Рейес Видал / Reyes Vidal

[Mali139 2 890]

Рейес Видал / Reyes Vidal

"You look like you're waiting for someone..."

 

Раса: Человек

Возраст: 27-29 лет

Деятельность: Контрабандист

Местонахождение: Кадара

Роль: NPC. ЛИ для обоих Райдеров

 

 

Как и у многих других изгнанников, материалы собеседования и личное дело Рейеса Видала оказались повреждены во время бунта на "Нексусе". Внутренняя переписка персонала показывает, что Видал был пилотом, приписанным к челноку N-503 "Анубис", но за пределами этого о жизни Видала очень мало чего известно.

После восстания на "Нексусе" Рейес прославился тем, что занимался контрабандой в Порт-Кадаре. Большинство изгнанников вынуждено выбирать между "Отверженными" и "Коллективом", Рейес же с гордостью называет себя свободным агентом, работающим даже на Сопротивление ангара.

Несмотря на то, что его считают надежным контрабандистом, всегда выполняющим свои обещания, Рейес редко платит по счетам в барах, за исключением "Тартара", где, по слухам, заключил договор с владельцем.

 

           Интересные факты:

• Автор: Courtney Woods
• Озвучка: Nicholas Boulton
• фанаты отмечают внешнюю схожесть Рейеса с персонажем Luke Pasqualino из сериала “Snatch”

Изображения

Не спойлерно - любуемся! (много картинок)

 

Hide  

Видео

Видео содержат спойлеры! 

Первая встреча (фемРайдер):

Первая встреча (мРайдер):

***

Hide  

Сообщения от Рейеса

Письма содержат спойлеры!

После задания "Разделенные"

You’re making waves

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Spread the word at Tartarus and in port of your expert handling of the Roekaar. I only made a few embellishments and left out my involvement, of course. Wouldn’t want to steal your spotlight.

Not that I really could – you’re something else, Ryder.

Reyes

 

Перевод:

Вы - герой дня

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Распустил в Тартаре и в порту слухи о том, как профессионально Вы решили проблему с Роекаар. Немного приукрасил историю и, разумеется, не стал упоминать о своем участии. Не хочу отбирать у Вас славу.
Хотя мне это вряд ли удалось бы - Вы были просто невероятны, Райдер.

Рейес

После задания "Ценный груз"

Call me

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Ryder,

Thanks again for your help with Zia. And the Roekaar. I owe you something special. And I think I found the thing. Give me a call when you have a minute.

Reyes

 

Перевод:

Позвони мне

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Спасибо еще раз за помощь с Зией. И Роекаар. За мной должок. И у меня как раз есть идея, чем отплатить. Позвони, когда найдется время.

Рейес

 

___________

 

Дополнительное письмо при флирте 

 

Для фемРайдер:

 

About Zia

To: Ryder

From: Reyes Vidal

In case you were wondering…

My taste in women has improved since I ended things with her.

Reyes

 

Перевод:

Про Зию

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Если вдруг тебе интересно...
Я стал лучше разбираться в женщинах с тех пор, как расстался с ней.
Рейес

 

Для мРайдера:

 

About Zia

To: Ryder

From: Reyes Vidal

In case you were wondering…

I have better taste in men than I do in women

Reyes

 

Перевод:

Про Зию

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Если вдруг тебе интересно...
В мужчинах я разбираюсь лучше, чем в женщинах.
Рейес

После задания "Полдень"

При выборе стороны Коллектива

На дружбе/нейтралитете

 

Update on Kadara

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I've ordered visible and some not-so-visible patrols to guard your outpost. The Outcasts have already mounted a few attacks, but nothing we couldn't handle. As promised, I'll do everything in my power to keep your people safe.

Reyes

 

Перевод:

Новости по Кадаре

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я организовал открытое и скрытое патрулирование аванпоста. Отверженные уже предприняли несколько атак, но ничего такого, к чему мы не были бы готовы. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы обеспечить безопасность твоих людей, как и обещал.

Рейес

 

Friends?

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I’m not a very good one, but I’d rather have your friendship than nothing at all.

