Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Deathstrike

Романы и персонажи в Cyberpunk 2077

Рекомендуемые сообщения

6OJGQd0.jpg

 


В этой теме обсуждаем исключительно романтические опции и персонажей ролевой игры Cyberpunk 2077.

Для общих тем есть отдельная тема

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
9 часов назад, Мина сказал:

Ого! Теперь интересно посмотреть польскую версию.

Показать контент  

1. To chyba… nie jest najlepszy pomysł, wiesz? Byłbym… zaszczycony… ale mam pewne zobowiązania w Japonii. W innych okolicznościach… W każdym razie, dziękuję. To wiele dla mnie znaczy.
2. To… To chyba nie jest najlepszy pomysł. Po prostu… preferuję inne kwiaty… Mam też pewne  zobowiązania w Japonii.

Я не знаю польский, но если загнать в гугл-переводчик, то первая строчка практически идентична той, что мы имеем в игре с остальными языками (кроме еще чешского перевода - там тоже почему-то два варианта, как в польском). Вторая строчка в польском помечена для мужского персонажа (ниже моя вольная интерпретация если что :D ):
2. Наверное, это не лучшая идея. Я... предпочитаю другие цветы ... И еще у меня есть некоторые обязательства в Японии.

Еще из забавного - в японской версии Горо прямым текстом говорит про брак xD Что породило споры - это у японских переводчиков такая вольная интерпретация вышла, или они что-то знают, хах.

V… 光栄だが… 俺は日本に… 許嫁がいてな。もしそうでなければ… わかってくれ。だが、気持ちは嬉しく受け取っておこう

Во всяком случае, два основных языка игры английский и польский, очевидно. Я бы ориентировалась на них.

Ссылка на тумбу, откуда я все это взяла: https://anothernyx.tumblr.com/post/643494618235912192/v-getting-shot-down-in-many-languages

Hide  
9 часов назад, Мина сказал:

А что там с одой? почему на контрасте?

Их достаточно рядом поставить, чтобы почувствовать разницу :) Ода та еще японская булочка моложе, и у него не настолько "долг" вбит в голову (ну и Ханако всяко человечнее, чем Сабуро, что тоже влияет). Как сказал Филипп, Ода "quite a bit nicer", чем Горо. Про последнего он говорил, что тот "стойкий приверженец традиций".

22 минуты назад, Tanatos сказал:

 С голосами может быть, с городом же как посмотреть. По мне, это такое интересное подводное исследование морских глубин в мире КП) Так-то вся обстановка в игре гнетущая и давящая.

Не всем нравится идея с дайвингом :) Мне еще нервозность Сильверхенда в тот момент передалась - ему эта идея тоже не понравилась (а если мы с ним в чем-то сходимся... :D ). Мне даже кажется, там явный намек на схожие ощущения от Микоши.

Изменено пользователем Lian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
16 минут назад, Lian сказал:
Не всем нравится идея с дайвингом :) Мне еще нервозность Сильверхенда в тот момент передалась - ему эта идея тоже не понравилась (а если мы с ним в чем-то сходимся... :D ). Мне даже кажется, там явный намек на схожие ощущения от Микоши.

А Ви вроде зашло, романтика же))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
26 минут назад, Lian сказал:
Показать контент  
Показать контент

1. To chyba… nie jest najlepszy pomysł, wiesz? Byłbym… zaszczycony… ale mam pewne zobowiązania w Japonii. W innych okolicznościach… W każdym razie, dziękuję. To wiele dla mnie znaczy.
2. To… To chyba nie jest najlepszy pomysł. Po prostu… preferuję inne kwiaty… Mam też pewne  zobowiązania w Japonii.

Я не знаю польский, но если загнать в гугл-переводчик, то первая строчка практически идентична той, что мы имеем в игре с остальными языками (кроме еще чешского перевода - там тоже почему-то два варианта, как в польском). Вторая строчка в польском помечена для мужского персонажа (ниже моя вольная интерпретация если что :D ):
2. Наверное, это не лучшая идея. Я... предпочитаю другие цветы ... И еще у меня есть некоторые обязательства в Японии.

Еще из забавного - в японской версии Горо прямым текстом говорит про брак xD Что породило споры - это у японских переводчиков такая вольная интерпретация вышла, или они что-то знают, хах.

V… 光栄だが… 俺は日本に… 許嫁がいてな。もしそうでなければ… わかってくれ。だが、気持ちは嬉しく受け取っておこう

Во всяком случае, два основных языка игры английский и польский, очевидно. Я бы ориентировалась на них.

