло-биомусор с Кадары всего за несколько месяцев. В книге никак не отображается ее гнилой характер?

[altea 19 817]

  В 22.04.2017 в 15:06, Rhevan сказал:

@altea Читаю ваши изложения и недоумеваю, как Слоан, от лица которой ведется повествование, могла превратиться в тот отвратительный быдло-биомусор с Кадары всего за несколько месяцев. В книге никак не отображается ее гнилой характер?

авторов об этом спрашивали:

-  finished the game before reading the book, and I was surprised by how different Sloane was portrayed.

- Sloane went through a LOT of changes. The devs wanted us to write her before the lawlessness and grim environments hardened her even further, with hints of where that headed.

 

Это не гнилой характер, она была бы на своем месте как офицер СБ при Гарсон на посту руководителя и лидера миссии. Но не срослось...

На конец книги она была еще "нормальной", так что все изменения, по сути, произошли за кадром. И там не несколько месяцев - восстание произошло где-то месяца через два, а до событий игры после этого пройдет еще год.

[Inq Jad 28]

  В 22.04.2017 в 15:12, altea сказал:

Это не гнилой характер, она была бы на своем месте как офицер СБ при Гарсон на посту руководителя и лидера миссии. Но не срослось...

На конец книги она была еще "нормальной", так что все изменения, по сути, произошли за кадром. И там не несколько месяцев - восстание произошло где-то месяца через два, а до событий игры после этого пройдет еще год.

Возможно, она еще подхватила химический дисбаланс мозга. Попробую в МЕА 2 ее вылечить при помощи лекарства, изобретенного Лекси. Правда, рейесоманкам эта опция не будет доступна, даже если появится.

Кстати, где же продолжение пересказа. Мы в нетерпении, ждем новых глав.

[altea 19 817]

  В 22.04.2017 в 22:43, Inq Jad сказал:

Возможно, она еще подхватила химический дисбаланс мозга. Попробую в МЕА 2 ее вылечить при помощи лекарства, изобретенного Лекси. Правда, рейесоманкам эта опция не будет доступна, даже если появится.

Кстати, где же продолжение пересказа. Мы в нетерпении, ждем новых глав.

щас третью (в смысле 21) главу допилю и выложу. Просто неделя такая выдалась, тяжелый перевод на работе, мозг спекся))

 

Да там и без дисбаланса можно объяснить, в принципе. А учитывая, что в половине случаев она мертва к концу игры - не факт, что у нее будет какая-то заметная роль дальше. Хотелось бы, но особых надежд я не питаю. Мне кажется, что ее все-таки слили.. И это я как рейесоманка говорю, если что

[altea 19 817]

19

Команда ремонтников закончила расчистку дока, но запасных сенсоров там не нашлось. На утро после этого Слоан первый раз открывает входящие сообщения - и тут же находит там письмо от Кандроса с темой "Скоро увидимся", она его тут же открывает, но там просто несколько фраз про возвращение через пару месяцев и благодарность за такую возможность. Слоан доходит до комцентра и выясняет, что пока ее не было, Кандрос улетел черти куда. Она требует от Танна объяснить, какого черта - он успевает только произнести "Спендер..", прежде чем Слоан разворачивается и уходит того искать. По дороге до офиса Спендера она проверяет записи на омни-туле и выясняет, что кроме Кандроса еще восемь ее офицеров пропали.

Дальше она практически вламывается в комнату и требует объяснений, как так получилось, что кто-то услал ее людей без ее ведома. Спендер говорит, что он понял со слов Аддисон, что решение отправить шаттлы на разведку одобрили все. Про то, что Кандрос хорошо подходит для такой миссии, ему сообщила Аддисон.

Раздраженная Слоан уходит из комнаты, но передумывает идти в комцентр ругаться. Танн наверняка объяснит это все тем, что Слоан сама на время решила забросить свои обязанности, зная, что формально Танн может принимать решения и без ее мнения. И на самом деле, ее не столько разозлила отправка шаттлов, сколько то, что один из лучших ее сотрудников оказался вне зоны доступа на несколько месяцев. На что они никогда не пошел бы, если бы не был абсолютно уверен, что Слоан поддержала эту идею. И пока он не вернется, она не сможет выяснить, кто "продал" ему эту идею. Хотя подозревает она именно Спендера.

Hide

20

Реджа (инженера из команды Корванниса) будит один из его соседей по комнате - Ирида (азари из команды Корванниса) устроила переполох в общей зоне и ее надо бы кому-то остановить. Она очень тяжело восприняла смерть На'то и не первый раз с тех пор срывается.

