Сопартийцы: Общее обсуждение

[Caramel_Colonel 6 933]

Общее обсуждение сопартийцев находится здесь. 

 

Основные сопартийцы:
 

Камелия  

Аристократка, скрывающая своё прошлое

Класс: Шаман

Портрет 

Hide  

Как завербовать: вскоре после Сиилы, по сюжету

Hide  

Нэнио 

Таинственная учёная из дальней страны

Класс: Маг

Портрет 

Hide  

Как завербовать: В результате случайной встречи после событий на рыночной площади. Помогите ей с культистами.

Hide  

Уголёк  

Сжечь ведьму!

Класс: ведьма

Показать контент  

Hide  

Как завербовать: Отговорите крестоносцев сжигать ведьму на рыночной площади

Hide  

Арушалай 

Чего только не встретишь в этом удивительном и безумном мире. 

Класс: Рейнджер

Показать контент  

Hide  

Как завербовать: в начале третьего акта в ходе одного из обязательных заданий, или в конце второго акта, если пойти по пути Азаты. 

Hide  

Дэйран 

Бокал лучшего вина в позолоченном кубке

Класс: Оракул

Портрет 

Hide  

 

Как завербовать: в квесте "Не время для пира" (в правом верхнем углу рыночной площади поговорите со слугой и отправляйтесь в поместье Арандеев)

Hide  

Сиила  

Ваш личный праведный щит.

Класс: паладин

Портрет 

Hide  

 

Как завербовать: В самом начале игры

Hide  

Грейбор  

За пригоршню золота.. кошель, сундук, повозку.

Класс: Палач

Портрет  

Hide  

 

Как завербовать: Заплатить чеканной монетой в начале третьей главы

Hide  

Ланн  

Кто такое полюбит, говорили они. Как долго оно вообще проживёт, говорили они.

Класс: Монах

Портрет  

Hide  

 

Как завербовать: В лабиринте или в дальнейшем по сюжету, если выбрали сторону Вендуаг

Hide  

Зосиэль  

Глубоко травмированный любитель крепкого мужского братства

Класс: Жрец

Портрет 

Hide  

 

Присоединится по сюжету после зачистки Серого Гарнизона

Hide  

Вольжиф  

Всегда готов подсластить плевком чью-нибудь чрезмерно кислую мину.

Класс: Вор

Портрет 

Hide  

 

Как завербовать: После того, как окажетесь в тюремной камере Сердца Защитника, поговорите с Ирабет.

Hide  

Регилл 

Не самый цветной из гномов

Класс: Рыцарь преисподней

Портрет 

Hide  

Как завербовать: согласиться прийти на помощь попавшим в засаду рыцарям Преисподней во второй главе.

Hide  

Вендуаг 

Злой Ланн-женщина

Класс: Воин

Портрет 

Hide  

Как завербовать: в Лабиринте или дальше по сюжету, если приняли сторону Ланна

Hide  

Hide   

[Sergeant Dornan 175]

18 минут назад, Ворона сказал:

 

 

Спасибо! Значит, правильно помню. Но раз игра по старой, значит в бете палычи только ЗД?

Не совсем по теме, но сейчас вспомнила, о чем давно хотела спросить. Каждый раз дергаюсь, когда слышу "крестовый поход" и "крестоносец". Может я чего-то не знаю, и у них там тоже кого-нибудь распяли на кресте, поэтому символ имеет такое же религиозное значение? Или откуда там вообще кресты вылезли?

Английским вариантом слова (Crusade) часто любые религиозные войны в фэнтезийном сеттинге называют. А в нашем переводе слова и вылазят кресты. 

Изменено 25 марта, 2021 пользователем Sergeant Dornan

[Эри 9 637]

Для меня злой пал это уже натягивание совы извините на глобус, те как бы и палом хочу.  И да вроде про клятвы это уже путь днд. Но даже если и так тут теперь, в игре все же редакция где пал имеет определенное мировоззрение.