Reyes

 

Перевод:

Друзья?
Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Признаюсь, я не очень хорошо умею им быть. Но я лучше буду тебе другом, чем вообще никем.
Рейес

_______________

 

При романе

 

Don’t worry about Kadara

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Everything’s in place protection-wise for your new outpost. In port trade is up and morale is good. Our partnership is working out on all fronts. Not than I had any doubt.

You keep playing the hero, and I’ll make sure Kadara stays ours.

Thinking of you always,

Reyes

 

Перевод:

Можешь не волноваться по поводу Кадары

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

В плане защиты с твоим новым аванпостом все в порядке. Торговля в порту пошла в гору, и у всех приподнятое настроение. Наше партнерство себя оправдывает. Не то, чтобы я в этом сомневался.
Ты продолжай совершать подвиги, а я позабочусь, чтобы Кадара оставалась нашей.
Все время думаю о тебе,
Рейес

 

You know…

To: Ryder

From: Reyes Vidal

It’s hard to focus with all these flashbacks to a certain cave.

I blame you.

Reyes

 

Перевод:

Ты знаешь...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Довольно сложно на чем-то сосредоточиться, когда постоянно возвращаешься мыслями к той пещере.

Это все твоя вина.

Рейес

При выборе стороны Отверженных

Если в Рейеса не стрелять

На дружбе/нейтралитете

 

Oh, Ryder… 

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I should’ve known you couldn’t just stand by. Always the white knight. It’s why I didn’t tell you about my identity – the Collective is nothing but shades of grey and blurred lines.

No doubt you think saving Sloane was the “right thing” to do. It wasn’t. She’ll bring war to Heleus. I only hope I can recover my assets in time to stop her. And that you won’t try to stop me.

Reyes

 

Перевод:

Ох, Райдер...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я должен был догадаться, что ты не сможешь просто остаться в стороне. Как обычно, рыцарь в сияющих доспехах. Поэтому я не раскрыл тебе свою тайну, Коллектив - это сплошь оттенки серого и никаких четких границ.
Ты, без сомнения, считаешь, что спасти Слоан было "правильным поступком". Это не так. Она развяжет войну в Элее. Я лишь надеюсь, что успею восстановить свое положение достаточно быстро, чтобы ее остановить. И что ты не будешь пытаться мне помешать.
Рейес

___________

 

При романе

 

Для фемРайдер:

For what it’s worth… 

To: Ryder

From: Reyes Vidal

You’re one hell of a woman.

Goodbye, Ryder.

Reyes

 

Перевод:

Ну, по крайней мере...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Ты - просто потрясающая женщина

Рейес

 

Для мРайдера:

 

For what it’s worth…

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I’ve never known a man like you.

Goodbye, Ryder.

Reyes

 

Перевод:

Ну, по крайней мере...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я никогда не встречал никого, похожего на тебя.
Прощай, Райдер.
Рейес

Если в Рейеса стрелять

На дружбе/нейтралитете

 

You surprise me 

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Didn’t think you the type to shoot a man in the back. I may have hid my idenity, but you concealed your true nature.

If you think this over, you’re mistaken, my friend. You’ve only prolonged the inevitable.

Reyes

 

Перевод:

Ты меня удивляешь

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль
Не думал, что ты можешь выстрелить человеку в спину. Я может и скрывал свою личность, но тебе удалось скрыть свою истинную натуру.
Ты ошибаешься, если думаешь, что на этом все кончилось. Ты просто оттягиваешь неизбежное.
Рейес

_____________

 

При романе

 

You surprise me

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I thought you’d be mad, but shooting me in the back? Damn, Ryder.

At least I’ll have a scar to remember you by.

Reyes

 

Перевод:

Ты меня удивляешь

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я предполагал, что ты разозлишься, но стрелять в спину? Черт возьми, Райдер...
По крайней мере, теперь у меня есть шрам на память о тебе.
Рейес

Бантеры, etc

Спойлеры!!!

Бантеры: сопартийцы и NPC

До выполнения задания "Полдень"

Пират "Коллектива": Мне тоже немного интересно, кто он такой. Или она.

Пират "Коллектива": Шарлатан-то? Нет, лучше тебе не знать.

Пират "Коллектива": Почему?

