Рейес Видал / Reyes Vidal

[Mali139 2 890]

Рейес Видал / Reyes Vidal

"You look like you're waiting for someone..."

 

Раса: Человек

Возраст: 27-29 лет

Деятельность: Контрабандист

Местонахождение: Кадара

Роль: NPC. ЛИ для обоих Райдеров

 

 

Как и у многих других изгнанников, материалы собеседования и личное дело Рейеса Видала оказались повреждены во время бунта на "Нексусе". Внутренняя переписка персонала показывает, что Видал был пилотом, приписанным к челноку N-503 "Анубис", но за пределами этого о жизни Видала очень мало чего известно.

После восстания на "Нексусе" Рейес прославился тем, что занимался контрабандой в Порт-Кадаре. Большинство изгнанников вынуждено выбирать между "Отверженными" и "Коллективом", Рейес же с гордостью называет себя свободным агентом, работающим даже на Сопротивление ангара.

Несмотря на то, что его считают надежным контрабандистом, всегда выполняющим свои обещания, Рейес редко платит по счетам в барах, за исключением "Тартара", где, по слухам, заключил договор с владельцем.

 

           Интересные факты:

• Автор: Courtney Woods
• Озвучка: Nicholas Boulton
• фанаты отмечают внешнюю схожесть Рейеса с персонажем Luke Pasqualino из сериала “Snatch”

Изображения

Не спойлерно - любуемся! (много картинок)

 

Hide  

Видео

Видео содержат спойлеры! 

Первая встреча (фемРайдер):

Первая встреча (мРайдер):

***

Hide  

Сообщения от Рейеса

Письма содержат спойлеры!

После задания "Разделенные"

You’re making waves

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Spread the word at Tartarus and in port of your expert handling of the Roekaar. I only made a few embellishments and left out my involvement, of course. Wouldn’t want to steal your spotlight.

Not that I really could – you’re something else, Ryder.

Reyes

 

Перевод:

Вы - герой дня

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Распустил в Тартаре и в порту слухи о том, как профессионально Вы решили проблему с Роекаар. Немного приукрасил историю и, разумеется, не стал упоминать о своем участии. Не хочу отбирать у Вас славу.
Хотя мне это вряд ли удалось бы - Вы были просто невероятны, Райдер.

Рейес

После задания "Ценный груз"

Call me

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Ryder,

Thanks again for your help with Zia. And the Roekaar. I owe you something special. And I think I found the thing. Give me a call when you have a minute.

Reyes

 

Перевод:

Позвони мне

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Спасибо еще раз за помощь с Зией. И Роекаар. За мной должок. И у меня как раз есть идея, чем отплатить. Позвони, когда найдется время.

Рейес

 

___________

 

Дополнительное письмо при флирте 

 

Для фемРайдер:

 

About Zia

To: Ryder

From: Reyes Vidal

In case you were wondering…

My taste in women has improved since I ended things with her.

Reyes

 

Перевод:

Про Зию

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Если вдруг тебе интересно...
Я стал лучше разбираться в женщинах с тех пор, как расстался с ней.
Рейес

 

Для мРайдера:

 

About Zia

To: Ryder

From: Reyes Vidal

In case you were wondering…

I have better taste in men than I do in women

Reyes

 

Перевод:

Про Зию

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Если вдруг тебе интересно...
В мужчинах я разбираюсь лучше, чем в женщинах.
Рейес

После задания "Полдень"

При выборе стороны Коллектива

На дружбе/нейтралитете

 

Update on Kadara

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I've ordered visible and some not-so-visible patrols to guard your outpost. The Outcasts have already mounted a few attacks, but nothing we couldn't handle. As promised, I'll do everything in my power to keep your people safe.

Reyes

 

Перевод:

Новости по Кадаре

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я организовал открытое и скрытое патрулирование аванпоста. Отверженные уже предприняли несколько атак, но ничего такого, к чему мы не были бы готовы. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы обеспечить безопасность твоих людей, как и обещал.

Рейес

 

Friends?

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I’m not a very good one, but I’d rather have your friendship than nothing at all.

Reyes

 

Перевод:

Друзья?
Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Признаюсь, я не очень хорошо умею им быть. Но я лучше буду тебе другом, чем вообще никем.
Рейес

_______________

 

При романе

 

Don’t worry about Kadara

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Everything’s in place protection-wise for your new outpost. In port trade is up and morale is good. Our partnership is working out on all fronts. Not than I had any doubt.

You keep playing the hero, and I’ll make sure Kadara stays ours.

Thinking of you always,

Reyes

 

Перевод:

Можешь не волноваться по поводу Кадары

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

В плане защиты с твоим новым аванпостом все в порядке. Торговля в порту пошла в гору, и у всех приподнятое настроение. Наше партнерство себя оправдывает. Не то, чтобы я в этом сомневался.
Ты продолжай совершать подвиги, а я позабочусь, чтобы Кадара оставалась нашей.
Все время думаю о тебе,
Рейес

 

You know…

To: Ryder

From: Reyes Vidal

It’s hard to focus with all these flashbacks to a certain cave.

I blame you.

Reyes

 

Перевод:

Ты знаешь...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Довольно сложно на чем-то сосредоточиться, когда постоянно возвращаешься мыслями к той пещере.

Это все твоя вина.

Рейес

При выборе стороны Отверженных

Если в Рейеса не стрелять

На дружбе/нейтралитете

 

Oh, Ryder… 

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I should’ve known you couldn’t just stand by. Always the white knight. It’s why I didn’t tell you about my identity – the Collective is nothing but shades of grey and blurred lines.

No doubt you think saving Sloane was the “right thing” to do. It wasn’t. She’ll bring war to Heleus. I only hope I can recover my assets in time to stop her. And that you won’t try to stop me.

Reyes

 

Перевод:

Ох, Райдер...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я должен был догадаться, что ты не сможешь просто остаться в стороне. Как обычно, рыцарь в сияющих доспехах. Поэтому я не раскрыл тебе свою тайну, Коллектив - это сплошь оттенки серого и никаких четких границ.
Ты, без сомнения, считаешь, что спасти Слоан было "правильным поступком". Это не так. Она развяжет войну в Элее. Я лишь надеюсь, что успею восстановить свое положение достаточно быстро, чтобы ее остановить. И что ты не будешь пытаться мне помешать.
Рейес

___________

 

При романе

 

Для фемРайдер:

For what it’s worth… 

To: Ryder

From: Reyes Vidal

You’re one hell of a woman.

Goodbye, Ryder.

Reyes

 

Перевод:

Ну, по крайней мере...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Ты - просто потрясающая женщина

Рейес

 

Для мРайдера:

 

For what it’s worth…

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I’ve never known a man like you.

Goodbye, Ryder.

Reyes

 

Перевод:

Ну, по крайней мере...

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я никогда не встречал никого, похожего на тебя.
Прощай, Райдер.
Рейес

Если в Рейеса стрелять

На дружбе/нейтралитете

 

You surprise me 

To: Ryder

From: Reyes Vidal

Didn’t think you the type to shoot a man in the back. I may have hid my idenity, but you concealed your true nature.

