Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Dragn

LegionShow — Впечатления от 10 часов игры

Рекомендуемые сообщения

Только что, Borland30 сказал:

В начале 2000-х ... Надо аккаунты таких умников банить...

Чувак, давай без ностальгии и прожектёрства.  Нулевые прошли, а мошенники будут всегда, пока на их услуги есть спрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, dlumv сказал:

Но походу, уже не исправят

На PS4 какой-то патч сегодня выпустили так что думаю работа над самыми жуткими багами идет полным ходом. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, dlumv сказал:

Мда. Насчет анимации - конечно, обидно. Но походу, уже не исправят, так и придется их до следующей части терпеть.

Может хоть глаза поправят, играть персонажем со взгядом снулой рыбы то еще удовольствие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Dragn сказал:

На PS4 какой-то патч сегодня выпустили так что думаю работа над самыми жуткими багами идет полным ходом. 

А это не баги. Это низкокачественная работа самих актеров и операторов мокапа. И походу, чтобы исправить - их надо по новой приглашать, снова платить бабло, и все переделывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Прошел 10 часовой трай, и первый раз во всем согласен с Легионом( ну пожалуй только на отсутствие хорошей

музыки не  обратил внимание ) :smiley:

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, LoginamNet сказал:

И у тех и у других игры уже давно только с фул локализацией

Чувак, у меня вон в углу плойка третья стоит. переводных на фулку только три : Хеви рейн, Ласт оф Ас,, Бейонд. Остальные дисков пятнадцать, может больше всё субтитрами и всё только консольные игры, не двойники. Но спорить не хочу, может когда включу в следующий раз там появится русская озвучка :laughing:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Alex Wolf сказал:

Нулевые прошли

Прошли. Но не будешь же ты отрицать, что эволюция видна невооруженным взглядом? В конце концов, со временем, и русские локализации будут качественными.

4 минуты назад, Alex Wolf сказал:

мошенники будут всегда, пока на их услуги есть спрос

Это не значит, что с ними не нужно бороться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Все в шоке от анимации, но вот мне куда обиднее за музыку.

Я к ней всегда трепетно относился. И даже первый МЕ ходит у меня в любимчиках не в последнюю очередь как раз за потрясающий холодный электронный саундтрек.

Спасибо за обзор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
15 минут назад, Borland30 сказал:

Тут на любителя. Крайне атмосферно. За себя скажу, что так классно нарисованным космосом можно любоваться вечно (у меня обои на всех устройствах всегда на космическую тематику - за столько лет не надоели).

Да так и есть. Просто лично мне уже на десятый раз надоели прыжки через рентранслятор. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Borland30 сказал:

Прошли. Но не будешь же ты отрицать, что эволюция видна невооруженным взглядом?

Нет, появился машинный перевод с лёгкой редакторской правкой вместо издевательских фраз снобов " УЧИАНГЛИЙСКИЙ!" Это прогресс, безусловно.

Только что, Borland30 сказал:

 

Это не значит, что с ними не нужно бороться.

Чувак, надо. Но начинать надо не с того конца. Игры должны быть доступнее. А цены только растут и налоги растут. Так что это не борьба, это поддавки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо Легион!

Хоть я и уже предзаказал игру, да и желания играть ни капли не убавилось на фоне всего этого негатива вокруг игры. Как же было приятно услышать о плюсах помимо всем известных минусов!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ребят, скажите хоть как там с мyзыкой на галактической карте? Той самой, которая играла пока ты "летаешь" по Млечномy пyти в оригиналах. Она весьма завораживала. Говорят нотки те же остались, но ее поменяли. На сколько хорошо она звyчит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо, отличный обзор! Легиону верю, хотя везде ругают оружие (не чувствуется и т.п.), в видео же говорится обратное... Ну и ладно, поводов сомневаться Легион никогда не давал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Anti 4it сказал:

Ребят, скажите хоть как там с мyзыкой на галактической карте? Той самой, которая играла пока ты "летаешь" по Млечномy пyти в оригиналах. Она весьма завораживала. Говорят нотки те же остались, но ее поменяли. На сколько хорошо она звyчит?

Спешу тебя огорчить( Сам очень в этом разочаровлся...Оригинал из 1 части выше на 2 головы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Anti 4it сказал:

Ребят, скажите хоть как там с мyзыкой на галактической карте? Той самой, которая играла пока ты "летаешь" по Млечномy пyти в оригиналах. Она весьма завораживала. Говорят нотки те же остались, но ее поменяли. На сколько хорошо она звyчит?

Она в видео Легиона на заднем плане играет. Слушай, и составляй мнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

зачем вам перевод? сравните перевод в субтитрах андромеды с оригиналом, там чисто не парились ребята, убирая целый фразы из диалогов.

вам действительно нужен перевод от людей, читающих тексты по бумажке в подвале, даже не видевших ни разу игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Shield сказал:

Она в видео Легиона на заднем плане играет. Слушай, и составляй мнение

Хаааа я на музыку даж внимания не обратил))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
14 минуты назад, Alex Wolf сказал:

машинный перевод с лёгкой редакторской правкой

Вполне литературный перевод. Слабо представляете себе машинный перевод с легкой правкой, да?

1 минуту назад, LightSight сказал:

зачем вам перевод?

Это что еще за вопросы? Локализация очень важна.

1 минуту назад, LightSight сказал:

убирая целый фразы из диалогов

Не часто такое было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Smiler сказал:

Хаааа я на музыку даж внимания не обратил))

Это к слову о "качественном" и вообще "awesome" саундтреке.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
51 минуту назад, Super_wub_Zero сказал:

К минусам как минимум нужно ещё прибавить локализацию. Она ужасна. Хуже чем в инквизиции.

Очень надеюсь, что получится ее заменить оригиналом, как в Инквизиции.

Изменено пользователем Laedari

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, LightSight сказал:

зачем вам перевод?

Люди заплатили деньги за игру, где написано, что перевод есть. Имеют право требовать чтобы он был хорошим. Это логично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А я плохим локализациям спасибо говорю. 10 лет назад, после локализации Mass Effect (совпадение) я выучил английский. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Музыку оценить объективно вообще нельзя, тут уже кому как понравится. Честно говоря, со всей трилогии у меня наберется не более десятка любимых треков, так что...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Мне нравятся обзоры Легиона тем, что при их, как подчеркивает автор, субъективности они получаются довольно объективными, некой золотой серединой. На волне хейтерства на ютубе и связанного с ним зарабатыванием просмотров - это отдушина. Очень люблю все мысычи и игры серии драгон эйдж, каждую по своему. После всей информации, моря стримов раннего доступа всё так же с нетерпением жду релиза и абсолютно точно знаю за что отдам свои денюжки. На фоне всей этой шумихи было интересно услышать мнение Легиона. С автором полностью соглашусь. Спасибо за обзор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

ага, не часто - пройди свою ру версию, а потом посмотри прохождение в оригинале. тебе "понравится".

хорошие локализации за ВСЮ истории игр можно уместить в список из 10-20 позиций максимум

почти всегда проблема одна и та же - наши локализаторы даже не знают, что они там переводят. чисто читают сабж с бумажки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...