Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Dragn

LegionShow — Впечатления от 10 часов игры

Рекомендуемые сообщения

Только что, Borland30 сказал:

Вполне литературный перевод. Слабо представляете себе машинный перевод с легкой правкой, да?

 

Нет. Когда я такой перевод вижу то узнаю его. В МЕА перевод посредственная машинерия с редактурой без заморочки. Я вообще субтитры отключил, дабы не ржать в особо драматические моменты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тема не о локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, AleNes сказал:

Музыку оценить объективно вообще нельзя, тут уже кому как понравится. Честно говоря, со всей трилогии у меня наберется не более десятка любимых треков, так что...

Тут дело не в нравиться/не нравиться. Саундтрек попросту не слышно в игре. Он там своей жизнью живет судя по демке.

Оценить его, и составить хоть какое-то мнение удалось только скачав и прослушав вручную.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Shield сказал:

Она в видео Легиона на заднем плане играет. Слушай, и составляй мнение

Боже, что они сделали с Mass Еffеct

Показать содержимое  

svlw1z.png

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Alex Wolf сказал:

Люди заплатили деньги за игру, где написано, что перевод есть. Имеют право требовать чтобы он был хорошим. Это логично.

Особенно, когда тебе вообще НЕ дают выбора. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Shield сказал:

Саундтрек попросту не слышно в игре.

В смысле? Не слышно, потому что тихо играет? Так можно эффекты сделать потише, а музыку оставить на максимальной громкости.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за обзор. Прям ещё сильнее поиграть захотелось. 

По поводу плюсов и минусов, если уж приходится выбирать из двух зол, то лучше плохая анимация и стрёмные лица чем сюжет/геймплей/атмосфера и прочее.  Мне ещё ни разу не хотелось бросить интересную игру с плохой анимацией. А вот наоборот...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, AleNes сказал:

В смысле? Не слышно, потому что тихо играет? Так можно эффекты сделать потише, а музыку оставить на максимальной громкости.

Не в эффектах дело. Он попросту не заметен. Ты слышишь его, но не воспринимаешь. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
4 минуты назад, LoginamNet сказал:

Тема не о локализации.

Кто знает монгольский, помогите донести мысль.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Inadzuma сказал:

лучше плохая анимация и стрёмные лица чем сюжет/геймплей/атмосфера и прочее

Лицевая анимация непосредственно влияет на восприятие сюжета. По ней игрок определяет эмоции, наличие лжи, и прочие психологические аспекты. И одно без другого в наше время существовать не может.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А по поводу редактора - многие забывают что у серии Mass Effect имеется приставочка "Action" а потом уже RPG. В играх жанра action упор сделан, в большинстве случаев, точно не на красивую няшу, а на движение, скорость реакции, количество уничтоженных врагов....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, LoginamNet сказал:

Кто знает монгольский, помогите донести мысль.

сэдэв нутагшуулах тухай биш юм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, dlumv сказал:

Лицевая анимация непосредственно влияет на восприятие сюжета. По ней игрок определяет эмоции, наличие лжи, и прочие психологические аспекты. И одно без другого в наше время существовать не может.

Это не про Mass Еffеct, вам на форyм по L.A. Noirе нyжно. В MЕ крайне редко приходится обращать внимание на мимикy, дабы что-то понять. А если в андромеде и есть такие моменты - то я yверен что они в ней проработаны так, что вы наверняка поймете - врет персонаж или нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
3 минуты назад, LoginamNet сказал:

Кто знает монгольский, помогите донести мысль.

Я бы помог, но мой монгольский коллега не знает ни русского на таком уровне, ни английского, что-бы его можно было попросить об этом. Сорян.

Изменено пользователем zaxer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
5 минут назад, Shield сказал:

Не в эффектах дело. Он попросту не заметен. Ты слышишь его, но не воспринимаешь. 