If you think this over, you’re mistaken, my friend. You’ve only prolonged the inevitable.

Reyes

 

Перевод:

Ты меня удивляешь

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль
Не думал, что ты можешь выстрелить человеку в спину. Я может и скрывал свою личность, но тебе удалось скрыть свою истинную натуру.
Ты ошибаешься, если думаешь, что на этом все кончилось. Ты просто оттягиваешь неизбежное.
Рейес

_____________

 

При романе

 

You surprise me

To: Ryder

From: Reyes Vidal

I thought you’d be mad, but shooting me in the back? Damn, Ryder.

At least I’ll have a scar to remember you by.

Reyes

 

Перевод:

Ты меня удивляешь

Кому: Райдер

От: Рейес Видаль

Я предполагал, что ты разозлишься, но стрелять в спину? Черт возьми, Райдер...
По крайней мере, теперь у меня есть шрам на память о тебе.
Рейес

Бантеры, etc

Спойлеры!!!

Бантеры: сопартийцы и NPC

До выполнения задания "Полдень"

Пират "Коллектива": Мне тоже немного интересно, кто он такой. Или она.

Пират "Коллектива": Шарлатан-то? Нет, лучше тебе не знать.

Пират "Коллектива": Почему?

Пират "Коллектива": Всякое рассказывают.

_________

Пират "Коллектива": Хвала звездам, Шарлатан платит хорошо. Серьезно, не знаю, как тут нормальные выживают.

_________

Пират "Коллектива": От Шарлатана принесли список. Странные штуки.

Пират "Коллектива": Лишних вопросов не задавай, Шарлатан этого не любит.

Пират "Коллектива": Ох, я ведь не первый раз работаю.

_________

Изгнанник: Они предлагают второй шанс, втихаря, за спиной руководства.

Изгнанница: Хочешь верить слухам - пожалуйста, только от меня того же не жди. Если Слоан услышит о таком... или Шарлатан...

Изгнанник: Думаешь, Слоан расстроится, если кто-то покинет Кадару?

Изгнанница: Сложно быть властью, когда правишь городом-призраком.

Изгнанница: Слоан и на это способна. И кто знает, что сделает Шарлатан, если начнет терять людей? Говорят, он не отпускает никого, кто на него работает.

__________

Пьяница: Слоан может приказать тебя избить, а вот "Коллектив"... шрамы остаются навечно.

Пьяница: "Улыбка Шарлатана", ага. В кошмарах присниться может.

_________

 

Бантеры с сопартийцами в задании "Разделенные" при входе в убежище Роекаар:

 

Сара: Рейес должен быть здесь.

если ( Лиам, Джаал):  Лиам:  Из штанов сейчас выпрыгнешь. (более полный перевод "Смотри из штанов не выпрыгни. Или выпрыгни. Как хочешь")

если (Драк, Джаал): Джаал:  Он нравится тебе.

если (Драк, Ветра): Ветра:  Значит между вами что-то есть. Между тобой и Рейесом.

если (Пиби, Кора): Пиби: Хм, он нравится тебе.

если (Кора, Драк): Что, одиноко? (Lonely, are we?)

Сара: Я не….

При выборе стороны Отверженных

Кольт Далтон: Рейес Видал? Серьезно? Этот парень - Шарлатан?
Работник доков: Подумать только, мы таскали грузы Шарлатана и понятия не имели об этом.
Работник доков: Мне Рейес никогда не нравился. Всегда выглядел слишком довольным собой.

________

Коулман Барнет: Ты его знала, Уми? Шарлатана?
Юми Хенон: Да, знала. Этот скользкий тип никогда не платил по счету.

________

Слоан Келли: Я буду брать процент со всего, что получают ваши поселенцы. Считай это платой за защиту.
Слоан Келли: Вокруг все еще слишком много наемников Коллектива. Мы же не хотим, чтобы у них возникли идеи.

________

Райдер: Твои люди смогли выследить Рейеса?
Слоан Келли: Пока нет, ублюдок играет в прятки. Но мы его достанем.
Слоан Келли: Как только Кайтус придет в норму - лично займется поисками.

________

Охранник Изгнанников: В конечном счете, Шарлатан оказался обычным контрабандистом.
Охранник: Контрабандист или нет - он почти смог скинуть Слоан.
Охранник: Ей вообще не надо было соглашаться на дуэль.
Охранник: А ты бы лучше ввязался в войну с Коллективом?
Охранник: Я кроган. Война - мое любимое хобби.

________

Охранник Изгнанников: Думаешь, хорошая идея размещать аванпост так близко к Кадаре?
Охранник: Не скажу, чтобы мне это нравилось, но для торговли это неплохо.

_________

Ветра: С твоей помощью Слоан удалось сохранить власть, но это не значит, что она тебе чем-то будет обязана.
Райдер: Я не дам себя использовать. Тем более, за моей спиной.
Ветра: Рада слышать. Ну, если что-то понадобится - зови.

_________

Ангара: Еще охранники? Серьезно?

_________

Ангара: Охранники на нас уставились.
Ангара: Просто игнорируй их.
Ангара: Они, наверно, думают, что все ангаранцы работали на Шарлатана.

_________

Работник доков: Слоан в последнее время свихнулась на почве безопасности.
Работник доков: Не хочет допустить появления новых выскочек.
Работник доков: Тебя это не беспокоит?
Работник доков: Неа, я не нарушаю правила и не задаю вопросов.

При выборе стороны Коллектива

Контрабандист: Я-то думала, Слоан много берет. "Коллектив" - просто жулье сраное.

Продавец модов: Хотя бы не нужно больше платить за защиту.

_________

Изгнанник: Тогда почему ты ей не торгуешь? В Порт-Кадаре ничего бесплатного не бывает.

Повар: Шарлатан надеется - вы не забудете, кто вас накормил в черный день.

_________

Потрепанный изгнанник: Тебе поесть нужно. Тогда и кашель пройдет.

Потрепанный изгнанник: Нет уж. (кашляет) Это все проделки Шарлатана. Он нас для экспериментов использует, наверное.

Потрепанный изгнанник: Я это уже несколько недель ем, и все хорошо.

_________

Пират "Коллектива": Ни охранников, ни вымогательства, - вот такой и должна быть жизгь.

Пират "Коллектива": Именно так.

_________

Пират "Коллектива": Падальщики прошлой ночью пытались напасть на аванпост. Идиоты.

Пират "Коллектива": Ну ты им показала, что почем?

Пират "Коллектива": Лица им располосовала.

Пират "Коллектива": "Улыбка Шарлатана". Неплохо.

__________

 

+ 2 разговора, мимо которых можно пройти:

 

Райдер: Ты рад, что Слоан больше нет?

Киан Дагер: Вся выпивка за счет заведения. Только на один вечер, конечно.

