Настройка английского языка

[no0ne 3 161]

Создаю тему, в которой форумчане смогут делиться способами включения английских субтитров в игре (да, ЕА опять нас поимели). Пока я способов не нашел, но тема будет обновляться по мере появления таковых.

Итак, способ изменения вашего языка на желаемый (хоть английский, хоть русский)! Идем по пунктам:

1. Качаем необходимые файлы.
2. Кидаем их в папку с игрой:
   • Файлы языка в \Mass Effect Andromeda\Data\Win32\loctext и \Mass Effect Andromeda\Patch\Win32\loctext.
   • Лежащие в этих папках исходные файлы на всякий случай удаляем или переименовываем.
3. Запускаем патчер, указываем языки (текущий и необходимый), папку с игрой и жмем Patch.
4. Перезапускаем Ориджин (на всякий пожарный), запускаем игру и радуемся.

Спасибо всем, кто активно участвует в теме и помогает ее поддерживать!

Изменено 27 мая, 2018 пользователем no0ne

[urmakuz 0]

@altea, спасибо опять! У меня, кстати, тоже такая же фигня - если заменяешь экзешник, то игра не запускается. Меняю файлы, пропатчиваю - всё запускается без проблем.

[Simple Ray 192]

В 10.08.2017 в 09:56, altea сказал:

я каждый раз его патчером и меняю, собственно)

А где этот патчер взять? Погуглил везде максимум только для версии 1.09 лежит. 

[altea 19 816]

2 часа назад, Simple Ray сказал:

А где этот патчер взять? Погуглил везде максимум только для версии 1.09 лежит. 

я им и патчила

[shepofships 1 949]

Я не знаю, что за неведомую уличную магию творит моя «Андромеда», но у меня никак не получается заставить её англофицироваться. Если я заменяю экзешник на актуальный, то у меня, как у многих не запускается игра; если я заменяю экзешник на версию 1.9, то сохранения, понятное дело, не грузятся потому, что сделаны в более новой версии. Логично предположить, что единственный рабочий вариант в моей ситуации — это пропатчить оригинальный экзешник и заменить только папки с loctext. Тем не менее, когда я это делаю, игра… удаляет мне экзешник вообще. Понятия не имею, что делать в этой ситуации. Может, у кого-то есть решение — или, не знаю, какой-то волшебный рабочий exe-файл? У меня, если это важно, делюкс версия с плюшками для предзаказ и накатаны все возможные патчи. Спасите :с

 

UPD: Спустя пару часов унижений и мучений я всё-таки заставила это чудовище работать.

Изменено 2 октября, 2017 пользователем shepofships

[Лемикс 661]

После релизного прохождения на русском через оригин, скачал пиратку, выбрал англ язык и не парюсь, сохраненьки работают, игру я купил так что какая разница, а МП андромеды меня не особо затянул в отличии ME3, я играю на ультра с решейдом и прочей шнягой и локом фпс в пределах 30-45 в зависимости от локации, в МП такой расклад не катит, для 60 фпс мой проц/оперативка/жесткач не торт, придется понижать настройки и даже тогда иногда кадр дергается из за тормозов оперативки и проца.

Да и ощущения не те, в МЕ 3 я с другом помню днями не вылезал из МП, а тут пару дней поиграл и бросил, как и в ДАИ...

 

[gopher34 0]

Смена языка работает, спасибо.

Поначалу пропатчил и поменял языковые файлы из тех ресурсов, что выкладывал  no0ne в шапке темы, после этого игра отказывалась запускаться. Потом заменил файлы которые предоставила altea , версии 1.10. Игра запустилась, субтитры и диалоги работают. Еще раз спасибо :)

[altea 19 816]

51 минуту назад, gopher34 сказал:

Смена языка работает, спасибо.

Поначалу пропатчил и поменял языковые файлы из тех ресурсов, что выкладывал  no0ne в шапке темы, после этого игра отказывалась запускаться. Потом заменил файлы которые предоставила altea , версии 1.10. Игра запустилась, субтитры и диалоги работают. Еще раз спасибо :)

апдейты (кроме 1.07 кажется) все меняли файлы ресурсов, оно и не должно было работать с оригинальными
 

 

@no0ne а поменяй в шапке ссылку, пожалуйста. А то актуальную версию на девятой странице искать надо)
https://yadi.sk/d/h1NBVObz3LbNtc

[no0ne 3 161]

3 часа назад, altea сказал:

 

@no0ne а поменяй в шапке ссылку, пожалуйста. А то актуальную версию на девятой странице искать надо)
https://yadi.sk/d/h1NBVObz3LbNtc

Сделано.