Добравшись до общей зоны, Редж проталкивается через толпу и видит здорово опьяневшую Ириду, которая держит пару человек в биотических щитах и играет ими как мячиками. Реджу удается ее немного успокоить и вместе с подошедшим Ннеброном они выводят ее из холла, пока она кричит, что все это уже видела раньше. Сначала гибнут люди, потом заканчиваются припасы - Редж с Ннеброном дружно вспоминают ту ситуацию с кораблем, на котором они служили и где руководство занято было исключительно спасением своих жизней. Ирида продолжает бормотать, что они справятся, вот уведите.

 

 

За несколько недель с отбытия шаттлов Слоан уже устала организовывать патрули (с учетом восьми улетевших людей) и гасить вспышки недовольства. Ограничения, голод, страх и усталость приводили к тому, что люди заводились с пол-оборота. Танн все больше старался игнорировать ее мнение. И она начинала беспокоиться, что кроганы, которые для ремонтных работ были просто незаменимы, однажды могут решить, что им надоело работать на урезанных рационах, и остановить их в случае бунта будет нереально.

 Аддисон убеждала, что она слишком сильно волнуется и ей нужен перерыв, но это все было ее работой. Как бы хорошо она ни понимала уставших, голодных людей - допустить беспорядки она не имела права. Но как можно было поднять моральный дух в такой обстановке, у нее не было ни малейшей идеи. Не говоря о том, что она бы сама с удовольствием ввязалась бы в драку, чтобы сбросить напряжение.

Ее мысли прерывает вызов от Талини - на техническом уровне станции произошел несчастный случай, она там нужна.

 

 

Первое, что она видит на месте - аварийное освещение и медиков рядом с носилками, на которых лежал саларианец Джоргат, технический специалист из службы охраны. Он в очень плохом состоянии и с трудом говорит, что отвлекся в неудачный момент и это был не несчастный случай. Саботаж. Помимо него еще несколько человек пострадало, на их телах были заметны ожоги.

Талини доложила, что пятнадцать минут назад взорвалась одна из труб с охладителем под высоким давлением для одной из серверных. По неизвестной причине в какой-то момент сенсоры высокого давления зашкалили. При проектировке было рассчитано, какое давление выдерживают узлы системы и такого не должно было произойти, если только не было регулировки в ручном режиме.

В момент аварии шла пересменка персонала, обслуживающего серверные. И в этот момент Джоргат услышал странный звук и пошел проверить - как раз когда рванула труба. Ему невероятно повезло, что, его задело только по касательной. Он сказал, что звук был похож на "взрыв наоборот", как будто что-то схлопнулось. Слоан попросила Талини создать сингулярность возле потолка - и звук действительно получился очень похожим. Значит, ищут они биотика, причем, достаточно сильного. Среди разбуженных людей с имплантами Слоан никого с таким уровнем не помнила. Конечно, нужно проверить по логам, но скорее всего,  они ищут азари.  Судя по выбранному месту - возле серверной - кто-то охотился за информацией. Нужно проверить все логи и отсмотреть видео, чтобы выяснить, кто был рядом.  Слоан пообещала себе, что саботажника, отправившего в медотсек ее сотрудника и поставившего под угрозу жизни людей на станции, они обязаны найти.

 

 

Ирида Фадир в свое время перешла из коммандос в инженеры, но навыки не потеряла. К сожалению, без пострадавших не обошлось, но зато она получила базу данных, за которой шла. Калликс говорил, что им нужно заботиться о продовольствии, но ведь этого недостаточно. Учитывая ситуацию, рано или поздно что-нибудь случилось бы на станции и тогда у них может и была бы еда, но не было бы информации. Поэтому она эту информацию решила для Калликса достать: расписания патрулей, расположение камер - масса секретных данных, которые помогли бы им защитить себя.

В коридоре она сталкивается со Слоан и пытается делать вид, что ничего не произошло, но Слоан уже выяснила, кто устроил взрыв. Слоан сообщила, что Ирида под арестом за взлом, повреждение станции и причинение вреда здоровью четырнадцати сотрудников станции. Когда Ирида попыталась ее прервать, Слоан просто двинула ей в челюсть и продолжила говорить.

Ирида прекрасно понимала, что Калликса связать с ней не смогут, он никак не замешан в это деле. И казнить ее не посмеют, так что в худшем случае ее тоже отправят обратно в крио. А код пробуждения, между прочим, в руках у Калликса.

Hide

21

Один из разведывательных шаттлов приближается к Эос, ближайшему к Нексусу миру. Капитан Марко решает все-таки приблизится к планете, хотя лететь приходится вслепую - датчики не работают из-за Скверны. На всякий случай, они продолжают передавать на станцию все данные - если из-за Скверны они и будут повреждены, может там их удастся расшифровать. Наконец, они входят в атмосферу - и вместо зелени видят пустыню. Краем глаза Марко замечает движение, но не успевает среагировать прежде, чем вытянувшаяся в их сторону нить Скверны бьет в шаттл и от удара Марко теряет сознание.