Киан Дагер: Сомневаюсь, что отныне все будет солнечно и радужно.

Киан Дагер: Но Шарлатан мне нравится больше, чем Слоан. У него более терпимое отношение.

_________

Райдер: Не думал, что Шарлатан занимается пытками.

Охранник "Коллектива": Во-первых, боссу об том знать не обязательно.

Охранник "Коллектива": И во-вторых, я бы не назвала это пытками. Просто убеждение.

Упоминания персонажами в других заданиях  

В пещере "Коллектива" (перед взятием задания "Шарлатан Шарлатана")

 

До задания "Полдень"
Пират "Коллектива": Захватчики!
Рысь: Назад! Шарлатану она нужна живой. Прогуливаешься, Первопроходец?
Райдер: Короткая экскурсия. Да и ноги размять, да.
Рысь: О, чувство юмора. В Кадаре с этим можно пойти или далеко, или сразу в гроб.
Рысь: Но у меня приказ однозначный: тебя трогать нельзя.

или

Райдер: Обычно "Коллектив" в меня сразу стрелял.
Рысь: У нас большая организация. На низшие ее уровни распоряжения приходят с задержкой.
Рысь: Но у меня приказ однозначный: тебя трогать нельзя.

_____

После задания "Полдень" при дружбе/нейтралитете:
Пират "Коллектива": Идет кто-то!
Рысь: Спокойно, это союзники.
Рысь: Добро пожаловать, Первопроходец.
Райдер: Никак не могу привыкнуть, что ваши в меня не стреляют.
Рысь: Ну, привыкай. Приказ Шарлатана был очень четкий.
Рысь: Ты, наверное, здорово боссу помогла.

или

Райдер: Так до вас уже дошла информация о нашем соглашении с Шарлатаном?
Рысь: Даже агенты низшего уровня в курсе, что лучше обходить тебя стороной.
Рысь: Ты, наверное, здорово боссу помогла.

_____

После задания "Полдень" при романе:
Пират "Коллектива": Идет кто-то!
Рысь: Спокойно, это союзники.
Рысь: Добро пожаловать, Первопроходец.
Райдер: Так до вас уже дошла информация о нашем соглашении с Шарлатаном?
Рысь: Даже агенты низшего уровня в курсе, что лучше обходить тебя стороной.
Рысь: Не знай я лучше, решила бы, что босс к тебе неровно дышит.

_________

 

В разговоре с Эддисон на "Нексусе"

 

Райдер: Рейес открыт для перемен. В какой-то мере.
Эддисон: Да, мне говорили.
Эддисон: Танн в ярости, конечно. Сотрудничество с изгнанниками их легитимизирует.

_________

 

В задании "В поисках Лиеты"

 

На Элаадане в Эдеме

Велония: Я перевожу грузы в Кадару, а слухи там разносятся быстро. Коллектив про тебя рассказывал.
Райдер: Ну, теперь мне любопытно.

Не ЛИ(+не закончена сюжетка Кадары): Лучше тебе этого не знать.
ЛИ: Не волнуйся, только хорошее.

_____

Райдер: Вам не случалось работать с неким Рейесом?
Велония: Рейес? Он у меня покупает товар. Вы его знаете?
Райдер: Еще как.
Велония: Сделаю вид, что не поняла вашего намека.

или

Райдер: Мы встречались.
Велония: Я не удивлена, Рейес знает всех, иных даже слишком близко.

_________

 

Райдер: Со мной лучше быть друзьями. Мы можем друг другу помочь.
Кольт Далтон: Я слушаю.
Райдер: Все пытаются оказаться на хорошем счету у Шарлатана. Я могу замолвить за тебя слово.

или

Райдер: Или ты мне помогаешь, или Шарлатан сделает твою жизнь сложнее.
Кольт Далтон: Ты блефуешь.
Райдер: Рискнёшь проверить?
Кольт Далтон: Не-а.

Hide  

   

Комментарии сопартийцев на роман с Рейесом:

 

 

Возможности для флирта с Рейесом (заканчивается уникальной "дружбой" после того, как пофлиртуешь с ним несколько раз; после этого становится доступен дополнительный контент, включая возможность эксклюзивных отношений):

возможность для флирта	локация
Во время “Охоты за Архонтом”, если не соглашаться на сделку со Слоан	—
После допроса Вена Терева	Бар "Тартар"
Во время квеста “Убийства в Порт-Кадаре”	—
Во время квеста “Разделенные”	Убежище Рокаров
Во время квеста “Разделенные”	Покидая убежище
Спросить про кодовое имя Рейеса	—
Во время квеста “Ценный груз”	—
Во время квеста “Ценный груз”	Бар "Песня Краллы"
Во время квеста “Ценный груз”	На складе
Во время квеста “Ценный груз”	Завершение квеста
Во время квеста “Ночь в городе”	Видео-звонок
Во время квеста “Ночь в городе”	Перед входом на вечеринку
Во время квеста “Ночь в городе”	В разговоре с Кимой Дорган
Во время квеста “Ночь в городе”	В кладовой

 

 

 

Изменено 18 мая, 2017 пользователем Mali139

[just jessica 1 308]

Только что, Mali139 сказал:

Я на нее смотреть не могу, если честно. Т.е. в статике она еще норм, но вот в кат-сценах - где вилка, чтоб глаза выколоть?(((

Не хочется ни на кого наезжать, но половина чужих персонажей именно так и воспринимается. Мне очень нравится дефолтная, поэтому про вилку слышать немного неприятно

Но как я уже говорила, я лично ни на чем не настаиваю

[Jenya66 5 244]

кстати никто так и не ответил мне на вопрос о сложности

[Mali139 2 890]

8 минут назад, Jenya66 сказал:

кстати никто так и не ответил мне на вопрос о сложности

Средняя у меня. И да, на ней довольно просто.

 

Вот сейчас не знаю - хочу засунуть под спойлер инфу  из гайда. @altea бум переводить?

Показать содержимое  

FLIRT OPTIONS PRESENTED	LOCATION
During “Hunting the Archon,” if you don’t take Sloane’s deal	—
After interrogating Vehn	Tartarus Bar
During “Murder in Kadara Port”	—
During “Divided Loyalties”	Roekaar Hideout
During “Divided Loyalties”	While Leaving the Hideout
Ask about Reyes’ code name	—
During “Precious Cargo”	—
During “Precious Cargo”	Kralla’s Song
During “Precious Cargo”	Warehouse
During “Precious Cargo”	Wrap-Up
During “Night Out”	Vidcon Call
During “Night Out”	Entering Party
During “Night Out”	Speak to Keema Dohrgun
During “Night Out”	Stockroom

Hide  

Изменено 5 апреля, 2017 пользователем Mali139

[Xoyк 64]

Только что, Jenya66 сказал:

 

кстати никто так и не ответил мне на вопрос о сложности

 

средний, но на нем всё в принципе слишком легко

единственной сложностью был архитектор на не слишком высоком уровне

 

9 минут назад, Mali139 сказал:

