Тема про сопартийцев и романы

[Caramel_Colonel 6 938]

You must gather your party before venturing forth.

Спойлеры прячем под соответствующий кат

Текущие доступные для вербовки компаньоны: Шедоухарт, Астарион, Гейл, Уилл, Лаэ'зель, Карлах, Халсин / Минтара (взаимоисключающие), Джахейра, Минск.

Список лагерных катсцен и контента со спутниками от @juliabee

 

[Валеска 1 679]

  В 20.10.2020 в 18:26, Mlem сказал:

Мне тоже интересно.

"В белых тапочках в гробу я это видал", "лохи", "обнимашки" и прочие прелести высокого фентези. 

Я долго убеждала себя, что перевод просто ну очень сырой и весь этот бумерско-гопнинский лексикон дождется адекватной редактуры и все будет хорошо. Но на моменте, когда слова Шэдоухард "lets just call it intuition" перевели "назовем это женской интуицией" моя надежда издохла в муках. Если переводчики позволяют себе вот так просто от балды вставлять в текст то, чего там отродясь не было, никакая редактура его уже не спасет.

Ай мин, им не обязательно всем иметь одну и ту же мотивацию :D

Может быть можно им написать про такие кривые вольности в переводе.. или будет как в прошлых БГ, энтузиасты корректировали перевод и скидывали в сеть. 

[Netaruell 3 075]

Ха, действительно очередной минус переводчику =) На слух там звучит "айл джаст бэт" 

Все варианты реакции сортийцев

Показать контент

Hide

Конечно, Гейл болтает больше всех даже в таких ситуациях XD

[ordinary1 899]

  В 20.10.2020 в 18:33, Netaruell сказал:

На слух там звучит "айл джаст бэт" 

там I just better not wake with any holes in my neck

[Ligade 6 140]

  В 20.10.2020 в 17:35, Lamberth сказал:

Кстати про оборотницу. Тут на Рэддите кто-то опять датамайнил и ее могут заменить/заменили на Халсина?..

Вот тут

В обоих камнями кидают, и правда возможно. А еще Карлач походу еще один воин, а Хелия халфлинг, боже. Халфлинг-оборотень, Хиравиас, это ты?

[Ворона 1 074]

  В 20.10.2020 в 18:33, Netaruell сказал:

Ха, действительно очередной минус переводчику =) На слух там звучит "айл джаст бэт" 

Все варианты реакции сортийцев

Показать контент

Hide

Конечно, Гейл болтает больше всех даже в таких ситуациях XD

спасибо! Вот эту цитату "порадуюсь, если не придется больше просыпаться с дырками в шее" я и имела в виду. Значит, правильно запомнилось!

А как посмотреть диалоги предыдущих дней?

Изменено 20 октября, 2020 пользователем Ворона

[Netaruell 3 075]

май инглиш нот гуд инаф для того, чтоб писать с него на слух, но смысл я понимаю XD

  

  В 20.10.2020 в 18:38, Ворона сказал:

спасибо! Вот эту цитату "порадуюсь, если не придется больше просыпаться с дырками в шее" я и имела в виду. Значит, правильно запомнилось!

А как посмотреть предыдущие дни?

Наверно, никак. У меня просто сто одно сохранение )

Изменено 20 октября, 2020 пользователем Netaruell

[ordinary1 899]

  В 20.10.2020 в 18:39, Netaruell сказал:

май инглиш нот гуд инаф для того, чтоб писать с него на слух, но смысл я понимаю XD

я копипастю хД
https://youtu.be/of9JulRFRgY?t=75

 

[Жанн 11 371]

  В 20.10.2020 в 18:21, Ворона сказал:

Теперь к сожалению никак проверить не могу, диалоги, я так понимаю, только за текущий день можно посмотреть? Не нашла как на остальные дни выйти.

Может быть действительно говорит "не хотел бы")) Но знать бы точно.

Пожалуйста.

Показать контент

Hide

Заодно открыла для себя, что Астарион таки может закусать ГГ до смерти. Для других не откровение, наверное, но раньше думала, что мёртвый сопартиец на утро - это баг. А тут моя три раза подряд в луже крови валялась. Хах, "пофиксили".

[Ligade 6 140]

Статы Минска из комикса

Hide

[Mlem 417]

  

  В 20.10.2020 в 18:33, Валеска сказал:

Может быть можно им написать про такие кривые вольности в переводе.. или будет как в прошлых БГ, энтузиасты корректировали перевод и скидывали в сеть. 

Вообще можно и стоит, в оф группе даже создали тему для этого: https://vk.com/topic-151856675_46305371

Не знаю, будет ли от этого толк, но возможность сказать свое фу так, чтобы его могли услышать, есть :)

Изменено 20 октября, 2020 пользователем Mlem

[Жанн 11 371]

  В 20.10.2020 в 18:38, Ligade сказал:

В обоих камнями кидают, и правда возможно. А еще Карлач походу еще один воин, а Хелия халфлинг, боже. Халфлинг-оборотень, Хиравиас, это ты?