 

 

На Нексусе Слоан собирается допрашивать Ириду. Танн предложил просто отправить ее в стазис, но Слоан нужны были ответы.

Ирида заявила, что если это официальный допрос, то она требует адвоката. А если неофициальный - то у нее тоже есть вопросы. Например, как именно ее нашли. И учитывая, что никаких записей в логах остаться не должно было, а камер она избегала - остаются только скрытые камеры. Что-либо об украденных данных или сообщниках Ирида сообщать отказалась, сказав только, что Корваннис абсолютно ничего не знал о ее планах.

С этим Слоан пришлось уйти, потому что рычагов давления на азари все равно не было - делу невозможно было давать официальный ход: для законного разбирательства у них возможности не было, сделать с ней что-то без суда - рискнуть поднять бурю, к тому же, про камеры она молчать вряд ли будет. Даже если скрытое наблюдение себя только что и оправдало, оно все равно было установлено тайком и людям это могло сильно не понравится.

Слоан уходит поговорить с Калликсом про его подчиненную. Он сильно удивлен тем, что она умудрилась отправить половину смены техников в медотсек ради кражи данных, но категорично заявил, что ни он, ни кто-либо из его команды ей не помогал, он за это ручается. Услышав, что именно Ирида украла (Слоан решила ему рассказать, когда он спросил), Калликс сразу сообразил, зачем ей это могло понадобиться, и объяснил Слоан. Ситуация на станции уже была напряженной и стала бы только хуже. Люди ждали ответов, какой-то надежды на улучшение, а руководство, очевидно, считало, что их можно по команде разбудить, а потом усыпить снова, когда он больше не нужны. Никто не хотел оказаться в криостазе, если произойдет что-то серьезное, потому что люди не верили, что такое руководство сможет о них позаботиться. А с полученной информацией Ирида была бы готова и знала как действовать, когда что-то случится. Как найти безопасное место для себя и своих.

Проблема была в том, чтобы как-то разрядить ситуацию раньше, чем случится какой-либо конфликт. Калликс порекомендовал не принимать поспешных решений относительно Ириды, и не потому, что он переживал за своего человека, а из-за того, что это могли посчитать предупреждением остальным и, фактически, угрозой.

Дальше они успели обсудить общее недоверие к Танну, который в первую очередь хочет удержаться у власти и контролировать все происходящее. И причину прилета Слоан в Андромеду - потому что изменить что-то дома было невозможно, система была настолько инертной, что что бы ты ни делал - максимум, ты мог сдвинуть ситуацию с места и надеяться, что когда-нибудь, уже после твоей смерти, она поменяется в лучшую сторону. В Андромеде у них был шанс построить общество с нуля.

 

 

Слоан уходит обратно в офис СБ, где Талини делится с ней мнением, что Ирида скорее всего действительно работала в одиночку, как и сказал Корваннис. Никаких признаков заговора нет, а ее команда возмущена, но просто беспокоится за нее. Слоан размышляет, что и Корваннис, и вся его команда демонстрировали абсолютную преданность делу. И не понятно, что же тогда послужило причиной срыва Ириды.

Hide

 

[Inq Jad 28]

  В 22.04.2017 в 22:49, altea сказал:

Да там и без дисбаланса можно объяснить, в принципе.

Не. Она явно больна. Утратила связь с реальностью. Обозвала меня ручной собачкой Нексуса. Я не могу быть ручной собачкой. Я и есть Нексус. Я - Пассфайндер. Ровно также, как она год назад была начальником СБ.

За продолжение спасибо, сейчас почитаю.

  Цитата

А учитывая, что в половине случаев она мертва к концу игры - не факт, что у нее будет какая-то заметная роль дальше. Хотелось бы, но особых надежд я не питаю. Мне кажется, что ее все-таки слили.. И это я как рейесоманка говорю, если что

Да я сам дважды прошел за Рейеса. Разумеется, по другим причинам, нежели вы. Но сейчас, когда, благодаря вам, я узнал предысторию, я понимаю, что это решение было поспешным, основанным на эмоциях. На месте разработчиков я бы отвел Слоан значимую роль в МЕА 2, или хотя бы интересную, чтобы заставить рейесоманок (коих не половина, а абсолютное большинство, в которое даже я случайно попал) перепройти первую часть. 

Изменено 22 апреля, 2017 пользователем Inq Jad

[altea 19 817]

  В 22.04.2017 в 23:37, Inq Jad сказал:

Она явно больна. Утратила связь с реальностью. Обозвала меня ручной собачкой Нексуса. Я не могу быть ручной собачкой.