Т.е. в статике она еще норм, но вот в кат-сценах - где вилка, чтоб глаза выколоть?(((

у меня то же с кастомизированными) если дефолт старательно подчеркивает анимационные косяки, то у предложенных пресетов очевидные проблемы с пропорциями (впрочем, это как раз-таки может оказаться следствием кастомизации - сложно уследить за пропорциями, стараясь сделать уникального персонажа с таким набором возможностей)

в мультиплеере, на мой взгляд, есть весьма симпатичный незавезенный пресет 

[Estrit 320]

7 минут назад, Jenya66 сказал:

кстати никто так и не ответил мне на вопрос о сложности

На эксперте, всё достаточно легко

[Ancaria 755]

7 минут назад, just jessica сказал:

Не хочется ни на кого наезжать, но половина чужих персонажей именно так и воспринимается. Мне очень нравится дефолтная, поэтому про вилку слышать немного неприятно

Но как я уже говорила, я лично ни на чем не настаиваю

Мне тоже дефолтная нравится. Против чужих (симпатичных) ничего не имею, но большинство таких страшилищ выкладывают, что вилка тут не поможет xD

[Noble_Fiend 747]

18 минут назад, Mali139 сказал:

Я на нее смотреть не могу, если честно. Т.е. в статике она еще норм, но вот в кат-сценах - где вилка, чтоб глаза выколоть?(((

Предлагаю дождаться патча. Вдруг каким-то чудом они дефолтной не только глаза поправят, но и вылечат от аутизма 

Тогда и решим с видео: дефолтную или пользовательскую. А то Скотт, как я поняла, дефолтный будет. Mismatch сразу. 

 

Изменено 5 апреля, 2017 пользователем Noble_Fiend

[Shel_Raven 201]

Я залипла на гифке, спасите-помогите...

Показать содержимое  

Hide  

А от этой хочется опять на Кадару и все по новой.

Показать содержимое  

Hide  

[Mali139 2 890]

К вопросу о дефолтной или не дефолтной Сарке: у нас тут в общем-то демократия, но, ДАМЫ, ДАЙТЕ ЗЛОУПОТРЕБИТЬ ВЛАСТЬЮ ХОТЬ РАЗОЧЕК!)))

Изменено 5 апреля, 2017 пользователем Mali139

[Shel_Raven 201]

7 минут назад, Mali139 сказал:

но, ДАМЫ, ДАЙТЕ ЗЛОУПОТРЕБИТЬ ВЛАСТЬЮ ХОТЬ РАЗОЧЕК!)))

Я не против))

Видео нужно для ознакомления, а какую Сару к Рейесу вести каждый сам решит)

[Mali139 2 890]

Возник еще вопрос: у меня есть видео с комментариями сопартийцев на роман с Рейесом. Закинула пока в Видео в шапке. Но мне кажется, что надо сделать отдельный спойлер типа "Бантеры, etc" и туда закидывать все подобное.

[Jenya66 5 244]

1 минуту назад, Mali139 сказал:

Возник еще вопрос: у меня есть видео с комментариями сопартийцев на роман с Рейесом. Закинула пока в Видео в шапке. Но мне кажется, что надо сделать отдельный спойлер типа "Бантеры, etc" и туда закидывать все подобное.

можно поставить подспойлер в спойлер, обозначим как бантеры и всё

[Ladri 2 300]

А вот и бантеры подъехали! Я брала только их + разговоры с барменом и охранником "Коллектива" в пещере. Задания и персонажи, которые упоминают Рейеса в разговоре с Райдер(-ом), будут уже от Мали. По традиции, огромное спасибо @altea за скрины и перевод, @Netaruell за скрины  и @Bettie за бантеры сопартийцев из задания "Разделенные"! А еще за добавку спасибо @Ancaria и еще раз @Netaruell!:D

Посмотрите, как оно, все ли на месте, или какие-нибудь дополнения могут быть...

Бантеры (осторожно, могут содержать спойлеры к игре!)  

До выполнения задания "Полдень"  

Изгнанница: Если бы я решила кого-то поддержать, то Слоан, наверно.
Изгнанник: Слоан - тиран.
Изгнанница: Зато мы знаем, кто она. Так безопаснее. А вот Шарлатан... Кто знает, что ему нужно.
Изгнанник: Лучше свой негодяй, знакомый, да?

_________

Изгнанник: Кто-то должен был его уже видеть. Кадара не так велика.
Изгнанница: Верно. Никто не знает, как он выглядит. Он может оказаться кем угодно. Может, это даже "она". То есть, Шарлатаном можешь оказаться ты, а я даже не догадаюсь.
Изгнанник: Я? Будь я Шарлатаном, стал бы здесь работать? 

_________

Изгнанник: "Шарлатан". Мы живем словно в фэнтази-сериале.
Изгнанница: Ха! Смотри, чтобы никто из "Коллектива" тебя не услышал.
Изгнанник: Иногда я просыпаюсь и думаю: "Как же я до такого докатился?"
Изгнанница: Думаешь, надо было остаться в Млечном Пути?
Изгнанник: Я не знаю. Правда, не знаю. Ведь всё придет в норму, правда?

_________

Пират "Коллектива": Мне тоже немного интересно, кто он такой. Или она.
Пират "Коллектива": Шарлатан-то? Нет, лучше тебе не знать.
Пират "Коллектива": Почему?
Пират "Коллектива": Всякое рассказывают.

_________

Пират "Коллектива": Хвала звездам, Шарлатан платит хорошо. Серьезно, не знаю, как тут нормальные выживают.

_________

Пират "Коллектива": От Шарлатана принесли список. Странные штуки.
Пират "Коллектива": Лишних вопросов не задавай, Шарлатан этого не любит.
Пират "Коллектива": Ох, я ведь не первый раз работаю.

_________

Изгнанник: Они предлагают второй шанс, втихаря, за спиной руководства.
Изгнанница: Хочешь верить слухам - пожалуйста, только от меня того же не жди. Если Слоан услышит о таком... или Шарлатан...
Изгнанник: Думаешь, Слоан расстроится, если кто-то покинет Кадару?
Изгнанница: Сложно быть властью, когда правишь городом-призраком.
Изгнанница: Слоан и на это способна. И кто знает, что сделает Шарлатан, если начнет терять людей? Говорят, он не отпускает никого, кто на него работает.

_________

Пьяница: Слоан может приказать тебя избить, а вот "Коллектив"... шрамы остаются навечно.
Пьяница: "Улыбка Шарлатана", ага. В кошмарах присниться может.

_________

Изгнанник: Тогда почему ты ей не торгуешь? В Порт-Кадаре ничего бесплатного не бывает.
Повар: Шарлатан надеется - вы не забудете, кто вас накормил в черный день.

_________

Потрепанный изгнанник: Тебе поесть нужно. Тогда и кашель пройдет.
Потрепанный изгнанник: Нет уж. (кашляет) Это все проделки Шарлатана. Он нас для экспериментов использует, наверное.
Потрепанный изгнанник: Я это уже несколько недель ем, и все хорошо.