Пират "Коллектива": Всякое рассказывают.

_________

Пират "Коллектива": Хвала звездам, Шарлатан платит хорошо. Серьезно, не знаю, как тут нормальные выживают.

_________

Пират "Коллектива": От Шарлатана принесли список. Странные штуки.

Пират "Коллектива": Лишних вопросов не задавай, Шарлатан этого не любит.

Пират "Коллектива": Ох, я ведь не первый раз работаю.

_________

Изгнанник: Они предлагают второй шанс, втихаря, за спиной руководства.

Изгнанница: Хочешь верить слухам - пожалуйста, только от меня того же не жди. Если Слоан услышит о таком... или Шарлатан...

Изгнанник: Думаешь, Слоан расстроится, если кто-то покинет Кадару?

Изгнанница: Сложно быть властью, когда правишь городом-призраком.

Изгнанница: Слоан и на это способна. И кто знает, что сделает Шарлатан, если начнет терять людей? Говорят, он не отпускает никого, кто на него работает.

__________

Пьяница: Слоан может приказать тебя избить, а вот "Коллектив"... шрамы остаются навечно.

Пьяница: "Улыбка Шарлатана", ага. В кошмарах присниться может.

_________

 

Бантеры с сопартийцами в задании "Разделенные" при входе в убежище Роекаар:

 

Сара: Рейес должен быть здесь.

если ( Лиам, Джаал):  Лиам:  Из штанов сейчас выпрыгнешь. (более полный перевод "Смотри из штанов не выпрыгни. Или выпрыгни. Как хочешь")

если (Драк, Джаал): Джаал:  Он нравится тебе.

если (Драк, Ветра): Ветра:  Значит между вами что-то есть. Между тобой и Рейесом.

если (Пиби, Кора): Пиби: Хм, он нравится тебе.

если (Кора, Драк): Что, одиноко? (Lonely, are we?)

Сара: Я не….

При выборе стороны Отверженных

Кольт Далтон: Рейес Видал? Серьезно? Этот парень - Шарлатан?
Работник доков: Подумать только, мы таскали грузы Шарлатана и понятия не имели об этом.
Работник доков: Мне Рейес никогда не нравился. Всегда выглядел слишком довольным собой.

________

Коулман Барнет: Ты его знала, Уми? Шарлатана?
Юми Хенон: Да, знала. Этот скользкий тип никогда не платил по счету.

________

Слоан Келли: Я буду брать процент со всего, что получают ваши поселенцы. Считай это платой за защиту.
Слоан Келли: Вокруг все еще слишком много наемников Коллектива. Мы же не хотим, чтобы у них возникли идеи.

________

Райдер: Твои люди смогли выследить Рейеса?
Слоан Келли: Пока нет, ублюдок играет в прятки. Но мы его достанем.
Слоан Келли: Как только Кайтус придет в норму - лично займется поисками.

________

Охранник Изгнанников: В конечном счете, Шарлатан оказался обычным контрабандистом.
Охранник: Контрабандист или нет - он почти смог скинуть Слоан.
Охранник: Ей вообще не надо было соглашаться на дуэль.
Охранник: А ты бы лучше ввязался в войну с Коллективом?
Охранник: Я кроган. Война - мое любимое хобби.

________

Охранник Изгнанников: Думаешь, хорошая идея размещать аванпост так близко к Кадаре?
Охранник: Не скажу, чтобы мне это нравилось, но для торговли это неплохо.

_________

Ветра: С твоей помощью Слоан удалось сохранить власть, но это не значит, что она тебе чем-то будет обязана.
Райдер: Я не дам себя использовать. Тем более, за моей спиной.
Ветра: Рада слышать. Ну, если что-то понадобится - зови.

_________

Ангара: Еще охранники? Серьезно?

_________

Ангара: Охранники на нас уставились.
Ангара: Просто игнорируй их.
Ангара: Они, наверно, думают, что все ангаранцы работали на Шарлатана.

_________

Работник доков: Слоан в последнее время свихнулась на почве безопасности.
Работник доков: Не хочет допустить появления новых выскочек.
Работник доков: Тебя это не беспокоит?
Работник доков: Неа, я не нарушаю правила и не задаю вопросов.