Ссылка на тумбу, откуда я все это взяла: https://anothernyx.tumblr.com/post/643494618235912192/v-getting-shot-down-in-many-languages

Hide
Hide  

 

Зайду сегодня в игру и сама посмотрю, разные языки:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
29 минут назад, illeaillas сказал:

Зайду сегодня в игру и сама посмотрю, разные языки:)

О, это интересно, я сама так и не получила это сообщение (не нравится оно мне, ага), поэтому не было возможности проверить :) Отпишись потом, пожалуйста)

35 минут назад, Tanatos сказал:

А Ви вроде зашло, романтика же))

Ви иногда готов(а) чуть ли не пальцы в розетку совать :D Как я уже говорила - временами абсолютно безбашенный персонаж. Панк, типа)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 часа назад, Lian сказал:

Ви иногда готов(а) чуть ли не пальцы в розетку совать :D Как я уже говорила - временами абсолютно безбашенный персонаж. Панк, типа)))

Всего полгода с Джеки и амплуа крутого корпората кануло в бездну.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 часа назад, Lian сказал:

 Отпишись потом, пожалуйста)

 

Конечно напишу, что да как:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
40 минут назад, _Wander_ сказал:

Всего полгода с Джеки и амплуа крутого корпората кануло в бездну.

А мой первый корпо договорился с мальстремовцами, и поэтому не встретил Мередит в дальнейшем. Понял, что его разводят с брейдансом, выбил свои деньги обратно и не побывал в логове мусорщиков. Ну и вообще везде где можно выкручивался на своих знаниях. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Как мне нравится идея романа с Такемурой!:D 

Слушатель

- Такемура, а как ты встретил свою возлюбленную? (а может и возлюбленного:D)

Такемура

- Я шел на задание от своего начальника, шел вершить справедливость, тогда я пришел на свалку и увидел, как она, вся в грязи и мусоре, превозмогая боль, пробиралась ко мне на встречу!

Слушатель

- Вау, а какими были твои первые слова, которые ты ей сказал?

Такемура

- ... ...

- Как же от тебя воняет...

Слушатель - Это так романтично!

XD Хоть я и не из фанбазы Такемуры, но я бы хотела, чтобы в случае романа с ним, на эти события сделали отсылку!XD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
3 часа назад, _Wander_ сказал:

Всего полгода с Джеки и амплуа крутого корпората кануло в бездну.

Полгода в Хейвуде из кого угодно гопника сделают :D Все время страдаю по этому поводу, но реплики корпората при этом по-прежнему тащат.

Эвелин пыталась впечатлить Ви Конпеки-плаза, типа такой элитный отель. В итоге Ви скучающим тоном рассказала, что побывала в них всех по всему миру, и с тем, что в Токио, ни один не сравнится. Лицо Эвы в этот момент бесценно.

После этого Дексовы "лучи славы" для корпората должны звучать довольно смешно.

  

5 минут назад, Вероника Лапаева сказал:

Такемура, а как ты встретил свою возлюбленную?

Нашел на свалке, втащил по лицу, увез. Дальше все как-то само собой получилось.

У "фанбазы" уже куча шуток по этому поводу. Это еще цветочки.

Изменено пользователем Lian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Lian сказал:

Нашел на свалке, втащил по лицу, увез. Дальше все как-то само собой получилось.

У "фанбазы" уже куча шуток по этому поводу. Это еще цветочки.

Ну мою Ви он по лицу не бил, она была слишком уставшая, чтобы что-то говорить... Но ситуация просто великолепна для шуток! Если уж решаться на роман с ним, то хотя бы одна шутка про первую встречу обязана быть!:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А вы уверены, что обязательно будет роман с Такемурой?)

Может выйдет что-то вроде:

"Ви, познакомься с моей женой."

Изменено пользователем _Wander_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
22 минуты назад, _Wander_ сказал:

Может выйдет что то вроде:

"Ви, познакомься с моей женой."

Ви, медленно активируя "богомолы": Здрасьте... :D

Не исключено. Возможно что-то вроде брака по договоренности. И в этом случае полудохлой воровке точно ничего не светит, Такемура слишком правильный.

Просто досадная упущенная возможность действительно неплохого романа для женского персонажа. Впрочем, как я считала еще зимой - даже фиг с ним с романом, лишь бы его историю продолжили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
2 минуты назад, Lian сказал:

Впрочем, как я считала еще зимой - даже фиг с ним с романом, лишь бы его историю продолжили.

На самом деле, я бы сыграл в дополнение, которое рассказывало бы про его молодость и работу телохранителем. В прологе корпората этого не хватало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
32 минуты назад, Lian сказал:

Впрочем, как я считала еще зимой - даже фиг с ним с романом, лишь бы его историю продолжили.

У большинства игроков он мертв, так что... не рассчитывала бы на это. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну что ж... да. Горо кажись не светит мВи, грустентко:(

Проверила на польском. На английском и русском разницы нет, японский не могу проверить, нет его в языках доступных.