_________

 

Бантеры сопартийцев в задании "Разделенные" при входе в убежище Роекаар (при флирте с Рейесом):

 

Райдер: Рейес должен быть здесь.
( Лиам, Джаал):  Лиам:  Из штанов сейчас выпрыгнешь. (более полный перевод "Смотри из штанов не выпрыгни. Или выпрыгни. Как хочешь")
(Драк, Джаал): Джаал:  Он нравится тебе.
(Драк, Ветра): Ветра:  Значит между вами что-то есть. Между тобой и Рейесом.
(Пиби, Кора): Пиби: Хм, он нравится тебе.
(Кора, Драк): Что, одиноко? (Lonely, are we?)
Райдер: Я не….

Hide  

При выборе стороны Отверженных  

Кольт Далтон: Рейес Видал? Серьезно? Этот парень - Шарлатан?
Работник доков: Подумать только, мы таскали грузы Шарлатана и понятия не имели об этом.
Работник доков: Мне Рейес никогда не нравился. Всегда выглядел слишком довольным собой.

_________

Коулман Барнет: Ты его знала, Юми? Шарлатана?
Юми Хенон: Да, знала. Этот скользкий тип никогда не платил по счету.

_________

Слоан Келли: Я буду брать процент со всего, что получают ваши поселенцы. Считай это платой за защиту.
Слоан Келли: Вокруг все еще слишком много наемников Коллектива. Мы же не хотим, чтобы у них возникли идеи.

_________

Райдер: Твои люди смогли выследить Рейеса?
Слоан Келли: Пока нет, ублюдок играет в прятки. Но мы его достанем.
Слоан Келли: Как только Кайтус придет в норму - лично займется поисками.

_________

Охранник Изгнанников: В конечном счете, Шарлатан оказался обычным контрабандистом.
Охранник: Контрабандист или нет - он почти смог скинуть Слоан.
Охранник: Ей вообще не надо было соглашаться на дуэль.
Охранник: А ты бы лучше ввязался в войну с Коллективом?
Охранник: Я кроган. Война - мое любимое хобби.

_________

Охранник Изгнанников: Думаешь, хорошая идея размещать аванпост так близко к Кадаре?
Охранник: Не скажу, чтобы мне это нравилось, но для торговли это неплохо.

_________

Ветра: С твоей помощью Слоан удалось сохранить власть, но это не значит, что она тебе чем-то будет обязана.
Райдер: Я не дам себя использовать. Тем более, за моей спиной.
Ветра: Рада слышать. Ну, если что-то понадобится - зови.

_________

Ангара: Еще охранники? Серьезно?

_________

Ангара: Охранники на нас уставились.
Ангара: Просто игнорируй их.
Ангара: Они, наверно, думают, что все ангаранцы работали на Шарлатана.

_________

Работник доков: Слоан в последнее время свихнулась на почве безопасности.
Работник доков: Не хочет допустить появления новых выскочек.
Работник доков: Тебя это не беспокоит?
Работник доков: Неа, я не нарушаю правила и не задаю вопросов.

_________

Изгнанница: Шутишь? Он же как раз высокий, смуглый, красивый. Как и положено загадочным.

Hide  

При выборе стороны Коллектива  

Контрабандист: Я-то думала, Слоан много берет. "Коллектив" - просто жулье сраное.
Продавец модов: Хотя бы не нужно больше платить за защиту.

_________

Пират "Коллектива": Ни охранников, ни вымогательства, - вот такой и должна быть жизнь.
Пират "Коллектива": Именно так.

_________

Пират "Коллектива": Падальщики прошлой ночью пытались напасть на аванпост. Идиоты.
Пират "Коллектива": Ну ты им показала, что почем?
Пират "Коллектива": Лица им располосовала.
Пират "Коллектива": "Улыбка Шарлатана". Неплохо.

_________

Ангара в порту:
Местный ангара: я думал, Кима продалась, чтоб стать нашей "представительницей" у Слоан.
Местный ангара: Наверное, она играла в долгую.
Местный ангара: Не знаю. Слыхала, будто она просто ширма для Шарлатана.
Местный ангара: (усмехается) инопланетная конспирология. Шарлатан работает на Киму.

_________

Ангара у Кимы:
Местный ангара: Кима прямо создана для этого трона.
Местный ангара: Теперь всё будет лучше, да?
Местный ангара: Именно так.
Местный ангара: Просто... тут так много "Коллектива". Не сразу поймешь, кто на самом деле главный.

_________

Бар:
Пьяница: "Вольный порт" - ерунда.
Пьяница: "Коллектив" отнял у меня половину прибывающего груза. Даже Слоан не была настолько жадной.
Пьяница: Ну, хотя бы не нужно больше платить за защиту.
Пьяница: Меня трижды ограбили с тех пор, как к власти пришла Кима. При "Отверженных" такого не случалось.

_____

Пьяница: Не верится, что её нет.
Пьяница: Каждый день кто-то умирает. Слоан - просто ещё один труп в куче трупов.
Пьяница: Если бы не она, мы бы до Кадары не добрались! Она заслуживает лучшего, чем получила.
Пьяница: (усмехается) Как и все мы.

_____

Пьяница: Хочешь подзаработать? Ступай на аванпост. Эти идиоты вообще не торгуются, не поверишь, сколько мне дали за всяких хлам с Элаадена.
Пьяница: Они пускают изгнанников на аванпост?
Пьяница: Только если ты выглядишь слишком опасным. На это место только идиот станет нападать.
Пьяница: Всё под защитой Шарлатана.

_________

Рабочий доков: Я не понимаю, почему ангара всем командуют, а не Шарлатан?
Рабочий доков: Ты задаешь слишком много вопросов.
Рабочий доков: Наверное, она просто ширма... или она и есть Шарлатан!
Рабочий доков: (стонет) да заткнись уже!

_________

Рабочий доков: Мне все равно, кто на самом деле Шарлатан. В чесном бою он бы со Слоан не справился.
Рабочий доков: Один выстрел. Вах. Прямо в висок.
Рабочий доков: Ага, конечно. Давай работай.

_________

Пьяница: Билли говорит, что может нам устроить встречу с вербовщиком Коллектива".
Пьяница: Нет уж.
Пьяница: Что? Правда? Но ведь Шарлатан...
Пьяница: Он так и не раскрылся, избавившись от Слоан. Говорю тебе, от "Коллектива" будут одни неприятности.

_________

Местный ангара: Кто защитит порт от кеттов?
Местный ангара: О чем ты?
Местный ангара: Теперь, когда Слоан мертва.
Местный ангара: Кима. Или Шарлатан.
Местный ангара: При прошлом вторжении кеттов Кима не сделала ни сккута. А Шарлатан - призрак.

_________

Местный ангара: Но как она умерла? У всех свои версии.
Местный ангара: Не все ли равно? Слоан мертва, Шарлатан победил.
Местный ангара: У инопланетян есть поговорка: "Цель оправдывает средства".
Местный ангара: С этим я могу согласиться.

