Настройка английского языка

[no0ne 3 408]

Создаю тему, в которой форумчане смогут делиться способами включения английских субтитров в игре (да, ЕА опять нас поимели). Пока я способов не нашел, но тема будет обновляться по мере появления таковых.

Итак, способ изменения вашего языка на желаемый (хоть английский, хоть русский)! Идем по пунктам:

1. Качаем необходимые файлы.
2. Кидаем их в папку с игрой:
   • Файлы языка в \Mass Effect Andromeda\Data\Win32\loctext и \Mass Effect Andromeda\Patch\Win32\loctext.
   • Лежащие в этих папках исходные файлы на всякий случай удаляем или переименовываем.
3. Запускаем патчер, указываем языки (текущий и необходимый), папку с игрой и жмем Patch.
4. Перезапускаем Ориджин (на всякий пожарный), запускаем игру и радуемся.

Спасибо всем, кто активно участвует в теме и помогает ее поддерживать!

Изменено 27 мая, 2018 пользователем no0ne

[MEDBEDb 18]

Да, на пк как всегда танцы с бубном, а на PlayStation 4 просто заходишь в настройки и меняешь язык на тот который тебе нужен 

[no0ne 3 408]

8 часов назад, JeFreak сказал:

Сделал с английского на русский, ничего не слетает при включенном ориджине и инете. Скачал ехе файл русской версии заменил в папке, далее в реестре в ветках HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\BioWare\Mass Effect Andromeda изменил Locale en_US на ru_RU, то же самое проделал в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Origin Games\1019025 и HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Origin Games\1019025_oa. Далее перезапустил ориджин, запустил андромеду, зашел в настройки, язык, появился русский, выбрал, все работает пока. На инглиш я думаю можно сделать по такой же аналогии. Единственное в выборе озвучки нет ни одного языка, не знаю как в игре будет.

Отсюда вытекает вопрос - кто может поделиться английским экзешником? :)

[BlackFlamei 0]

И русским) Если подскажешь как отправить скину EU .

28 минут назад, no0ne сказал:

Отсюда вытекает вопрос - кто может поделиться английским экзешником? :)

 

[Simple Ray 457]

8 часов назад, JeFreak сказал:

Сделал с английского на русский, ничего не слетает при включенном ориджине и инете. Скачал ехе файл русской версии заменил в папке, далее в реестре в ветках HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\BioWare\Mass Effect Andromeda изменил Locale en_US на ru_RU, то же самое проделал в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Origin Games\1019025 и HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Origin Games\1019025_oa. Далее перезапустил ориджин, запустил андромеду, зашел в настройки, язык, появился русский, выбрал, все работает пока. На инглиш я думаю можно сделать по такой же аналогии. Единственное в выборе озвучки нет ни одного языка, не знаю как в игре будет.

Вы не могли бы как- нить скинуть мне русский экзешник? На Гугл драйв там или еще как... Страдаю Европейской версией(

[no0ne 3 408]

7 минут назад, Simple Ray сказал:

Вы не могли бы как- нить скинуть мне русский экзешник? На Гугл драйв там или еще как... Страдаю Европейской версией(

Если никто не скинет, то часиков через 5-6, как буду дома, кину :)

14 минуты назад, BlackFlamei сказал:

И русским) Если подскажешь как отправить скину EU .

 

Тут же на форуме в личных сообщениях можно вкладывать файлы, попробуйте там. 

Как дома буду - проверю. Если все работает, вынесу в шапку способ и оба экзешника. Заодно посмотрите, пожалуйста, что у вас прописано в реесте: en_US или что-то другое?

Изменено 23 марта, 2017 пользователем no0ne

[Akino Yamiko 10]

Вот здесь англофайлы и английский экзешник: https://yadi.sk/d/HoN4ax-K3FwWbX Взято с той темы на BSN, ссылку на которую я выше кидала. Попробовала сейчас сделать все, как написано: не работает (у меня еще ветки HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Origin Games\1019025_oa нет в регистре, кстати).

[BlackFlamei 0]

1 минуту назад, Akino Yamiko сказал:

 (у меня еще ветки HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Origin Games\1019025_oa нет в регистре, кстати).

Она, мне кажется, от триала. Если есть возможность скиньте ру ехе в личку пжл)

[Zoltan 464]

А вот все эти замены файлов, экзешников и прочее, заэто на банят? 

[Akino Yamiko 10]

Русский экзешник, кто хотел: https://yadi.sk/d/YjiyAOZR3GGUmZ

Вот как чувствовала, что надо было через впн мексиканскую или какую там версию покупать >_<

[BlackFlamei 0]

12 минуты назад, Zoltan сказал:

заэто на банят? 