Ну опять таки, это дело вкуса) Иногда лучше, когда саундтрек дополняет общую картину. В Трилогии же было очень много моментов, когда музыка сильно выбивалась из темпа или была ни к месту. По моему мнению музыка должна восприниматься на подсознательном уровне, чтобы она не отвлекала от непосредственно игрового процесса.

Изменено пользователем AleNes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Посмотрев на аватарки в этой теме сразу видно, что команда в сборе)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, AleNes сказал:

Ну опять таки, это дело вкуса) Иногда лучше, когда саундтрек дополняет общую картину. В Трилогии же было очень много моментов, когда музыка сильно выбивалась из темпа или была ни к месту. По моему мнению музыка должна воспринимать на подсознательном уровне, чтобы не отвлекать от непосредственного игрового процесса.

Согласен. Сразy вспоминается вторая часть и сражения с Ворка, когда в определенных моментах играла слишком yж импyльсивная мyзыка, которая резала yши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 час назад, Eres сказал:

Во всём остальном из того что видел соглашусь, с единственным минусом для меня: мобы даже в обзоре не особо реагируют на то что по ним стреляют, что боёвку не красит)

 

Не знаю зависит ли это от уровня сложности(играл на кошмаре),но у меня враги очень чётко меня окружали и выкуривали из укрытия и прятались за укрытия если я по ним стрелял,прям даже до крайности доходило что Кетт не высовывался из за укрытия если я его спецом поджидал)))и сразу же вылазил,если я переключался на другого врага.Разве что тупили отдельные личности и не прятались совсем,но только потому что пытались зайти ко мне в тыл(это наверное всё таки фича,а не тупость ии)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
6 минут назад, dlumv сказал:

Лицевая анимация непосредственно влияет на восприятие сюжета. По ней игрок определяет эмоции, наличие лжи, и прочие психологические аспекты. И одно без другого в наше время существовать не может.

В играх это в первую очередь определяется через озвучку. Анимация редко на хорошем уровне, даже в наше время. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Smiler сказал:

Посмотрев на аватарки в этой теме сразу видно, что команда в сборе)))

Даже посуду взяли...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, Anti 4it сказал:

В MЕ крайне редко приходится обращать внимание на мимикy, дабы что-то понять. А если в андромеде и есть такие моменты - то я yверен что они в ней проработаны так, что вы наверняка поймете - врет персонаж или нет.

Спрятал, ибо спойлер 

Да хотя бы момент, где Кора говорит главному герою, что ее ПАПА умер (в который умельцы в видеороликах еще и закадровых смех добавили, и превратили в комедию) А та лыбу тянет. Как тут воспринимать, что именно она в этот момент переживает?

Hide  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
9 минут назад, Inadzuma сказал:

если уж приходится выбирать из двух зол, то лучше плохая анимация и стрёмные лица чем сюжет/геймплей/атмосфера и прочее.  Мне ещё ни разу не хотелось бросить интересную игру с плохой анимацией. А вот наоборот...

одно дело, когда это какая-то душевная и цепляющая инди, и другое, когда это ААА игра, в которую вливаются 10 миллионов долларов

плохая анимация - производственный косяк на таком уровне (причём осознанный, который даже и не собирались исправлять)

такое нельзя прощать, а тем более ещё и находить в этом плюсы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, dlumv сказал:
Спрятал, ибо спойлер

Да хотя бы момент, где Кора говорит главному герою, что ее ПАПА умер (в который умельцы в видеороликах еще и закадровых смех добавили, и превратили в комедию) А та лыбу тянет. Как тут воспринимать, что именно она в этот момент переживает?

Скрыть

Не играл ))) Ждy релиза. Так что извините - читать yж не бyдy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за позитивный и адекватный обзор =) 
Это вообще первый раз со мной такое, когда мне игра несмотря на недостатки безумно нравится и я чувствую что проведу в ней много часов а весь интернет ее тем временем ругает на чем свет стоит ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
1 минуту назад, dlumv сказал:
Спрятал, ибо спойлер

Тут ничего нет.

Скрыть

За это по шапке могут надавать, лучше другой пример возьми.

Изменено пользователем Shield

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...