_________

Местный ангара: Ты слышал, как в "Коллективе" называют Кадару? "Свободный порт" (фыркает) Можно подумать, мы были рабами Слоан.
Местный ангара: Но и равными не были. Сначала "Отверженные", потом все остальные. С Кимой такого не будет, она - одна из нас.
Местный ангара: Ей управляет "Коллектив".

_________

Оперативник "Коллектива": Ангара теперь довольны.
Оперативник "Коллектива": Конечно, их сородич на троне. Шарлатан спланировал это. Точно говорю.
Оперативник "Коллектива": Думаешь, Кима знает, кто такой Шарлатан?
Оперативник "Коллектива": Возможно. Или она работает через представителя, как мы все.

_________

Оперативник "Коллектива": Использует ангара в качестве ширмы. Умно.
Оперативник "Коллектива": Да, до тех пор, пока у Кимы не возникнут какие-то иллюзии.

_________

На Кадарском аванпосте:

Дрю Сенека: Бурбон. Настоящий бурбон. Я и не думал, что это возможно. Ты не представляешь, как обрадуется Рождество.
Поставщик из Коллектива: Считай это подарком от Коллектива.
_____

Райдер: У вас есть все, что необходимо?
Дрю Сенека: О, да. Честное слово, Коллектив может достать что угодно. Они надежнее, чем даже Ветра.

_____

Райдер: Как ваши пациенты? Есть серьезные травмы?
Доктор Накамото: Коллектив делает все возможное, чтобы защитить всех. Но в том, что касается грубой силы, Отверженные пока еще выигрывают. Слоан может и мертва, но до конца кровопролития еще далеко.

_________

 

+ 2 разговора, мимо которых можно пройти:

 

Райдер: Ты рад, что Слоан больше нет?
Киан Дагер: Вся выпивка за счет заведения. Только на один вечер, конечно.
Киан Дагер: Сомневаюсь, что отныне все будет солнечно и радужно.
Киан Дагер: Но Шарлатан мне нравится больше, чем Слоан. У него более терпимое отношение.

_________

Райдер: Не думал, что Шарлатан занимается пытками.
Охранник "Коллектива": Во-первых, боссу об том знать не обязательно.
Охранник "Коллектива": И во-вторых, я бы не назвала это пытками. Просто убеждение.

Hide  

Hide  

Упоминания персонажами в других заданиях 

В пещере "Коллектива" (перед взятием задания "Шарлатан Шарлатана")

 

До задания "Полдень"
Пират "Коллектива": Захватчики!
Рысь: Назад! Шарлатану она нужна живой. Прогуливаешься, Первопроходец?
Райдер: Короткая экскурсия. Да и ноги размять, да.
Рысь: О, чувство юмора. В Кадаре с этим можно пойти или далеко, или сразу в гроб.
Рысь: Но у меня приказ однозначный: тебя трогать нельзя.

или

Райдер: Обычно "Коллектив" в меня сразу стрелял.
Рысь: У нас большая организация. На низшие ее уровни распоряжения приходят с задержкой.
Рысь: Но у меня приказ однозначный: тебя трогать нельзя.

_____

После задания "Полдень" при дружбе/нейтралитете:
Пират "Коллектива": Идет кто-то!
Рысь: Спокойно, это союзники.
Рысь: Добро пожаловать, Первопроходец.
Райдер: Никак не могу привыкнуть, что ваши в меня не стреляют.
Рысь: Ну, привыкай. Приказ Шарлатана был очень четкий.
Рысь: Ты, наверное, здорово боссу помогла.

или

Райдер: Так до вас уже дошла информация о нашем соглашении с Шарлатаном?
Рысь: Даже агенты низшего уровня в курсе, что лучше обходить тебя стороной.
Рысь: Ты, наверное, здорово боссу помогла.

_____

После задания "Полдень" при романе:
Пират "Коллектива": Идет кто-то!
Рысь: Спокойно, это союзники.
Рысь: Добро пожаловать, Первопроходец.
Райдер: Так до вас уже дошла информация о нашем соглашении с Шарлатаном?
Рысь: Даже агенты низшего уровня в курсе, что лучше обходить тебя стороной.
Рысь: Не знай я лучше, решила бы, что босс к тебе неровно дышит.

_________

 

В разговоре с Эддисон на "Нексусе"

 

Райдер: Рейес открыт для перемен. В какой-то мере.
Эддисон: Да, мне говорили.
Эддисон: Танн в ярости, конечно. Сотрудничество с изгнанниками их легитимизирует.

_________

 

В задании "В поисках Лиеты"

 

На Элаадане в Эдеме

Велония: Я перевожу грузы в Кадару, а слухи там разносятся быстро. Коллектив про тебя рассказывал.
Райдер: Ну, теперь мне любопытно.

Не ЛИ(+не закончена сюжетка Кадары): Лучше тебе этого не знать.
ЛИ: Не волнуйся, только хорошее.

_____

Райдер: Вам не случалось работать с неким Рейесом?
Велония: Рейес? Он у меня покупает товар. Вы его знаете?
Райдер: Еще как.
Велония: Сделаю вид, что не поняла вашего намека.

или

Райдер: Мы встречались.
Велония: Я не удивлена, Рейес знает всех, иных даже слишком близко.

_________

 

Райдер: Со мной лучше быть друзьями. Мы можем друг другу помочь.
Кольт Далтон: Я слушаю.
Райдер: Все пытаются оказаться на хорошем счету у Шарлатана. Я могу замолвить за тебя слово.

или

Райдер: Или ты мне помогаешь, или Шарлатан сделает твою жизнь сложнее.
Кольт Далтон: Ты блефуешь.
Райдер: Рискнёшь проверить?
Кольт Далтон: Не-а.

Hide  

Изменено 7 апреля, 2017 пользователем Ladri

[Mali139 2 890]

14 минуты назад, Jenya66 сказал:

можно поставить подспойлер в спойлер, обозначим как бантеры и всё

Таки отдельным спойлером. Поскольку там, похоже, будут и текстовые, и видео, и картинки.

[Netaruell 3 075]

3 минуты назад, Ladri сказал:

 

Вот это  

Изгнанник: Тогда почему ты ей не торгуешь? В Порт-Кадаре ничего бесплатного не бывает.
Повар: Шарлатан надеется - вы не забудете, кто вас накормил в черный день.
_________
Потрепанный изгнанник: Тебе поесть нужно. Тогда и кашель пройдет.
Потрепанный изгнанник: Нет уж. (кашляет) Это все проделки Шарлатана. Он нас для экспериментов использует, наверное.
Потрепанный изгнанник: Я это уже несколько недель ем, и все хорошо.

