Настройка английского языка

[no0ne 3 161]

Создаю тему, в которой форумчане смогут делиться способами включения английских субтитров в игре (да, ЕА опять нас поимели). Пока я способов не нашел, но тема будет обновляться по мере появления таковых.

Итак, способ изменения вашего языка на желаемый (хоть английский, хоть русский)! Идем по пунктам:

1. Качаем необходимые файлы.
2. Кидаем их в папку с игрой:
   • Файлы языка в \Mass Effect Andromeda\Data\Win32\loctext и \Mass Effect Andromeda\Patch\Win32\loctext.
   • Лежащие в этих папках исходные файлы на всякий случай удаляем или переименовываем.
3. Запускаем патчер, указываем языки (текущий и необходимый), папку с игрой и жмем Patch.
4. Перезапускаем Ориджин (на всякий пожарный), запускаем игру и радуемся.

Спасибо всем, кто активно участвует в теме и помогает ее поддерживать!

Изменено 27 мая, 2018 пользователем no0ne

[altea 19 816]

Спасибо @Jenya66 за английские файлы:)

Патч 1.06, русская версия переключенная на английский язык: https://yadi.sk/d/e6fZ3lrU3HzCbZ

Экзешник - русский, пропатченный под английский

В папках новые файлы локализации (русские и аглийские) - их кидать в те же папки игры

 

 

Русские файлы оттуда можно взять тем, кому надо переключать наоборот на русский. Дальше по идее достаточно патчером поменять язык в своем экзешнике, но точно не знаю, у меня обратная проблема)

[Simple Ray 192]

13 минуты назад, altea сказал:

Русские файлы оттуда можно взять тем, кому надо переключать наоборот на русский. Дальше по идее достаточно патчером поменять язык в своем экзешнике, но точно не знаю, у меня обратная проблема)

Спасибо. Для перехода с инглиша на русик достаточно просто пропатчить экзешник, все работает. 

[altea 19 816]

11 минуту назад, Simple Ray сказал:

Спасибо. Для перехода с инглиша на русик достаточно просто пропатчить экзешник, все работает. 

а выложите патченный файл, кстати. Кому-то может пригодиться

[Simple Ray 192]

Пропатченный экзешник игры, смена английского на русский. Просто копируем с заменой в папку игры. 

https://drive.google.com/file/d/0B0B9c3IOyl9OX2Zlb0syYVJfVTA/view?usp=sharing

[Titan7311 2]

2 часа назад, Simple Ray сказал:

Пропатченный экзешник игры, смена английского на русский. Просто копируем с заменой в папку игры. 

https://drive.google.com/file/d/0B0B9c3IOyl9OX2Zlb0syYVJfVTA/view?usp=sharing

Специально зарегистрировался что бы сказать, спасибо огромное добрый человек за экзешник всё отлично работает

[Valeriy 294]

21 час назад, Titan7311 сказал:

Специально зарегистрировался что бы сказать, спасибо огромное добрый человек за экзешник всё отлично работает

Я тут тоже зарегался чтобы за изменение языка поблагодарить. А потом увидел темы с терками и пошло-поехало)

[urmakuz 0]

В 11.05.2017 в 01:52, altea сказал:

Спасибо @Jenya66 за английские файлы:)

Патч 1.06, русская версия переключенная на английский язык: https://yadi.sk/d/e6fZ3lrU3HzCbZ

Экзешник - русский, пропатченный под английский

В папках новые файлы локализации (русские и аглийские) - их кидать в те же папки игры

 

 

Русские файлы оттуда можно взять тем, кому надо переключать наоборот на русский. Дальше по идее достаточно патчером поменять язык в своем экзешнике, но точно не знаю, у меня обратная проблема)

Спасибо! Просто экзешник не сработал. Заменила всё из ссылки - теперь всё по-английски, отлично!

[altea 19 816]

Только что, urmakuz сказал:

Спасибо! Просто экзешник не сработал. Заменила всё из ссылки - теперь всё по-английски, отлично!

