Обсуждение Pathfinder: Wrath of the Righteous

[Deathstrike 14 602]

---

BRC VGA 2021 - Игра года для PC/Xbox, RPG года, Игра года по старой IP

---

 

---

  Платформы: [PC] | Жанр: RPG

Разработчик: Owlcat Games | Издатель: Owlcat Games

Дата выхода: 02.09.2021

---

В Pathfinder: Wrath of the Righteous игроки отправятся изучать новые территории Голариона.

В первую очередь — населённой демонами пустоши Worldwound, где открылся портал в Бездну, куда смогут отправиться новые смельчаки. Сиквел основан на одноимённой настольной игре, поэтому игрокам повстречается много знакомых лиц, но хватит и новых персонажей и историй.

---

 

[Соня Соня 5 904]

9 минут назад, La Zorra сказал:

Начала второе прохождение, после отдыха в Кенабресе вылез квест, которого раньше точно не появлялось - спросить жреца, что с раной происходит по ночам. Это вставили в ответ на жалобы, что гг никак не беспокоит его состояние?

Это происходит, если ночевать не на карте, а в городе. Там будет объяснение про порчу, которая накапливается, и из-за которой снятся кошмары. 

[La Zorra 278]

2 минуты назад, Соня Соня сказал:

Это происходит, если ночевать не на карте, а в городе. Там будет объяснение про порчу, которая накапливается, и из-за которой снятся кошмары.

В городе на карте. Ничего не делала из того, чего не делала в первом прохождении.

[Shellty 47 589]

10 минут назад, Trissafae сказал:

Тексты там... очень своеобразные, конечно. Увидев вот этот ужас (8-летний ребенок не может ассоциативно равняться слову школьник в обществе, в котором, как Дейран сам дальше по сюжету и говорит, большинство простого народу не умеют читать), я переключилась на английский в следующем прохождении, но... Там тоже проблем полно. Не столько, сколько в русском варианте, но глаз цепляется регулярно.

Я тоже переключалась на английский, устав продираться через инфернальное количество опечаток и совершенно вырвиглазных ошибок (тся-ться регулярно, "нелицеприятный" в значении "неприятный" (чуть на орбиту земную на собственной тяге не вышла), пунктуация... пунктуация...), но не смогла и переключилась обратно на русский спустя какое-то время. В русском тексте хотя бы только ошибки, а в английском некоторые места очень хорошие-гладкие, а в некоторых ну ОЧЕНЬ видно, что это перевод, причем не самый качественный. Я не могу спотыкаться об эти конструкции, это ранит меня хуже "нелицеприятного" на профессиональном уровне. Тут же начинаю подыскивать в голове более удачные формулировки.
Подозреваю, что тексты на английский либо переводили разные люди, а потом совокоты и в английском варианте решили сэкономить на редактуре, потому что чо, сгорел-сарай-гори-и-хата, либо некоторые сцены, как мы тут ранее уже обсуждали, писали на английском изначально.

Почему, ох почему они пожадничали денег на качественных профессиональных редакторов.

[Yria 12 508]

16 минут назад, Shellty сказал:

Я тоже переключалась на английский, устав продираться через инфернальное количество опечаток и совершенно вырвиглазных ошибок (тся-ться регулярно, "нелицеприятный" в значении "неприятный" (чуть на орбиту земную на собственной тяге не вышла), пунктуация... пунктуация...), но не смогла и переключилась обратно на русский спустя какое-то время

Я пытаюсь выбрать, на каком языке играть: иллюстрация  

Hide  

Боль и мучения. То, что они пофиксили часть опечаток со времен беты (дейраново "Я знаю, ты опана", которое я никогда не устану вспоминать) и, как ты говоришь, даже после релиза, все равно слабо меня утешает. 

[Trissafae 2 472]

25 минут назад, Shellty сказал:

Я тоже переключалась на английский, устав продираться через инфернальное количество опечаток и совершенно вырвиглазных ошибок (тся-ться регулярно, "нелицеприятный" в значении "неприятный" (чуть на орбиту земную на собственной тяге не вышла), пунктуация... пунктуация...), но не смогла и переключилась обратно на русский спустя какое-то время. В русском тексте хотя бы только ошибки, а в английском некоторые места очень хорошие-гладкие, а в некоторых ну ОЧЕНЬ видно, что это перевод, причем не самый качественный. Я не могу спотыкаться об эти конструкции, это ранит меня хуже "нелицеприятного" на профессиональном уровне. Тут же начинаю подыскивать в голове более удачные формулировки.
Подозреваю, что тексты на английский либо переводили разные люди, а потом совокоты и в английском варианте решили сэкономить на редактуре, потому что чо, сгорел-сарай-гори-и-хата, либо некоторые сцены, как мы тут ранее уже обсуждали, писали на английском изначально.