имхо - больна, но по другой причине. С собачкой - это ее дивный стиль общения, помноженный на тяжелые жизненные обстоятельства, он у нее и в книге проскакивает. А вот что я у нее подозреваю, так это смесь из PTSD и просто паранойи. В боевых или приближенных к боевым условиях она бы смотрелась органично. Там допустимо закручивание гаек, военные трибуналы, политика "не нравится - свали", любые средства хороши. Я даже условно могу кое-как объяснить нехорошую картину с торговлей наркотиками - если есть какие-то идиоты, готовые травиться этой дрянью, то пусть травятся, без них обойдемся. А свой процент, разумеется, брать не помешает: деньги - это ресурс, ресурсов много не бывает. Тем более, после Нексуса как раз вопрос ресурсов может у нее быть больным местом.

Она зациклена на атаке кеттов, ждет их в любой момент, мы ее первый раз когда видим, она говорит, что кетты затаились. Слоан в книжке хороший кризисный менеджер, и была б на Кадаре реально война - ей бы там было самое место. Но блин, войны-то уже нет. А в условиях относительно мирной жизни ее поведение выглядит совершенно бредовым. Знаете, как партизаны из анекдота, которые двадцать лет спустя все еще продолжали пускать поезда под откос... Собственно, вот сейчас как раз пошли главы, где ситуация более-менее стабилизировалась и непосредственной угрозы жизни нет - и тут Слоан начинает мечтать куда-нибудь сбежать, чтобы не играть в политику, и самой ввязаться в драку, а не быть вынужденной бегать и эти драки гасить. Быть администратором она не может, не ее психология, а это еще даже до изгнания и выбивания неизвестной расы с чужой планеты.

Сейчас на Кадаре нужны политики, которые будут договариваться с ангара и инициативой, потому что те кеттов прибили, остатки добьют - и тут у них внезапно может найтись время на Кадару. Которая, вообще-то, ангарская планета. А Слоан - военная, безопасник, политику видела в гробу и, серьезно, я подозреваю там психотравму, так что в результате с нее и правда может статься пойти на конфликт.

Если ее в продолжении вытянут, я рада буду, но что-то прогноз мне не нравится...

 

  В 22.04.2017 в 23:37, Inq Jad сказал:

чтобы заставить рейесоманок (коих не половина, а абсолютное большинство, в которое даже я случайно попал) перепройти первую часть. 

а чем Рейес хорош - он в любом случае жив. У меня специально есть прохождение, где я оставила Слоан на троне, в надежде, что чудо случится и ее тупо не сольют дальше.

Я хорошо устроилась, болею за обе стороны сразу))

[Inq Jad 28]

 

  В 23.04.2017 в 00:58, altea сказал:

имхо - больна, но по другой причине. С собачкой - это ее дивный стиль общения, помноженный на тяжелые жизненные обстоятельства, он у нее и в книге проскакивает. А вот что я у нее подозреваю, так это смесь из PTSD и просто паранойи.

PTSD - не такая страшная штука, как кажется на первый взгляд (мало кому из окружающих его довелось заметить у меня, хотя я - его "счастливый" обладатель). Что касается паранойи, то Слоан, по-моему, ей не подвержена. Все-таки, для параноика больше характерна зацикленность на себе, на собственной безопасности. В то время как Слоан даже в ходе событий игры, то есть, в момент наибольшей деградации, думает об общем благе. Мне представляется, что у нее наоборот прослеживается некое головокружение от успехов, счастливое почивание на лаврах (как у папы Джейкоба в МЕ2).  

  Цитата

Она зациклена на атаке кеттов, ждет их в любой момент, мы ее первый раз когда видим, она говорит, что кетты затаились. Слоан в книжке хороший кризисный менеджер, и была б на Кадаре реально война - ей бы там было самое место. Но блин, войны-то уже нет.

 

Кетты - опасность реальная, не мнимая. Тут к Слоан претензий нет. Ее меры предосторожности - адекватные.

  Цитата

 

Сейчас на Кадаре нужны политики, которые будут договариваться с ангара и инициативой, потому что те кеттов прибили, остатки добьют - и тут у них внезапно может найтись время на Кадару. Которая, вообще-то, ангарская планета. А Слоан - военная, безопасник, политику видела в гробу и, серьезно, я подозреваю там психотравму, так что в результате с нее и правда может статься пойти на конфликт.

 

Я читал, что если выбрать не Рейеса, то во время финальной битвы Слоан придет на помощь. Чем не старт для сотрудничества?

  Цитата

а чем Рейес хорош - он в любом случае жив.

Да, я знаю. Ибо вашу рейесовскую ветку тоже почитал (не всю конечно, уж больно там много икон нарисовано и гимнов спето ;)). Это еще один плюс к варианту прохождения за Келли. Пока никто не умер - все поправимо.