Изменено 25 марта, 2021 пользователем Эри

[prunchik 284]

19 минут назад, Эри сказал:

Для меня злой пал это уже натягивание совы извините на глобус, те как бы и палом хочу.  И да вроде про клятвы это уже путь днд. Но даже если и так тут теперь, в игре все же редакция где пал имеет определенное мировоззрение.

Вообще злой паладин еще в 3.5 редакции был. Черный страж назывался. И я тоже считаю, что паладин это именно святой воин, а не просто магус со жреческими заклинаниями.

[Эри 9 637]

14 минут назад, prunchik сказал:

Вообще злой паладин еще в 3.5 редакции был. Черный страж назывался. И я тоже считаю, что паладин это именно святой воин, а не просто магус со жреческими заклинаниями.

Ну  это был антипаладин и вроде черный страж из днд  там другой был

во кстати так и называется.

 

https://pathfinder.family/class/antipaladin

Изменено 25 марта, 2021 пользователем Эри

[Звездочет 2 589]

1 час назад, Ворона сказал:

Спасибо! У меня мелькнула мысль про неудачный перевод, но мало ли:)

Ну как неудачный, подходящего понятия в языке нет, чтобы оно охватывало суть так же емко, а сочинять что-то там, где вся игра про "крестовый поход" - это тоже не вариант. Да и для современного уха связь с крестом у слова "крестоносец" уже не такая прямая.

[Ворона 1 056]

44 минуты назад, Звездочет сказал:

Ну как неудачный, подходящего понятия в языке нет, чтобы оно охватывало суть так же емко, а сочинять что-то там, где вся игра про "крестовый поход" - это тоже не вариант. Да и для современного уха связь с крестом у слова "крестоносец" уже не такая прямая.

Ну я вроде современное ухо, для меня связь с распятием и христианскими религиями прямее некуда:) Но идей как перевести лучше у меня все равно нет)) Если крестовый поход еще можно заменить на "священная война" или типа того, то аналогов "крестоносца" без креста в корне просто нет в русском... 

[Sqrat 9 603]

19 часов назад, Звездочет сказал:

Да и для современного уха связь с крестом у слова "крестоносец" уже не такая прямая.

С корнем "крест" куда уж прямее.) И, кстати, до сих пор коробит от Святого Крестоносца Пелинала из ТЕСа, у которого на броне одни ромбы.)

[prunchik 284]

45 минут назад, Sqrat сказал:

С корнем "крест" куда уж прямее.) И, кстати, до сих пор коробит от Святого Крестоносца Пелинала из ТЕСа, у которого на броне одни ромбы.)

Ромбоносец тоже неплохо звучит.

[ИнаЯ 2 131]

ну, вообще-то крест, как распятие - это уже вторичное, заимствовано из более ранней мифологии. Изначально крест- это символ ...эм, как правильнее сказать ...портала, точки пересечения миров. 

Так что крестоносец - это тот, кто (в общем смысле) на месте не сидит, а все время куда-то шлендрает ( в идеале из одного мира в другой).

ПыСы просто как вариант, самой то мне тоже  слово "крестоносец" глаз резало в первой части.

Изменено 26 марта, 2021 пользователем ИнаЯ

[Sqrat 9 603]

7 минут назад, ИнаЯ сказал:

ну, вообще-то крест, как распятие - это уже вторичное, заимствовано из более ранней мифологии. 

Ага, со свастикой та же фигня произошла. Не важно, какое изначальное значение символа, в массовом сознании оно совершенно другое. Потому крестоносцы, при полном наличии отсутствия крестов и соответствующей религии, ощущаются несколько не к месту.

2 часа назад, prunchik сказал:

Ромбоносец тоже неплохо звучит.

Всегда его так называла.)

[ИнаЯ 2 131]

Цитата

Ага, со свастикой та же фигня произошла. Не важно, какое изначальное значение символа, в массовом сознании оно совершенно другое. Потому крестоносцы, при полном наличии отсутствия крестов и соответствующей религии, ощущаются несколько не к месту.

в массовом - да. А индивидуальное восприятие вполне может поменяться.

Так что можем считать, что  сценаристы намеренно провоцируют игроков на детальное знакомство с символикой.