При выборе стороны Коллектива

Контрабандист: Я-то думала, Слоан много берет. "Коллектив" - просто жулье сраное.

Продавец модов: Хотя бы не нужно больше платить за защиту.

_________

Изгнанник: Тогда почему ты ей не торгуешь? В Порт-Кадаре ничего бесплатного не бывает.

Повар: Шарлатан надеется - вы не забудете, кто вас накормил в черный день.

_________

Потрепанный изгнанник: Тебе поесть нужно. Тогда и кашель пройдет.

Потрепанный изгнанник: Нет уж. (кашляет) Это все проделки Шарлатана. Он нас для экспериментов использует, наверное.

Потрепанный изгнанник: Я это уже несколько недель ем, и все хорошо.

_________

Пират "Коллектива": Ни охранников, ни вымогательства, - вот такой и должна быть жизгь.

Пират "Коллектива": Именно так.

_________

Пират "Коллектива": Падальщики прошлой ночью пытались напасть на аванпост. Идиоты.

Пират "Коллектива": Ну ты им показала, что почем?

Пират "Коллектива": Лица им располосовала.

Пират "Коллектива": "Улыбка Шарлатана". Неплохо.

__________

 

+ 2 разговора, мимо которых можно пройти:

 

Райдер: Ты рад, что Слоан больше нет?

Киан Дагер: Вся выпивка за счет заведения. Только на один вечер, конечно.

Киан Дагер: Сомневаюсь, что отныне все будет солнечно и радужно.

Киан Дагер: Но Шарлатан мне нравится больше, чем Слоан. У него более терпимое отношение.

_________

Райдер: Не думал, что Шарлатан занимается пытками.

Охранник "Коллектива": Во-первых, боссу об том знать не обязательно.

Охранник "Коллектива": И во-вторых, я бы не назвала это пытками. Просто убеждение.

Упоминания персонажами в других заданиях  

В пещере "Коллектива" (перед взятием задания "Шарлатан Шарлатана")

 

До задания "Полдень"
Пират "Коллектива": Захватчики!
Рысь: Назад! Шарлатану она нужна живой. Прогуливаешься, Первопроходец?
Райдер: Короткая экскурсия. Да и ноги размять, да.
Рысь: О, чувство юмора. В Кадаре с этим можно пойти или далеко, или сразу в гроб.
Рысь: Но у меня приказ однозначный: тебя трогать нельзя.

или

Райдер: Обычно "Коллектив" в меня сразу стрелял.
Рысь: У нас большая организация. На низшие ее уровни распоряжения приходят с задержкой.
Рысь: Но у меня приказ однозначный: тебя трогать нельзя.

_____

После задания "Полдень" при дружбе/нейтралитете:
Пират "Коллектива": Идет кто-то!
Рысь: Спокойно, это союзники.
Рысь: Добро пожаловать, Первопроходец.
Райдер: Никак не могу привыкнуть, что ваши в меня не стреляют.
Рысь: Ну, привыкай. Приказ Шарлатана был очень четкий.
Рысь: Ты, наверное, здорово боссу помогла.

или

Райдер: Так до вас уже дошла информация о нашем соглашении с Шарлатаном?
Рысь: Даже агенты низшего уровня в курсе, что лучше обходить тебя стороной.
Рысь: Ты, наверное, здорово боссу помогла.

_____

После задания "Полдень" при романе:
Пират "Коллектива": Идет кто-то!
Рысь: Спокойно, это союзники.
Рысь: Добро пожаловать, Первопроходец.
Райдер: Так до вас уже дошла информация о нашем соглашении с Шарлатаном?
Рысь: Даже агенты низшего уровня в курсе, что лучше обходить тебя стороной.
Рысь: Не знай я лучше, решила бы, что босс к тебе неровно дышит.

_________

 

В разговоре с Эддисон на "Нексусе"

 

Райдер: Рейес открыт для перемен. В какой-то мере.
Эддисон: Да, мне говорили.
Эддисон: Танн в ярости, конечно. Сотрудничество с изгнанниками их легитимизирует.