Hide  

идет ДО выбора стороны )

И там, на самом деле, довольно много ещё. Например:

Показать содержимое  

Ангара в порту:
Местный ангара: я думал, Кима продалась, чтоб стать нашей "представительницей" у Слоан.
Местный ангара: Наверное, она играла в долгую.
Местный ангара: Не знаю. Слыхала, будто она просто ширма для Шарлатана.
Местный ангара: (усмехается) инопланетная конспирология. Шарлатан работает на Киму.

Ангара у Кимы:
Местный ангара: Кима прямо создана для этого трона.
Местный ангара: Теперь всё будет лучше, да?
Местный ангара: Именно так.
Местный ангара: Просто... тут так много "Коллектива". Не сразу поймешь, кто на самом деле главный.

Бар:
Пьяница: "Вольный порт" - ерунда.
Пьяница: "Коллектив" отнял у меня половину прибывающего груза. Даже Слоан не была настолько жадной.
Пьяница: Ну, хотя бы не нужно больше платить за защиту.
Пьяница: Меня трижды ограбили с тех пор, как к власти пришла Кима. При "Отверженных" такого не случалось.

Пьянь там в углу вообще любит Слоан =)

Пьяница: Не верится, что её нет.
Пьяница: Каждый день кто-то умирает. Слоан - просто ещё один труп в куче трупов.
Пьяница: Если бы не она, мы бы до Кадары не добрались! Она заслуживает лучшего, чем получила.
Пьяница: (усмехается) Как и все мы.

Пьяница: Хочешь подзаработать? Ступай на аванпост. Эти идиоты вообще не торгуются, не поверишь, сколько мне дали за всяких хлам с Элаадена.
Пьяница: Они пускают изгнанников на аванпост?
Пьяница: Только если ты выглядишь слишком опасным. На это место только идиот станет нападать.
Пьяница: Всё под защитой Шарлатана.

Тут, кажись, проблемы с субтитрами 

Рабочий доков: Я не понимаю, почему ангара всем командуют, а не Шарлатан?
Рабочий доков: Ты задаешь слишком много вопросов.
Рабочий доков: Наверное, она просто ширма... или она и есть Шарлатан!
Рабочий доков: (стонет) да заткнись уже!

Рабочий доков: Мне все равно, кто на самом деле Шарлатан. В чесном бою он бы со Слоан не справился.
Рабочий доков: Один выстрел. Вах. Прямо в висок.
Рабочий доков: Ага, конечно. Давай работай.

Hide  

[Mali139 2 890]

27 минут назад, Ladri сказал:

А вот и бантеры подъехали! Я брала только их + разговоры с барменом и охранником "Коллектива" в пещере. Задания и персонажи, которые упоминают Рейеса в разговоре с Райдер(-ом), будут уже от Мали. По традиции, огромное спасибо @altea за скрины и перевод, @Netaruell за скрины  и @Bettie за бантеры сопартийцев из задания "Разделенные"!

Посмотрите, как оно, все ли на месте, или какие-нибудь дополнения могут быть...

Бантеры (осторожно, могут содержать спойлеры к игре!)

До выполнения задания "Полдень"

Пират "Коллектива": Мне тоже немного интересно, кто он такой. Или она.

Пират "Коллектива": Шарлатан-то? Нет, лучше тебе не знать.

Пират "Коллектива": Почему?

Пират "Коллектива": Всякое рассказывают.

_________

Пират "Коллектива": Хвала звездам, Шарлатан платит хорошо. Серьезно, не знаю, как тут нормальные выживают.

_________

Пират "Коллектива": От Шарлатана принесли список. Странные штуки.

Пират "Коллектива": Лишних вопросов не задавай, Шарлатан этого не любит.

Пират "Коллектива": Ох, я ведь не первый раз работаю.

_________

Изгнанник: Они предлагают второй шанс, втихаря, за спиной руководства.

Изгнанница: Хочешь верить слухам - пожалуйста, только от меня того же не жди. Если Слоан услышит о таком... или Шарлатан...

Изгнанник: Думаешь, Слоан расстроится, если кто-то покинет Кадару?

Изгнанница: Сложно быть властью, когда правишь городом-призраком.

Изгнанница: Слоан и на это способна. И кто знает, что сделает Шарлатан, если начнет терять людей? Говорят, он не отпускает никого, кто на него работает.

__________

Пьяница: Слоан может приказать тебя избить, а вот "Коллектив"... шрамы остаются навечно.

Пьяница: "Улыбка Шарлатана", ага. В кошмарах присниться может.

_________

 

Бантеры с сопартийцами в задании "Разделенные" при входе в убежище Роекаар:

 

Сара: Рейес должен быть здесь.

если ( Лиам, Джаал):  Лиам:  Из штанов сейчас выпрыгнешь. (более полный перевод "Смотри из штанов не выпрыгни. Или выпрыгни. Как хочешь")

если (Драк, Джаал): Джаал:  Он нравится тебе.

если (Драк, Ветра): Ветра:  Значит между вами что-то есть. Между тобой и Рейесом.

если (Пиби, Кора): Пиби: Хм, он нравится тебе.

если (Кора, Драк): Что, одиноко? (Lonely, are we?)

Сара: Я не….

Скрыть

При выборе стороны Отверженных

Кольт Далтон: Рейес Видал? Серьезно? Этот парень - Шарлатан?
Работник доков: Подумать только, мы таскали грузы Шарлатана и понятия не имели об этом.
Работник доков: Мне Рейес никогда не нравился. Всегда выглядел слишком довольным собой.

________

Коулман Барнет: Ты его знала, Уми? Шарлатана?
Юми Хенон: Да, знала. Этот скользкий тип никогда не платил по счету.

________

Слоан Келли: Я буду брать процент со всего, что получают ваши поселенцы. Считай это платой за защиту.
Слоан Келли: Вокруг все еще слишком много наемников Коллектива. Мы же не хотим, чтобы у них возникли идеи.

________

Райдер: Твои люди смогли выследить Рейеса?
Слоан Келли: Пока нет, ублюдок играет в прятки. Но мы его достанем.
Слоан Келли: Как только Кайтус придет в норму - лично займется поисками.

________

Охранник Изгнанников: В конечном счете, Шарлатан оказался обычным контрабандистом.
Охранник: Контрабандист или нет - он почти смог скинуть Слоан.
Охранник: Ей вообще не надо было соглашаться на дуэль.
Охранник: А ты бы лучше ввязался в войну с Коллективом?
Охранник: Я кроган. Война - мое любимое хобби.

________

Охранник Изгнанников: Думаешь, хорошая идея размещать аванпост так близко к Кадаре?
Охранник: Не скажу, чтобы мне это нравилось, но для торговли это неплохо.

_________

Ветра: С твоей помощью Слоан удалось сохранить власть, но это не значит, что она тебе чем-то будет обязана.
Райдер: Я не дам себя использовать. Тем более, за моей спиной.
Ветра: Рада слышать. Ну, если что-то понадобится - зови.

_________

Ангара: Еще охранники? Серьезно?

_________

Ангара: Охранники на нас уставились.
Ангара: Просто игнорируй их.
Ангара: Они, наверно, думают, что все ангаранцы работали на Шарлатана.