Всё ещё хочешь романсить? :D

[Drama 11 492]

Я хочу.

Уоу.

[Муурн 51]

  В 19.10.2020 в 13:52, Ligade сказал:

К уровням придираться ну такое, ты всегда начинаешь с 1 уровня, если это не продолжение или высокоуровневые модули.

Неа. Это как если Элминстер или Дзирт будут с 1-м уровнем, хотя по предыстории они явно обогнали ГГ.

  В 19.10.2020 в 13:54, Sqrat сказал:

Он же там в заморозке или типа того много времени провел. В таком состоянии уровней не набьешь.

Хм. Ну тогда 25-27, как на момент концовки Throne of Bhaal. С другой стороны, если он во время заморозки все позабыл и растренировался, то это все объясняет.

  В 19.10.2020 в 13:55, Caramel_Colonel сказал:

20-й максимальный.) Это уровень, позволяющий навешивать легендарным межмировым тварям типа Тараски и всяким достаточно глупым, чтобы связаться с пати 20 лв богам.

Ну, в пятерке да, но даже после 20-го уровня можно получать опыт и за него покупать эпические плюшки. Только-только 20-й уровень и 20-й после первой тарраски заметно отличаются (и вовсе не в том смысле, что тарраска отгрызет конечности).

[Ligade 6 140]

  В 20.10.2020 в 18:44, Жанн сказал:

Всё ещё хочешь романсить? :D

Пока не увижу с ней диалоги сказать не могу. Да и Карлач все равно больше отталкивает, еще одна вредная дама, мде

  В 20.10.2020 в 18:48, Муурн сказал:

Неа. Это как если Элминстер или Дзирт будут с 1-м уровнем, хотя по предыстории они явно обогнали ГГ.

Я только скинул если ты вдруг не заметил

  В 20.10.2020 в 18:42, Ligade сказал:

Статы Минска из комикса

Hide

 

[Ворона 1 074]

  В 20.10.2020 в 18:42, Жанн сказал:

Пожалуйста.

Показать контент

Hide

Заодно открыла для себя, что Астарион таки может закусать ГГ до смерти. Для других не откровение, наверное, но раньше думала, что мёртвый сопартиец на утро - это баг. А тут моя три раза подряд в луже крови валялась. Хах, "пофиксили".

я по английски не читаю, что там написано?:) В русском переводе наврали что ли опять?

[Netaruell 3 075]

А Уилл-то тоже не дурак воспользоваться личинкой

Показать контент

Hide

Все варианты заканчиваются последней строкой =)

[Greza2502 402]

Провела ночь с дроу (она полностью анимирована, а не с заглушкой). Оказалось, что это смертельно опасно, так как потом она пытается тебя убить в лагере с кучей гоблинов (это если ты тифлингов вычищаешь, вместо них праздник с гоблинами). Приходится проходить проверки и тогда она отступается, но теперь тебе нужно попасть к Лунным Башням, минуя гоблинов, так как поступил приказ тебя убить и ты должна быть мертва. Короче, совсем другое развитие событий))

По итогу - еще раз поняла, что играть за зло не мое)). Но проработка развилок сюжете впечатляет)и это ранний доступ)

[Жанн 11 371]

  В 20.10.2020 в 18:58, Ligade сказал:

Пока не увижу с ней диалоги сказать не могу. Да и Карлач все равно больше отталкивает, еще одна вредная дама, мде

Жаль, что Хелия не гном. Ввиду скинутого сегодня скриншота, я бы ею Астариона заромансила, ибо нефиг.

  В 20.10.2020 в 19:04, Ворона сказал:

я по английски не читаю, что там написано?:) В русском переводе наврали что ли опять?

Собственно, то, что @ordinary1 написал. Там, где у нас перевели "больше не придётся просыпаться с дырками в шее", Уилл в оригинале говорит "Лучше бы мне не просыпаться с дырками в шее" (последняя фраза на скриншоте). Без отсебятины про то, что это якобы случалось раньше.

[Муурн 51]

  В 20.10.2020 в 18:58, Ligade сказал:

Я только скинул если ты вдруг не заметил

Ты б лучше скинул, как он из эпического героя превратился в шестиуровневого приключенца. Мой вопрос был именно об этом, если ты вдруг не заметил.

Изменено 20 октября, 2020 пользователем Муурн

[Mlem 417]

  В 20.10.2020 в 19:09, Greza2502 сказал:

Провела ночь с дроу (она полностью анимирована, а не с заглушкой). Оказалось, что это смертельно опасно, так как потом она пытается тебя убить в лагере с кучей гоблинов (это если ты тифлингов вычищаешь, вместо них праздник с гоблинами). Приходится проходить проверки и тогда она отступается, но теперь тебе нужно попасть к Лунным Башням, минуя гоблинов, так как поступил приказ тебя убить и ты должна быть мертва. Короче, совсем другое развитие событий))

Ого! Круто. А как сопартийцы реагируют на праздник с гоблинами? Лобызаться в этом случае можно только с дроу или остальные так же остаются доступны? И вообще как оно, весело?)