_________

 

В задании "В поисках Лиеты"

 

На Элаадане в Эдеме

Велония: Я перевожу грузы в Кадару, а слухи там разносятся быстро. Коллектив про тебя рассказывал.
Райдер: Ну, теперь мне любопытно.

Не ЛИ(+не закончена сюжетка Кадары): Лучше тебе этого не знать.
ЛИ: Не волнуйся, только хорошее.

_____

Райдер: Вам не случалось работать с неким Рейесом?
Велония: Рейес? Он у меня покупает товар. Вы его знаете?
Райдер: Еще как.
Велония: Сделаю вид, что не поняла вашего намека.

или

Райдер: Мы встречались.
Велония: Я не удивлена, Рейес знает всех, иных даже слишком близко.

_________

 

Райдер: Со мной лучше быть друзьями. Мы можем друг другу помочь.
Кольт Далтон: Я слушаю.
Райдер: Все пытаются оказаться на хорошем счету у Шарлатана. Я могу замолвить за тебя слово.

или

Райдер: Или ты мне помогаешь, или Шарлатан сделает твою жизнь сложнее.
Кольт Далтон: Ты блефуешь.
Райдер: Рискнёшь проверить?
Кольт Далтон: Не-а.

Hide  

   

Комментарии сопартийцев на роман с Рейесом:

 

 

Возможности для флирта с Рейесом (заканчивается уникальной "дружбой" после того, как пофлиртуешь с ним несколько раз; после этого становится доступен дополнительный контент, включая возможность эксклюзивных отношений):

возможность для флирта	локация
Во время “Охоты за Архонтом”, если не соглашаться на сделку со Слоан	—
После допроса Вена Терева	Бар "Тартар"
Во время квеста “Убийства в Порт-Кадаре”	—
Во время квеста “Разделенные”	Убежище Рокаров
Во время квеста “Разделенные”	Покидая убежище
Спросить про кодовое имя Рейеса	—
Во время квеста “Ценный груз”	—
Во время квеста “Ценный груз”	Бар "Песня Краллы"
Во время квеста “Ценный груз”	На складе
Во время квеста “Ценный груз”	Завершение квеста
Во время квеста “Ночь в городе”	Видео-звонок
Во время квеста “Ночь в городе”	Перед входом на вечеринку
Во время квеста “Ночь в городе”	В разговоре с Кимой Дорган
Во время квеста “Ночь в городе”	В кладовой

 

 

 

Изменено 18 мая, 2017 пользователем Mali139

[Netaruell 3 075]

3 минуты назад, altea сказал:

Иногда позывной - это просто позывной))

Просто клевый позывной в нашем случае :З

[Ladri 2 265]

6 минут назад, altea сказал:

В общем, даже в кодексе нормально ничего написать не могли))

Вот об этом, кстати, можн было бы спросить у Кортни. И посмотреть на реакцию - если она как-то подозрительно притихнет или, наоборот, закипишует, значит, это может быть важной информацией о том, кто же такой мистер Видал:)

 

Я тут прохожу активно игру, и у меня ощущение, что разработчики просто издеваются! Чуть ли не каждое третье задание приводит на Кадару! И почти каждый раз приходится бегать мимо "Тартара"! И ладно я еще на первом прохождении без романа с Рейесом, но как же те, кто уже в романе с ним? И как я сама буду проходить второй раз уже с Реем как ЛИ? Уфф, могли же БВ добавить поцелуйчики, ведь могли...

[altea 19 816]

Только что, Ladri сказал:

значит, это может быть важной информацией о том, кто же такой мистер Видал:)

не значит... Как показали полгода сидения в твиттерах разработчиков - иногда они просто не отвечают и все на том)

[Olsums 980]

Вообще многое зависит, на чем базировали свою военную систему Bioware. Я сейчас в интернете порылась и там столько разной информации и систем позывных, что вариаций очень много. В некоторых источниках пишут, что позывные в военных войсках используют для пилотов конкретно, а не для судна. В других пишут, что пилот может сам дать позывной своему кораблю, если только это не повторяет чей-то уже существующий позывной. В третьих, Анубис вообще не может считаться за позывной корабля, поскольку не соответствует стандартам, введенным тем или иным воздушным агентством. Из английского текста, на мой взгляд, можно понять и так и так. Это могло быть названием судна, мог быть позывной Рейеса, который он использовал для своего судна, а мог быть просто его позывной. Читая английский сайты, в которых военные пилоты рассказывают про позывные, складывается впечатление, что как только тебе дали позывной, он закрепляется за тобой на всю жизнь и это очень дурная примета его менять. Учитывая, как важен для пилотов позывной (особенно в войсках), то на мой взгляд именно его чаще всего применяют к пилотам, а не суднам.