Почему, ох почему они пожадничали денег на качественных профессиональных редакторов.

Абсолютно те же ощущения) И точно так же в новом прохождении переключила обратно на русский, так как... ну, раз и там и тут криво, так какая уж разница) На родном хоть читается быстрее.

А ранят меня обе версии. В английском местами странный выбор слов и какие-то диковатые конструкции. В русском куча опечаток и, опять же, не самый удачный выбор слов зачастую. Не говоря уже о том, что фразы на английском и русском местами разнятся по тону и смыслу довольно сильно и ведь фиг знает, какой вариант был первоисточником, собсна.

Изменено 6 октября, 2021 пользователем Trissafae

[Shellty 47 589]

18 минут назад, Yria сказал:

дейраново "Я знаю, ты опана"

Я кота диким хохотом разбудила. Не надо так.

19 минут назад, Trissafae сказал:

Не говоря уже о том, что фразы на английском и русском местами разнятся по тону и смыслу довольно сильно и ведь фиг знает, какой вариант был первоисточником, собсна.

Я пришла к мудрому решению считать истинным тот вариант, который мне больше нравится.
Что я хочу, то персонаж на самом деле и сказал, и што вы мне сделаете.
Всем рекомендую этот целительный подход.

[Yria 12 508]

25 минут назад, Shellty сказал:

Я кота диким хохотом разбудила. Не надо так.

У меня даже остался скриншот!

Показать контент  

Hide  

Словами не передать, как хохотала я, когда это увидела, предшествовавшие этому разговоры про ненависть к котлам даже близко не так смешны были в сравнении. 

28 минут назад, Shellty сказал:

Я пришла к мудрому решению считать истинным тот вариант, который мне больше нравится.

Я примерно так и делаю, только если есть озвучка, то истинной считаю английскую версию, потому что ну я же слышу, что прозвучало, значит, услышанное истинно. И в бантерах тоже обычно выбираю английскую, даже если озвучки нет, потому что а должна бы быть. 

[Mould 2]

Привет всем. Ни у кого игра в пошаговом режиме не лагает? 

Если играю с активной паузой, все ок. Если переключаюсь на пошаговый, начинаются дикие лаги в бою, 5фпс как будто.

Пошаговый включаю в тяжелых боях, которые прохожу с огромной кучей суммонов. Кажется, что чем больше на экране тел, тем сильнее лагает. 

Настройки пробовала крутить, безрезультатно. 

[Shinge 312]

21 минуту назад, Mould сказал:

Привет всем. Ни у кого игра в пошаговом режиме не лагает? 

Если играю с активной паузой, все ок. Если переключаюсь на пошаговый, начинаются дикие лаги в бою, 5фпс как будто.

Пошаговый включаю в тяжелых боях, которые прохожу с огромной кучей суммонов. Кажется, что чем больше на экране тел, тем сильнее лагает. 

Настройки пробовала крутить, безрезультатно. 

У меня та же фигня. Но у меня компьютер старый,так что я не удивляюсь. У меня и при выборе заклинания оно тоже тормозит. 

[Mould 2]

11 минут назад, Shinge сказал:

У меня та же фигня. Но у меня компьютер старый,так что я не удивляюсь. У меня и при выборе заклинания оно тоже тормозит. 

Блин, у меня в конфиге устаревшим можно только проц назвать. Неужели из-за него :(

[Shellty 47 589]

13 часов назад, Yria сказал:

У меня даже остался скриншот!

Показать контент

Hide

Я ЗНАЮ ЭТО
romantique
Мне даже немного жаль, что именно эту опечатку поправили. Контраст между томно-романтическим диалогом и внезапно напрыгивающей опаной просто как ведро ледяной воды. Дивно.

[Shinge 312]

О как. Внезапно доползя до Длани, похищенного злобными силами зла:Р. Пришла к выводу, что мне его безумно жалко. Бедный глупый ангел:( 

[Ligade 4 686]

34 минуты назад, Shinge сказал:

Бедный глупый ангел:( 

В пасфайндере ангелы и правда не шибко умные

[La Zorra 278]

14 часов назад, Mould сказал:

Блин, у меня в конфиге устаревшим можно только проц назвать. Неужели из-за него :(

А огласите спецификации, сравним. У меня немного подвисает на больших количествах врагов и локациях, в остальном все в порядке.