  В 20.10.2020 в 19:09, Greza2502 сказал:

По итогу - еще раз поняла, что играть за зло не мое))

Тоже не могу заставить себя выпилить тифлингов, может, потому что начала играть за одну из них и прязалась к ней. Они еще такую трогательно бомжовскую награду дают, плакать хочется от жалости.

Пну всех белок в этой игре и посмеюсь над горем беременных вдов еще хоть сто раз, но тифлинги? Уфф нет.

 

[Greza2502 402]

  В 20.10.2020 в 19:13, Mlem сказал:

Ого! Круто. А как сопартийцы реагируют на праздник с гоблинами? Лобызаться в этом случае можно только с дроу или остальные так же остаются доступны? И вообще как оно, весело?)

Тоже не могу заставить себя выпилить тифлингов, может, потому что начала играть за одну из них и прязалась к ней. Они еще такую трогательно бомжовскую награду дают, плакать хочется от жалости.

Пну всех белок в этой игре и посмеюсь над горем беременных вдов еще хоть сто раз, но тифлинги? Уфф нет.

 

Шэдоу напивается вусмерть, хоть ее богиня Шар и приветствует смерть, но Шэдоу чувствует вину (кстати, пока она пьяненькая, к ней можно подкатить, хоть она и говорит, что пьяная ни с кем и никогда, варианты строчек диалога там любопытные, можно раскрутить  на время вдвоем, но я не стала). Астарион чувствует себя превосходно и предлагая вино отчаянно пытается затащить ГГ в койку, также как и Лиза - все как всегда. Гейл только что проглотил мощный артефакт (пустой сосуд из ящика) и теперь всем доволен, но в койку бежать не предлагает, а Уилл в этом прохождении у меня погиб, еще не присоединившись к пати, защищая ворота в самой первой сцене нападения.

[Netaruell 3 075]

О, люди, отсутствие Лизки сработало!

Сначала они пришли в лагерь такие:

Показать контент

Hide

Потом с Астарионом загрузился диалог с тремя вариантами, где одно - убеждение

Один из вариантов, лол XD

Hide

[ForestDragonCat 266]

  В 20.10.2020 в 19:13, Mlem сказал:

Тоже не могу заставить себя выпилить тифлингов, может, потому что начала играть за одну из них и прязалась к ней. Они еще такую трогательно бомжовскую награду дают, плакать хочется от жалости.

Пну всех белок в этой игре и посмеюсь над горем беременных вдов еще хоть сто раз, но тифлинги? Уфф нет.

А что за награду дают? А то моя отказывалась, вам нужнее, дескать

[Ligade 6 140]

  В 20.10.2020 в 19:12, Муурн сказал:

Ты б лучше скинул, как он из эпического героя превратился в шестиуровневого приключенца. Мой вопрос был именно об этом, если ты вдруг не заметил.

Вопрос не ко мне, а к Визардам. Низкоуровневый Минск- сегодняшняя реальность, и возмущения ни к чему, к сожалению, не приведут.

[Mlem 417]

  В 20.10.2020 в 19:21, Greza2502 сказал:

Шэдоу напивается вусмерть, хоть ее богиня Шар и приветствует смерть, но Шэдоу чувствует вину (кстати, пока она пьяненькая, к ней можно подкатить, хоть она и говорит, что пьяная ни с кем и никогда, варианты строчек диалога там любопытные, можно раскрутить  на время вдвоем, но я не стала). Астарион чувствует себя превосходно и предлагая вино отчаянно пытается затащить ГГ в койку, также как и Лиза - все как всегда. Гейл только что проглотил мощный артефакт (пустой сосуд из ящика) и теперь всем доволен, но в койку бежать не предлагает, а Уилл в этом прохождении у меня погиб, еще не присоединившись к пати, защищая ворота в самой первой сцене нападения.

Ай, про Шэдоу очень больно :с Меня кстати тронуло, когда она призналась, что ей неожиданно приятно было спасти тифлингов. И вообще у нее очень славный диалог на празднике, я прямо привязалась к ней за него больше, чем за всю остальную игру.

Вариант переспать с ней, когда она очевидно пьяна, супер мерзко. Надеюсь, этого все-таки нельзя сделать.

Спасибо за ответ!

  В 20.10.2020 в 19:21, ForestDragonCat сказал:

А что за награду дают?

Вот. Говорят, каждый давал, что мог.

Показать контент

я не плачу, это просто слезы

Hide

  В 20.10.2020 в 19:21, Netaruell сказал:

О, люди, отсутствие Лизки сработало!

Кайф. вам уже положена медаль за все эти эксперименты!

А можно попродробней, как к этому придти? Какие тригеры нужны?

Изменено 20 октября, 2020 пользователем Mlem