[Jenya66 5 176]

Всё таки думаю для надёжности лучше спросить саму Вудс, а то гадать надоело, мы итак этим почти всё время занимаемся, а тут может хоть какая-никакая но подтверждённая инфа будет

[Noble_Fiend 626]

Только что, altea сказал:

не значит... Как показали полгода сидения в твиттерах разработчиков - иногда они просто не отвечают и все на том)

да, молчание точно не стоит трактовать однозначно как подозрительное, но вот зато если Кортни вдруг все же ответит, например, что это просто позывной челнока, то хоть какая-то часть теорий заговора отпадет =)

[Olsums 980]

Черт, я думала найти сцены из оригинальной трилогии, где Стив Кортез или другие пилоты во время битвы использовали бы свои позывные, но к сожалению пока не удалось. В начала MEA, когда ты падаешь на habitat 7, челноки обращаются друг к другу, как shuttle 2 и shuttle 1. 

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Olsums

[Twilightsangel 878]

37 минут назад, altea сказал:

оригинал

Скрыть

Я считаю, что это позывной того шаттла, к которому он был приписан на Нексусе

Потому что внутренняя переписка персонала - это вряд ли из Млечного Пути. Там была бы информация из досье, а не переписка

Хотя с другой стороны "о жизни до Андромеды". Но блин, кто там тогда переписывался-то про это?

В общем, даже в кодексе нормально ничего написать не могли))

Знаете, а таки англофандом понял все правильно. Шаттл пронумерован, а у пилота - у Рейеса - позывной Анубис. Так что да, божество наше чебуречное низводит нас в подземный мир своим совершенством 

[Sonts 96]

Ну не знаю, склоняюсь, что позывной ШАТТЛА модели N-503 был "Анубис", не самого Рейеса.

[Noble_Fiend 626]

17 минут назад, Twilightsangel сказал:

Знаете, а таки англофандом понял все правильно. Шаттл пронумерован, а у пилота - у Рейеса - позывной Анубис. Так что да, божество наше чебуречное низводит нас в подземный мир своим совершенством 

Ленивые "англиканосы", не могли запятую поставить или with - тогда бы точно стало понятно, что про Рейеса речь. А так все равно из-за построения фразы читается, что про челнок. К тому же нумерация челнока - не гарант отсутствия у него позывного. Одно др не мешает. Но я не лингвист, на истину не претендую...

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Noble_Fiend

[Twilightsangel 878]

Только что, Noble_Fiend сказал:

Ленивые "англиканосы", не могли запятую поставить или with - тогда бы точно стало понятно, что про Рейеса речь. А так все равно из-за построения фразы читается, что речь про челнок. К тому же нумерация челнока - не гарант отсутствия у него позывного.  Но я не лингвист, на истину не претендую...

В англо запятые не ставят для того чтобы добавить смысл определенный, и для нашего понимания было бы уместнее добавить что-то типа _with_callsign Anubis - но они так не говорят, а для понимания этих нюансов надо либо быть носителем языка, либо иметь познания в нужной сфере потому что в зависимости от специализации, схожие фразы могут иметь тотально отличающиеся значения) Вот такой уж английский язык - завязан на менталитет и многозначность.

4 минуты назад, Sonts сказал:

Ну не знаю, склоняюсь, что позывной ШАТТЛА модели N-503 был "Анубис", не самого Рейеса.