_________

Работник доков: Слоан в последнее время свихнулась на почве безопасности.
Работник доков: Не хочет допустить появления новых выскочек.
Работник доков: Тебя это не беспокоит?
Работник доков: Неа, я не нарушаю правила и не задаю вопросов.

Скрыть

При выборе стороны Коллектива

Контрабандист: Я-то думала, Слоан много берет. "Коллектив" - просто жулье сраное.

Продавец модов: Хотя бы не нужно больше платить за защиту.

_________

Изгнанник: Тогда почему ты ей не торгуешь? В Порт-Кадаре ничего бесплатного не бывает.

Повар: Шарлатан надеется - вы не забудете, кто вас накормил в черный день.

_________

Потрепанный изгнанник: Тебе поесть нужно. Тогда и кашель пройдет.

Потрепанный изгнанник: Нет уж. (кашляет) Это все проделки Шарлатана. Он нас для экспериментов использует, наверное.

Потрепанный изгнанник: Я это уже несколько недель ем, и все хорошо.

_________

Пират "Коллектива": Ни охранников, ни вымогательства, - вот такой и должна быть жизгь.

Пират "Коллектива": Именно так.

_________

Пират "Коллектива": Падальщики прошлой ночью пытались напасть на аванпост. Идиоты.

Пират "Коллектива": Ну ты им показала, что почем?

Пират "Коллектива": Лица им располосовала.

Пират "Коллектива": "Улыбка Шарлатана". Неплохо.

__________

 

+ 2 разговора, мимо которых можно пройти:

 

Райдер: Ты рад, что Слоан больше нет?

Киан Дагер: Вся выпивка за счет заведения. Только на один вечер, конечно.

Киан Дагер: Сомневаюсь, что отныне все будет солнечно и радужно.

Киан Дагер: Но Шарлатан мне нравится больше, чем Слоан. У него более терпимое отношение.

_________

Райдер: Не думал, что Шарлатан занимается пытками.

Охранник "Коллектива": Во-первых, боссу об том знать не обязательно.

Охранник "Коллектива": И во-вторых, я бы не назвала это пытками. Просто убеждение.

Скрыть

Скрыть

 

Сенкс - добавила.


Так-с, а кто за то, чтоб главную фразу поменять с "Не делай ошибок - это поездка в один конец" на "You looks like waiting for someone..." ?

[Jenya66 5 244]

1 минуту назад, Mali139 сказал:

Так-с, а кто за то, чтоб главную фразу поменять с "Не делай ошибок - это поездка в один конец" на "You looks like waiting for someone..." ?

Я обоими руками и ногами за! А когда он эту фразу говорит, я про "не делай ошибок"?

[altea 19 817]

так, я вернулась с работы и готова что-то делать)

43 минуты назад, Mali139 сказал:

Вот сейчас не знаю - хочу засунуть под спойлер инфу  из гайда. @altea бум переводить?

Показать содержимое

FLIRT OPTIONS PRESENTED	LOCATION
During “Hunting the Archon,” if you don’t take Sloane’s deal	—
After interrogating Vehn	Tartarus Bar
During “Murder in Kadara Port”	—
During “Divided Loyalties”	Roekaar Hideout
During “Divided Loyalties”	While Leaving the Hideout
Ask about Reyes’ code name	—
During “Precious Cargo”	—
During “Precious Cargo”	Kralla’s Song
During “Precious Cargo”	Warehouse
During “Precious Cargo”	Wrap-Up
During “Night Out”	Vidcon Call
During “Night Out”	Entering Party
During “Night Out”	Speak to Keema Dohrgun
During “Night Out”	Stockroom

Показать содержимое  

возможность для флирта	локация
Во время “Охоты за Архонтом”, если не соглашаться на сделку со Слоан	—
После допроса Вена Терева	Бар "Тартар"
Во время квеста “Убийства в Порт-Кадаре”	—
Во время квеста “Разделенные”	Убежище Рокаров
Во время квеста “Разделенные”	Покидая убежище
Спросить про кодовое имя Рейеса	—
Во время квеста “Ценный груз”	—
Во время квеста “Ценный груз”	Бар "Песня Краллы"
Во время квеста “Ценный груз”	На складе
Во время квеста “Ценный груз”	Завершение квеста
Во время квеста “Night Out”	Видео-звонок
Во время квеста “Night Out”	Перед входом на вечеринку
Во время квеста “Night Out”	В разговоре с Кимой Дорган
Во время квеста “Night Out”	В кладовой

Hide  

не помню как у нас  Night out перевели - Ночь в городе?

[Mali139 2 890]

Только что, Jenya66 сказал:

Я обоими руками и ногами за! А когда он эту фразу говорит, я про "не делай ошибок"?

Сама долго пыталась вспомнить, но так и не вспомнила((

[cvalenti 54]

А есть у кого гифка с нежным взглядом и подмигиванием после финальной миссии?хочу позалипать:)

[altea 19 817]

3 минуты назад, Mali139 сказал:

"You look like waiting for someone..."

вообще не помню откуда у нас нынешняя фраза))

Конечно менять

[Mali139 2 890]

1 минуту назад, altea сказал:

так, я вернулась с работы и готова что-то делать)

Показать содержимое

возможность для флирта	локация
Во время “Охоты за Архонтом”, если не соглашаться на сделку со Слоан	—
После допроса Вена Терева	Бар "Тартар"
Во время квеста “Убийства в Порт-Кадаре”	—
Во время квеста “Разделенные”	Убежище Рокаров
Во время квеста “Разделенные”	Покидая убежище
Спросить про кодовое имя Рейеса	—
Во время квеста “Ценный груз”	—
Во время квеста “Ценный груз”	Бар "Песня Краллы"
Во время квеста “Ценный груз”	На складе
Во время квеста “Ценный груз”	Завершение квеста
Во время квеста “Night Out”	Видео-звонок
Во время квеста “Night Out”	Перед входом на вечеринку
Во время квеста “Night Out”	В разговоре с Кимой Дорган
Во время квеста “Night Out”	В кладовой

Скрыть

не помню как у нас  Night out перевели - Ночь в городе?

Да, Ночь в городе

[altea 19 817]

Только что, Mali139 сказал:

Да, Ночь в городе

ну собственно - тогда ее заменить и все

[Ancaria 755]

4 минуты назад, Mali139 сказал:

Так-с, а кто за то, чтоб главную фразу поменять с "Не делай ошибок - это поездка в один конец" на "You looks like waiting for someone..." ?

Я за) Только "You look like you're waiting for someone..."

Еще у меня есть пост-конфликтные скрины с доктором и контрабандистом, тоже пару слов о Коллективе говорят. Надо?

[Mali139 2 890]

Только что, Ancaria сказал:

Я за) Только "You look like you're waiting for someone..."

Еще у меня есть пост-конфликтные скрины с доктором и контрабандистом, тоже пару слов о Коллективе говорят. Надо?

Да, конечно, давай)