Текст видать с английского переводили, поэтому  на нашем, как и в английском, нет разницы, что он отвечает , тупо взят текст с фем Ви, а ведь важная вещь упущена...

Вот это он отвечает фемВи, типа если бы другие обстоятельства, то могло бы чего то и получиться 

Показать контент  

 Гугл транслейт ))):

Хм.  Я не уверен, правильно ли понимаю.  Будь то.  о чем я думаю  Я думаю, это так.  не лучшая идея знаешь?  Я бы.  заслуженный.  но у меня есть некоторые обязательства в Японии.  При других обстоятельствах ... В любом случае, спасибо.  Это очень много значит для меня.

20_06.2021_16-44-17-tx0mgqc4.thumb.png.6e8522ff0af567b9159d5439e3506d75.png

Hide  

А вот это мВи, Горо говорит, что цветы его другие привлекают, и нет предложения о том, что слова Ви много значат для него. Такие дела. Плак,плак, быть моему Ви одному, безответная любовь ;(

Показать контент  

Хм.  Я не уверен, правильно ли понимаю.  Будь то.  о чем я думаю  Это .. Я не думаю, что это лучшая идея.  Просто.  Я предпочитаю другие цветы .. У меня также есть некоторые обязательства в Японии.

20_06.2021_16-44-16-c1chwken.thumb.png.a87a338e2f9b34c1c436252abfe468af.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
В 19.06.2021 в 18:38, Соня Соня сказал:

У большинства игроков он мертв, так что... не рассчитывала бы на это. 

Не факт, тем более у многих он погибал просто из-за того, что люди не знали, что его можно спасти. Там довольно коряво сделана активация квеста по его спасению.

Вообще Такимура мега популярный непись, во всяком случае если судить по количеству контента с ним в сети. А вернуть перса, которого мы не видели разобранным на атомы, при желании большого труда не составляет. Тем более Такимуру который умирает за кадром.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
19 часов назад, illeaillas сказал:

Вот это он отвечает фемВи, типа если бы другие обстоятельства, то могло бы чего то и получиться 

Там это можно по разному трактовать, но перспективы в любом случае туманные канеш. Кстати вкупе со вторым вашим сообщением за м.Ви можно предположить, что Горо все-таки гетеро. 

Вообще поляки очень обидели женскую аудиторию таким выбором ЛИ и даже просто выбором партнеров для секса. Могли бы хоть горячего корпората типо Мередит на один раз подогнать, но нет. Вот вам милые дамы простой парень Ривер, готовка и игры с детьми, а еще хиджаб можете одеть для полноты картины. Если бы я любила проджектов чуть меньше, то подумала бы что это злой умысел такой. Но пока кредит доверия не до конца исчерпан и я верю, что они исправятся.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
56 минут назад, Кот-Баюн сказал:

Не факт, тем более у многих он погибал просто из-за того, что люди не знали, что его можно спасти.

Эта ваша фраза сама себе противоречит. Есть примерная статистика по концовкам и Дьявол не самая популярная, плюс многие даже не в курсе, что его спасти можно было, так что... конечно же Такемура мертв у большинства игроков. И мне кажется, вы немного преувеличиваете его популярность. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
13 минут назад, Соня Соня сказал:

Эта ваша фраза сама себе противоречит.

Нет. Иногда люди не знали, что Такимуру можно спасти и шли дальше по сюжету, хотя он им нравился. Потом узнавали что такая возможность есть и переигрывали. У меня есть знакомые девушки которые делали так.

15 минут назад, Соня Соня сказал:

Есть примерная статистика по концовкам и Дьявол не самая популярная, плюс многие даже не в курсе, что его спасти можно было, так что...

По голосовалке на этом форуме она в тройке лидеров. Кстати Такимура жив не только у тех кто выбирал Арасаку. Там даже есть пара реплик для него на тот случай если ГГ спас его, а потом не стал связываться с Арасакой. Многие игроки в принципе спасают всех кого можно спасти.

15 минут назад, Соня Соня сказал:

И мне кажется, вы немного преувеличиваете его популярность. 

Дарк Хаус выпустила серию фигурок по КП: там ГГ, Джеки и Такимура. Кажется еще Джонни был. Финко выпустили фигурку с ним. Чтоб было еще нагляднее фигурок с другими неписями по КП я пока не встречала.  Ну разве что была скульптура безымянной тетки с богомолами из трейллера. Для непопулярных неписей мерч не создают. Кроме того с ним имеется тонна фан-контента. То что Такимура в топе это просто факт. Он реально хорошо зашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
8 минут назад, Кот-Баюн сказал:

Кстати Такимура жив не только у тех кто выбирал Арасаку

Он не может быть жив в таких случаях, потому что тогда он выпиливается сам без шансов. Или имеется в виду, что Ви способна его отговорить во имя любви?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Только что, elnago сказал:

Он не может быть жив в таких случаях, потому что тогда он выпиливается сам без шансов. Или имеется в виду, что Ви способна его отговорить во имя любви?