там пост откомментил на тумблере человек носитель языка И сам пилот, так что шаттл пронумерован, а Рейес - Анубис)

[Estrit 320]

Увы, но не верю, что его так глубоко прописали. С намеками на характер через позывной. Много моментов сценаристы/разработчики проскочили, а тут такая закладка на будущее? Слабо верится. НО! На самом деле надеюсь, но боюсь спугнуть

 

Девы (и джентльмены), я окончательно поняла, почему Рейес зашел как родной:

это ах! жеж  

Hide  

Хотя до сих пор у меня нет песенной ассоциации :(

[Noble_Fiend 626]

7 минут назад, Twilightsangel сказал:

В англо запятые не ставят для того чтобы добавить смысл определенный, и для нашего понимания было бы уместнее добавить что-то типа _with_callsign Anubis - но они так не говорят, а для понимания этих нюансов надо либо быть носителем языка, либо иметь познания в нужной сфере потому что в зависимости от специализации, схожие фразы могут иметь тотально отличающиеся значения) Вот такой уж английский язык - завязан на менталитет и многозначность.

Да, про это я в курсе)) Мое "могли бы" относится скорее к разряду ворчания, как если бы англичане стали просить нас склонения и спряжения изъять )))
В англ да, важен контекст, в котором одна и та же фраза будет иметь разный смысл, что даже носитель языка может прочитать как понял, а не как автор хотел сказать. 
И тут реально спорный момент. Потому как номер челнока и позывной - вещи не взаимоисключающие. Но если зарубежные будут хором именно Рейесу приписывать позывной или ,еще лучше, Кортни выскажется - соглашусь)) 
наверное мне подсознательно хочется, чтобы речь была про челнок. Надоели 125 позывных/прозвищ Рейеса. Он конечно многоликий, но что-т уже перебор

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Noble_Fiend

[Mali139 2 890]

3 минуты назад, Estrit сказал:

Девы (и джентльмены), я окончательно поняла, почему Рейес зашел как родной:

это ах! жеж

Скрыть

Тоже недавно вспоминала капитана "Светлячка"))

[Twilightsangel 878]

Только что, Noble_Fiend сказал:

Да, про это я в курсе)) Мое "могли бы" относится скорее к разряду ворчания, как если бы англичане стали просить нас склонения и спряжения изъять )))
В англ да, важен контекст, в котором одна и та же фраза будет иметь разный смысл, что даже носитель языка может прочитать как понял, а не как автор хотел сказать. 
Но тут реально спорный момент. Потому как номер челнока и позывной - вещи не взаимоисключающие. 

Лишь бы не крылось за этим всем какой-нибудь херни. А пока, back to "Now orbiting Kadara" 

Пустите меня к Рейесу
 

Hide  

Я больше никогда не смогу спокойно смотреть на дверь из порта Кадары.

[Sonts 96]

Цитата

Увы, но не верю, что его так глубоко прописали. С намеками на характер через позывной. Много моментов сценаристы/разработчики проскочили, а тут такая закладка на будущее? Слабо верится. НО! На самом деле надеюсь, но боюсь спугнуть

Если бы всё было просто, то нас бы так явно лицом в Рейеса не тыкали, ну не возможно же Кадару пропустить, на неё ведёт каждое   третее задание, так что хошь-не хошь, а с Рейесом пересечёся.Да и с Биоваров станется- они ой как любят воду мутить.Так что не исключаю вариант с глубоким подтекстом *шёпотом* и очень на него надеюсь =)

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Sonts

[Olsums 980]

Какие новые знания только не обретешь играя в комп игры. С сайта Quora на вопрос про то, как пилоты получают позывные, пилот ответил, что: U.S. Air Force fighter call signs are given at naming ceremonies ... They are usually based on how badly you've screwed something up, a play on your name, your personality, or just the whims of the drunken mob of pilots

Позывные дают на специальных церемониях и обычно выбор позывного основан на каком-то инциденте, в котором ты был замешан, имени, чертах характера или просто так, что называется, по пьяни. 