Все правильно, просто экзешник - это вариант для англоязычных версий, которые надо переключить на русский. У них русская локализация (почему-то) скачивается при обновлении сама. А вот в русской версии английских файлов нет и их каждый раз надо сначала докидывать актуальные.

[Simple Ray 192]

И опять... Может кто-нить поделится русским экзешником?

[altea 19 816]

Версия игры 1.07: https://yadi.sk/d/5s5w5hP-3JJw7Z

Как обычно, патченный экзешник русский под английский

и файлы локализации, спасибо @Jenya66 :)

[altea 19 816]

Патч 1.08: https://yadi.sk/d/j9pxUy2o3Jwu2T

Смена языка с русского на английский

спасибо @Jenya66 за английскую локализацию)

[Olegs Bizans 0]

Спасибо большое.

[Robertson 158]

Поделитесь, пожалуйста, русским exe 1.9 

[Shalgus 0]

Есть у кого англ/русс ехе 1.09 ? Поделитесь если не сложно

[Jenya66 5 176]

Вот ссылка на оригинальный экзешник для европейской версии и его пропатченная на русский версия. Там же английские файлы локализации

https://yadi.sk/d/nzC3V-h53KsMAW

 

Изменено 8 июля, 2017 пользователем Jenya66

[Shalgus 0]

1 час назад, Jenya66 сказал:

Вот ссылка на оригинальный экзешник для европейской версии и его пропатченная на русский версия. Там же английские файлы локализации

https://yadi.sk/d/nzC3V-h53KsMAW

 

Огроменейшее спасибо!

[urmakuz 0]

Добрый день! После отката системы к заводским настройкам, чистой установки ориджина и игры и замены файлов пропали надписи в диалогах. Раньше даже на последнем патче (1.09) работало с файлами 1.06, сейчас не работает даже с файлами, выложенными Jenya66. Может быть, кто-нибудь знает, как помочь? Спасибо!

Изменено 28 июля, 2017 пользователем urmakuz

[altea 19 816]

1 час назад, urmakuz сказал:

Добрый день! После отката системы к заводским настройкам, чистой установки ориджина и игры и замены файлов пропали надписи в диалогах. Раньше даже на последнем патче (1.09) работало с файлами 1.06, сейчас не работает даже с файлами, выложенными Jenya66. Может быть, кто-нибудь знает, как помочь? Спасибо!

меняете с русского на английский или наоборот? 

В любом случае, сначала запустите восстановление игры из ориджина, чтобы надписи хоть как-то вернулись)

 

[urmakuz 0]

Да, с русского на английский. Русские надписи возвращаются, даже если вернуть патчем. Восстановление уже много раз делала - ничего не помогает.

[altea 19 816]

1 час назад, urmakuz сказал:

Да, с русского на английский. Русские надписи возвращаются, даже если вернуть патчем. Восстановление уже много раз делала - ничего не помогает.

а попробуйте накатить файлы вот отсюда https://yadi.sk/d/hSzRirQ93LV9cV

и возьмите экзешник (ру->eng) оттуда же

 

у меня вроде все нормально работает

 

[urmakuz 0]

@altea Спасибо огромное! Всё заработало! 

[altea 19 816]

1.10 русский -> английский

https://yadi.sk/d/h1NBVObz3LbNtc

[Valeriy 294]

В 01.08.2017 в 00:18, altea сказал:

1.10 русский -> английский

https://yadi.sk/d/h1NBVObz3LbNtc

Чтобы я делал без этих переводов, ну не могу я играть когда озвучка и текст на разных языках! Премного благодарен

[Shana 170]

А напомните, пожалуйста, обязательно экзешник копировать или можно патчером по ссылке из первого поста пропатчить? У меня после замены экзешника игра через FMM перестает запускаться.

Изменено 4 августа, 2017 пользователем Shana

[altea 19 816]

В 05.08.2017 в 01:13, Shana сказал:

А напомните, пожалуйста, обязательно экзешник копировать или можно патчером по ссылке из первого поста пропатчить? У меня после замены экзешника игра через FMM перестает запускаться.

я каждый раз его патчером и меняю, собственно) Но по идее - ровно такой же экзешник и должен получиться после этого, странно что не запускается он только если копировать