Он собирается выпилиться. Выпилился он или нет мы не знаем. "Обещать не значит жениться" (С)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
3 минуты назад, Кот-Баюн сказал:

Нет. Иногда люди не знали, что Такимуру можно спасти и шли дальше по сюжету, хотя он им нравился. Потом узнавали что такая возможность есть и переигрывали. У меня есть знакомые девушки которые делали так.

А я не писала, что большинству Такемура не нравится, писала, что у большинства он мертв. Это как бы разные вещи. 

5 минут назад, Кот-Баюн сказал:

По голосовалке на этом форуме она в тройке лидеров. Кстати Такимура жив не только у тех кто выбирал Арасаку. Там даже есть пара реплик для него на тот случай если ГГ спас его, а потом не стал связываться с Арасакой.

У тех, кто не выбрал Арасаку, Такемура в конце совершает сэппуку. 

7 минут назад, Кот-Баюн сказал:

Для непопулярных неписей мерч не создают.

А я не говорила, что он прям непопулярный. Но сколько процентов игроков купит например DLC с Такемурой, если у большинства он вообще мертв? Это контент только для ограниченного круга фанов персонажа, далеко не для всех. Поэтому я бы не рассчитывала на доп. контент с ним. Хотя я понимаю, почему фанатам хотелось бы больше любимого персонажа. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
7 минут назад, Кот-Баюн сказал:

Выпилился он или нет мы не знаем

Ну нееет, это так не работает. Эдак можно договорится до того, что большинство ключевых персонажей тоже не умрут, ведь их смерть нам не показали. Ханако та же, Йоринобу, вдруг в него не пересади Сабуро, а тупо закосил под него

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
14 минут назад, Соня Соня сказал:

А я не писала, что большинству Такемура не нравится, писала, что у большинства он мертв. Это как бы разные вещи. 

Я потеряла логику диалога в конкретной ветке. Я сказала, что у многих у он умирал, потому что люди были не в курсе, что его можно спасти. Это было обычно в первых прохождениях, потому что квест выстроен так, что игроку не всегда очевидно что там развилка. Потом люди переигрывали и уже зная об этом ньюансе благополучно шли на выручку Такимуре. Поэтому с чего бы он мертв у большинства. Вообще может и мертв конечно, но такой статистики насколько я знаю Проджекты еще не выкатывали.

14 минут назад, Соня Соня сказал:

У тех, кто не выбрал Арасаку, Такемура в конце совершает сэппуку. 

Он грозится вскрыться. Говорить и сделать несколько разные вещи.

14 минут назад, Соня Соня сказал:

А я не говорила, что он прям непопулярный. Но сколько процентов игроков купит например DLC с Такемурой, если у большинства он вообще мертв?

Вы сказали, что я преувеличиваю его популярность. В то время как сами авторы если судить по выпускаемой продукции считают его одним из лиц игры. Это раз. Я сомневаюсь, что кто-то откажется от нового контента по игре просто потому что там есть Такимура. Тем более длц может происходить во временной отрезок основой игры, тогда такой проблемы вообще не будет стоять. Это два.

8 минут назад, elnago сказал:

Ну нееет, это так не работает. Эдак можно договорится до того, что большинство ключевых персонажей тоже не умрут, ведь их смерть нам не показали. Ханако та же, Йоринобу, вдруг в него не пересади Сабуро, а тупо закосил под него

Хорошо это или плохо, но это именно так и работает в больших франшизах. Причем это вы еще не самые плохие с точки зрения логики и здравого смысла варианты вы озвучили. Вспомнить хотя бы Дарта Мола которого от возвращения в сюжет не спасло то, что его разрубили надвое. Лучше не вспоминать канеш, но что есть то есть(((

Изменено пользователем Кот-Баюн

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
1 минуту назад, Кот-Баюн сказал:

Потом люди переигрывали и уже зная об этом ньюансе благополучно шли на выручку Такимуре. 

И сколько людей переигрывало? 

1 минуту назад, Кот-Баюн сказал:

Он грозится вскрыться. Говорить и сделать несколько разные вещи.

То есть он только пугает и не держит слово? Это было бы смешно и говорило бы точно не в пользу Такемуры, как персонажа с принципами. 

2 минуты назад, Кот-Баюн сказал:

Я сомневаюсь, что кто-то откажется от нового контента по игре просто потому что там есть Такимура.

Отказаться просто потому что там есть Такемура - конечно никто не откажется. Но если доп контент полностью будет завязан на Такемуре, то мне лично такое не надо. Речь же об этом шла, нет?

В общем-то, если будет доп контент, я порадуюсь за тех, кому персонаж нравится, но мне кажется вероятность этого невелика по названным выше причинам. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...