Call signs generally follow a few rules as many have noted:

It cannot be "too cool" like "Dagger" or "Iceman"
It cannot be "too good" for the subject in question (based solely on the judgment of your drunken friends)
It cannot be something you asked for. You don't ask for a specific call sign. Your squadron mates give it to you. Serious rookie mistake.
It must pass the bar test. You should be able to explain your call sign at the Nellis bar and not have potential dates, random civilians, or other fighter pilots run away in embarrassment for you
For first-timenamees, your call sign usually revolves around something stupid (or fantastic) you did during your initial few months in the squadron, or a play off your name

Позывной не может быть «слишком крутым», как «Кинжал» или «Айсберг»,
Он не может быть «слишком хорошим» ( суждение, основанно исключительно на мнении ваших пьяных друзей)
Ты не можешь его выпросить. 
Он должен пройти проверку бара - Вы должны быть в состоянии объяснить свой позывной в баре Nellis (?) своим вторым половинкам, гражданским или другим пилотам-истребителей без особого стыда и смущения.
Если вам присуждается позывной впервые, то обычно он вращается вокруг чего-то глупого (или фантастического), в чем вы принимали участие  в течение первых нескольких месяцев в эскадрилье, или же обыгрывает ваше имя.

Так что, если Анубис это позывной Рейеса, то может быть в его первый полет он облажался страшно и все, кто был в его шаттле чуть не умерли от испуга (отсюда Анубис, перевозка мертвых йада-йада-йада). Или может он и до этого показывал свою хитрость, а как известно Анубису часто присуждаются эти черты (голова шакала итд). А может он и правда сделал, что-нибудь "фантастическое" и заслужил свой позывной.

А если это позывной шаттла, я бы побоялась на нем полететь, учитывая, загробный мир, Анубиса итд :D

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Olsums

[Twilightsangel 878]

Бантер тут попался в Тартаре, зачотно посмеялась:

Показать содержимое  

Hide  

[Ladri 2 265]

13 минуты назад, Olsums сказал:

А если это позывной шаттла, я бы побоялась на нем полететь, учитывая, загробный мир, Анубиса итд :D

Время самых фантастических теорий!

Показать содержимое  

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир упс, это даже еще глубже, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Hide  

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Ladri

[Jenya66 5 176]

1 минуту назад, Ladri сказал:

Время самых фантастических теорий!

Показать содержимое

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Скрыть

Показать содержимое  

на то что всё на самом деле сон собаки глюканы Шепарда перед смертью во второй части

Hide  

[Olsums 980]

1 минуту назад, Ladri сказал:

Время самых фантастических теорий!

Показать содержимое

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Скрыть

 

Так для того форумы и нужны, чтобы разбираться, копаться и строить теории :D Очень интересно подмечена связь, я ее даже как-то упустила. 

[Noble_Fiend 626]

1 минуту назад, Ladri сказал:

Время самых фантастических теорий!

Показать содержимое

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Скрыть

Или мы так накопаем, что они скажут: о, идея! 
Уууу нет, Рейес, пожалуйста, не нада тебе Цербер. Они еще в ме3 уже успели достать. Хвааатит

[Estrit 320]

21 минуту назад, Sonts сказал:

Если бы всё было просто, то нас бы так явно лицом в Рейеса не тыкали, ну не возможно же Кадару пропустить, на неё ведёт каждое   третее задание, так что хошь-не хошь, а с Рейесом пересечёся.Да и с Биоваров станется- они ой как любят воду мутить.Так что не исключаю вариант с глубоким подтекстом *шёпотом* и очень на него надеюсь =)

Давайте надеяться шепотом вместе)))

3 минуты назад, Ladri сказал:

Время самых фантастических теорий!

Показать содержимое

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Скрыть

хDDD или действительно докопали до Австралии, или так оно и есть

[Sonts 96]

Цитата

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Показать содержимое  

намекают, что кааапец нам в Андромеде(?) )

Hide  

Изменено 10 апреля, 2017 пользователем Sonts

[Hassy 774]

6 минут назад, Ladri сказал:

Время самых фантастических теорий!

Показать содержимое

А ведь "Цербер" - связан с загробным миром, "Тартар" - это сам загробный мир упс, это даже еще глубже, а теперь у нас еще и "Анубис" - опять-таки связанный с загробным миром... Я не пойму, мы слишком глубоко копаем, или разработчики все-таки на что-то усиленно намекают?

Скрыть

 На самом деле довольно складно и интересно.