Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Fasmon

Есть ли актуальный русификатор?

Рекомендуемые сообщения

Есть ли русификатор на текущую стим-версию игры?

 

Зоговский убивает правильность "расположения" (например - в меню настроек вылазят фразы каких-то диалогов...) и не отображаются варианты ответов (т.е. просто никакого интерфейса нету...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну переставил - вроде поправилось, но временами текст отсутствует (не часто).. Т.е. голос что-то говорит, а субтитров нет..

Ну и, конечно, качество этого русификатора это что-то с чем-то уровня фаргуса...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
46 минут назад, Fasmon сказал:

Ну переставил - вроде поправилось, но временами текст отсутствует (не часто).. Т.е. голос что-то говорит, а субтитров нет..

Ну и, конечно, качество этого русификатора это что-то с чем-то уровня фаргуса...

Все через это прошли :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 05.05.2018 в 22:58, Fasmon сказал:

Ну и, конечно, качество этого русификатора это что-то с чем-то уровня фаргуса...

Да, насчёт этого...

Я тут потихонечку-полегонечку пилю исправление этой порнографии. На данный момент всё пока на стадии альфы, из переделанного - глоссарий (в сторону киношного), журнал квестов, предметы инвентаря, элементы ролевой системы, все диалоги на "Шпиле Эндара" и Тарисе (плюс личные диалоги с Картом, Миссией и Заалбаром). Скачать текущую альфу можно здесь, ролики к ней здесь. Апдейты и новости в теме перевода на Нюке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Обновление русификатора. В новой альфе переработаны все диалоги и квесты на Дантуине, плюс личные диалоги с Бастилой, Джухани и Кандерусом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Медленно, но верно приближаемся к финишной прямой. Бета 0.85, следующим номером приступаю к реализации строк за ЖГГ.

После этого планируется повторный прогон, с редактированием наименее удачных аспектов того, что уже проделано и тогда уже будет финал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...