Cyberpunk 2077 - стали известны имена трёх актеров озвучки польской версии игры

[Deathstrike 14 608]

Официальный твиттер Cyberpunk 2077 раскрыл имена трёх актеров озвучки польской версии игры. Мужчину-протагониста озвучит Камил Кула (Kamil Kula), а женскую версию главного героя — Лидия Садова (Lidia Sadowa).

Ну а Джонни Сильверхенда в польской версии игры озвучит актёр Михал Жебровский, который известен  ролью Геральта из Ривии в сериале «Ведьмак» 2001 года. 

Игра выходит 16 апреля 2020 года на PS4, Xbox One и ПК.

[Gоблин 16 421]

Скорей бы уже Игромир. Польская озвучка конечно замечтательно, но мне как-то охота наконец русскую уже услышать)

[djava 5 546]

На Игромире грозились показать русскую версию. Прям интрига, кого позовут на главные роли. 

[Eres 5 817]

1 час назад, Deathstrike сказал:

Ну а Джонни Сильверхенда в польской версии игры озвучит актёр Михал Жебровский, который известен  ролью Геральта из Ривии в сериале «Ведьмак» 2001 года. 

ахахахаха, PRщики и менеджеры у них явно за каждую корочку отрабатывают

[The_Crow 1 301]

Лол, а как же их заявление о нежелании паралеллий с Ведьмаком? После такого не дать Кузнецову озвучить Сильверхенда будет восприниматься весьма странно.

Изменено 29 сентября, 2019 пользователем The_Crow

[Game 3 788]

Они уже не знают как попиариться, и так, и эдак.

[Gоблин 16 421]

17 часов назад, Eres сказал:

ахахахаха, PRщики и менеджеры у них явно за каждую корочку отрабатывают

 

2 часа назад, Game сказал:

Они уже не знают как попиариться, и так, и эдак.

А вдруг это просто потому, что Польша и актер подходящий? Да не, фигня какая-то...)

[djava 5 546]

2 часа назад, Game сказал:

Они уже не знают как попиариться, и так, и эдак.

Что-то мне думается, в Польше как и в России стандартный набор актеров на все случаи жизни. Хотя скрытую рекламу тоже отрицать нельзя. 

Изменено 29 сентября, 2019 пользователем djava

[Gоблин 16 421]

25 минут назад, djava сказал:

Хотя скрытую рекламу тоже отрицать нельзя.

Предполагать скорее. И то если чисто потому, что и голос тоже отличный у него. Просто озвучка - это немного не то, где людей берут "потому что он популярен" как мне кажется. То ли дело Ривз, там внешность будет видна от начала и до конца игры, всё такое. Да и вспомнить, что поляки сами делают озвучку, то мне кажется тут качество будет важнее, чем пиар.

[Eres 5 817]

2 часа назад, Gоблин сказал:

 

А вдруг это просто потому, что Польша и актер подходящий? Да не, фигня какая-то...)

Лол, актёр он действительно хороший, но не дешёвый)
Всё же есть определённая доля пиара в этом решении, ну и некое уважения сериальному Ведьмаку. 

Изменено 29 сентября, 2019 пользователем Eres

[Gоблин 16 421]

10 минут назад, Eres сказал:

Лол, актёр он действительно хороший, но не дешёвый)
Всё же есть определённая доля пиара в этом решении, ну и некое уважения сериальному Ведьмаку. 

Ну... Я не видел его нигде, кроме этого сериала, собственно.)
По факту мне кажется, что это больше ориентация на польских игроков идёт, может и какая-то небольшая доля пиара, но всё же не это главное в выборе. Если б дело было в визуале - я бы согласился полностью, но мне всё же кажется, что дело больше в узнаваемом хорошем голосе для ГГ, профессионализме самого актера и только потом что-то ещё. 

А то просто сейчас так пишут некоторые люди, что ощущение будто его позвали только из-за имени. Сомневаюсь я в этом. Не то направление.

[Eres 5 817]

2 минуты назад, Gоблин сказал:

Ну... Я не видел его нигде, кроме этого сериала, собственно.)
По факту мне кажется, что это больше ориентация на польских игроков идёт, может и какая-то небольшая доля пиара, но всё же не это главное в выборе. Если б дело было в визуале - я бы согласился полностью, но мне всё же кажется, что дело больше в узнаваемом хорошем голосе для ГГ, профессионализме самого актера и только потом что-то ещё. 

Собственно это как раз ориентировано на польскую аудиторию. Польский актёр же и он там весьма популярен с солидным опытом. И я более чем уверен что будет на польские выставки приглашён в качестве промоутера))
Вспоминая как в польских магазинах Ведьмак3 на каждом углу рекламировался, на Жебровски у них явно большие планы в Польше))

[Gоблин 16 421]

12 минут назад, Eres сказал:

Собственно это как раз ориентировано на польскую аудиторию. Польский актёр же и он там весьма популярен с солидным опытом. И я более чем уверен что будет на польские выставки приглашён в качестве промоутера))
Вспоминая как в польских магазинах Ведьмак3 на каждом углу рекламировался, на Жебровски у них явно большие планы в Польше))

Да-да, я про тоже самое.)

Почему бы не взять хорошего актера на озвучку, да еще и известного, который не только нормально озвучит, но и будет потом частью рекламы? И одно тут другого не отменяет, а просто два зайца одним выстрелом. Кому от этого хуже, спрашивается - ни игре, ни игрокам, ни разработчикам - все в плюсе.

[Eres 5 817]

9 минут назад, Gоблин сказал:

Да-да, я про тоже самое.)

Почему бы не взять хорошего актера на озвучку, да еще и известного, который не только нормально озвучит, но и будет потом частью рекламы? И одно тут другого не отменяет, а просто два зайца одним выстрелом. Кому от этого хуже, спрашивается - ни игре, ни игрокам, ни разработчикам - все в плюсе.

Я и не пишу что плохо, но менеджеры Пиарщики всё равно у них явно голодные))
Всегда с чем-то вкучным заходят когда все уже расслабились.

[Gоблин 16 421]

3 минуты назад, Eres сказал:

Я и не пишу что плохо, но менеджеры Пиарщики всё равно у них явно голодные))
Всегда с чем-то вкучным заходят когда все уже расслабились.

Я про общий фон скорее. Не только ведь тут эти новости появляются. Как будто плохо одновременно сделать всё хорошо. =)))

[Game 3 788]

16 часов назад, djava сказал:

Что-то мне думается, в Польше как и в России стандартный набор актеров на все случаи жизни. Хотя скрытую рекламу тоже отрицать нельзя. 

Да явный пиар-ход.

В отличие от актеров,  озвучивающих V,  Жебровский не участвовал в предыдущих проектах CD Project Red, а тут его совершенно случайно поставили на роль самого распиаренного персонажа игры.