Игра куплена? если да, за что банить/блокировать акк

 

3 минуты назад, Akino Yamiko сказал:

Русский экзешник

Спс, сейчас опробуем) ру кстати на 4,5 мб меньше почему-то)

[Zoltan 464]

14 минуты назад, BlackFlamei сказал:

Игра куплена? если да, за что банить/блокировать акк

 

Спс, сейчас опробуем) ру кстати на 4,5 мб меньше почему-то)

Да игра куплена, да хрен знает за что банить, за замену файлов, что может к читеоству или еще там чнму приравниваться)) 

[BlackFlamei 0]

Только что, Zoltan сказал:

 к читеоству или еще там чнму приравниваться)) 

это же не ммо)

[Zoltan 464]

Только что, BlackFlamei сказал:

это же не ммо)

Да я просто паникер, ну ладно, буду ждать, какие варианты люди сделают, и что поможет им) 

[BlackFlamei 0]

В общем проверил - в сторону русификации тоже не фурычит, он/оффлайн без разницы, и да, ключ \1019025_oa от пробной версии.

[romyk15 0]

У меня та же проблема. Купил игру через Origin и получил без русского языка... Написал в тех.поддержку, жду ответа. Знаю что на примере Ubisoft, когда была точно такая же проблема, мне бесплатно выдали русскую версию а англ. заблокировали. Что скажет EA support посмотрим...

[JeFreak 6]

Хм, странно.Перезапустил ориджин, включил андромеду, все норм, русский работает. А вы в других путях реестра заменяли en_US на ru_RU? Могу скинуть если кому надо свои файлы из папок loctext и ехе файл. Так же могу скинуть ти файлы от инглиш версии, сохранил их на всякий случай.

[JeFreak 6]

Вот файлы английской и русской версии кому надо http://dropmefiles.com/6AKBE

[romyk15 0]

 

38 минут назад, JeFreak сказал:

Вот файлы английской и русской версии кому надо http://dropmefiles.com/6AKBE

Перетащил экзешник и запустил через него - мне это помогло! Большое спасибо добрый человек!!

Изменено 23 марта, 2017 пользователем romyk15

[JeFreak 6]

16 минут назад, romyk15 сказал:

 

Перетащил экзешник и запустил через него - мне это помогло! Большое спасибо добрый человек!!

Не за что! Рад помочь)

[no0ne 3 408]

Итак, способ перегона русского в английский не проканал. Но все равно выложу в шапку экзешники и способ перехода на русский.

Изменено 23 марта, 2017 пользователем no0ne

[Simple Ray 457]

2 часа назад, romyk15 сказал:

У меня та же проблема. Купил игру через Origin и получил без русского языка... Написал в тех.поддержку, жду ответа. Знаю что на примере Ubisoft, когда была точно такая же проблема, мне бесплатно выдали русскую версию а англ. заблокировали. Что скажет EA support посмотрим...

В замене 101% откажут. Звонил, просил, оператор была не против, но ЕА отказали, ценовая политика у них...

.

[romyk15 0]

1 час назад, Simple Ray сказал:

В замене 101% откажут. Звонил, просил, оператор была не против, но ЕА отказали, ценовая политика у них...

Я уже отклонил запрос, замена экзешника мне помогла. А почему им не дать другой ключ (в моем случае Российский), учитывая что так и так за него переплатил?! :)
На одном из форумов читал, сам не в курсе, что игра стоит 2500 руб (delux edition) ~ 40 евро, а у нас тут все 70 :)

[Simple Ray 457]

3 минуты назад, romyk15 сказал:

Я уже отклонил запрос, замена экзешника мне помогла.

Мне тоже, всем большое  спасибо за помощь. 

 

4 минуты назад, romyk15 сказал:

А почему им не дать другой ключ (в моем случае Российский), учитывая что так и так за него переплатил?! :)

Я им от том же сказал. Но - НЭТ и все тут ¯\_(ツ)_/¯

[romyk15 0]

1 минуту назад, Simple Ray сказал:

Я им от том же сказал. Но - НЭТ и все тут ¯\_(ツ)_/¯

Они оОочень странные ребята.... В чем была проблема заложить русский язык, или хоть запихнуть как доп.контект в origin.

[no0ne 3 408]

40 минут назад, romyk15 сказал:

Они оОочень странные ребята.... В чем была проблема заложить русский язык, или хоть запихнуть как доп.контект в origin.

Какой смысл в принципе ограничивать языки по регионам?