Конфиги 

Processor Intel(R) Core(TM) i7-7700HQ CPU @ 2.80GHz

NVIDIA GeForce GTX 1050 4.0 GB

RAM 16 GB

Hide  

[Sorceress 551]

У меня подвисает когда разливаю много луж, причём эти подвисания накопительные, чем дольше играешь, тем больше тормоза.

[Ichiro 1 507]

https://store.steampowered.com/news/app/1184370/view/3031477153100377383

 

Патч новый. 

[prunchik 284]

Что ж. Ждем свежих послеппатчевых багов.

[Ворона 1 056]

19 часов назад, Соня Соня сказал:

Это происходит, если ночевать не на карте, а в городе. Там будет объяснение про порчу, которая накапливается, и из-за которой снятся кошмары. 

У меня это в первый раз выпало во втором прохождении после релиза. В бете ни разу, на релизе в первом тоже не было. В городе ночевала всегда...

[Крауч 106]

Эх побольше бы таких игр.

[Shellty 47 589]

В 29.09.2021 в 12:27, Moonway сказал:

Показать контент

Зато его смерть делает отличную трагедию для Венди 

Hide

Так, мне необходимо знать.

Показать контент  

Вендуаг реально как-то остро переживает/может отрефлексировать смерть Ланна? Или это все хэдканонные пространства?
Потому что вот мы сходили в третьей главе в Натхолм, где моя добрейшая азата благополучно Венду упокоила, и у Ланна была ну не то чтобы "умер Максим, да и хрен с ним"-реакция, но он отнесся к этому вроде как к усыплению собаки бешеной: да, печально, но необходимо.
Очень любопытно, что там у Вендуаг в обратной ситуации.

Hide  

[Shinge 312]

XD Я каждый раз при взаимодействии вот с этим товарищем и его шкафами вспоминаю Нарнию. И аниме про принцессу чайку Оо Блин ну почему?!

[prunchik 284]

4 минуты назад, Shellty сказал:

Так, мне необходимо знать.

Показать контент  

Убивать она его как минимум не хочет хотя и всячески показывает обратное. 

Hide  

[Shinge 312]

Опа. Баг словила. Причем даже не знаю В технические писать, или сюда. У меня Ноктикула озверела. Под конец "Обшения" с советом. Сама заагрилась. И убила всех моих бомжей , кроме Дейрана. Причем в итоге запустился диалог. Поговорили распрощались И она опять агрится Оо может и не надо было ее жалеть, я так думаю в свете таких событий.

[Jarlon 801]

1 час назад, Shellty сказал:

Вендуаг реально как-то остро переживает/может отрефлексировать смерть Ланна?

Медлит со смертельным ударом и явно юлит, но на прямой вопрос отнекивается. Потом можно в городе этот вопрос снова поднять, но она вроде ничего особо не говорит. Может, на романе раскалывается.

Показать контент  

Hide  

[Moonway 2 002]

1 час назад, Shellty сказал:

Так, мне необходимо знать.

Показать контент

Вендуаг реально как-то остро переживает/может отрефлексировать смерть Ланна? Или это все хэдканонные пространства?
Потому что вот мы сходили в третьей главе в Натхолм, где моя добрейшая азата благополучно Венду упокоила, и у Ланна была ну не то чтобы "умер Максим, да и хрен с ним"-реакция, но он отнесся к этому вроде как к усыплению собаки бешеной: да, печально, но необходимо.
Очень любопытно, что там у Вендуаг в обратной ситуации.

Hide

Показать контент  

Я этот прохождение в скорости забросил и в другом дал ему выжить(зря), поэтому полной картины дать не могу.

Но у неё идёт в этой сцене и потом в других разговорах идёт типичная её бравада в стиле "Был слабак, ну и сдох", но проверки внимания дают увидеть, что она на самом деле этой бравадой прячет свою грусть. Она его убивать не хочет в дуэли (и вообще не особо её хочет, опять же через проверки внимания только видно), а он такой "А мне посрать, командир меня не взял, а взял тебя, поэтому лучше нам всем сидеть под землёй".

Ну и ты ещё раз подтвердила, что Ланн очень мерзкий малый. 

Hide