[Sqrat 9 603]

29 минут назад, ИнаЯ сказал:

в массовом - да. А индивидуальное восприятие вполне может поменяться.

Может, только толку-то от этого. Актуальность важнее. Крест не перестанет быть символом религии, разве что через пару тысяч лет ему добавится еще какое-нибудь значение.

[ИнаЯ 2 131]

1 час назад, Sqrat сказал:

Может, только толку-то от этого. Актуальность важнее. Крест не перестанет быть символом религии, разве что через пару тысяч лет ему добавится еще какое-нибудь значение.

вряд ли можно говорить о таком длительном сроке применительно к религии, слишком заметны изменения и там.

Да бог с ним с крестоносцем. На самом деле думаю, что в этом примере нет какого-то тайного подтекста, скорее всего действительно просто неудачная адаптация слова на русском языке. Просто не верю, что разработчики игры способны на манипуляции на таком уровне. Они "ломают сознание", как дрова рубят=))  Если каннибалы - то три сразу и "помахивая обгрызенной детской ручкой".

[Ligade 4 686]

Мемы, которые постят у себя в группе совокоты. А значит с ними согласны) 

Hide  

[Sqrat 9 603]

1 час назад, ИнаЯ сказал:

вряд ли можно говорить о таком длительном сроке применительно к религии, слишком заметны изменения и там.

Крест всегда был каким-то "таким" символом. Хотя, аптечно-медицинский крест передает привет.)

1 час назад, ИнаЯ сказал:

 скорее всего действительно просто неудачная адаптация слова на русском языке

Именно так. Для них "crusade" и "crusaders" уже нарицательными стали, потому и называется этими словами все подряд.)

[Caramel_Colonel 6 933]

Предлагаю ещё обсудить феминитивы.

Вот Голфри - она крестоносец или крестоноска?

[p1cador 4 317]

27 минут назад, Caramel_Colonel сказал:

Вот Голфри - она крестоносец или крестоноска?

Крестоносица или крестоносша.

[Sqrat 9 603]

1 час назад, Caramel_Colonel сказал:

Вот Голфри - она крестоносец или крестоноска?

Корононоска, к сожалению.

[Shapoklyaksa 1 368]

1 час назад, Caramel_Colonel сказал:

Предлагаю ещё обсудить феминитивы.

Вот Голфри - она крестоносец или крестоноска?

Крестоносиня 

[juliabee 4 010]

2 часа назад, Caramel_Colonel сказал:

Предлагаю ещё обсудить феминитивы.

Вот Голфри - она крестоносец или крестоноска?

Хмс... о, крестоносиха. :) Ну и если упираться в смысл слова (т.е. женщина, которая несет крест), то крестонесушка. :)

Изменено 26 марта, 2021 пользователем juliabee

[Эри 9 637]

Мне больше интересен сопартийцы, чем кресты. Голдфри кстати самая пока для моего пала норм.

[Caramel_Colonel 6 933]

Я вообще думал над вариантом "крестонесса" о.о

[EugeneGrasp 1]

10 часов назад, Caramel_Colonel сказал:

"крестонесса"

OH MY 

 

В 26.03.2021 в 10:00, Sqrat сказал:

С корнем "крест" куда уж прямее.)

Крестовые походы как в русском, так и английском уже давно живут самостоятельной жизнью, отдельной от породившего их христианства, и корень crus/крест режет ухо только самым прошаренным. Примеры самостоятельной жизни - Burning Crusade из WOW или Неодолимый крестовый поход в Warhammer.

Аналогичный пример из английского языка - iconoclast когда-то обозначал только конкретного еретика из Византии 8-10 века, который занимался как раз борьбой с иконами. Сейчас же это почти полный синоним слова rebel - то есть бунтарь (с небольшим идеологическим подтекстом), то есть тот, кто нападает на общепринятую норму.

Мало кто задумывается про этимологию, даже если она лежит на поверхности (в самом слове). Нормальная практика использовать термин в новом значении, забывая про изначальное

[Sqrat 9 603]

4 часа назад, EugeneGrasp сказал:

Крестовые походы как в русском, так и английском уже давно живут самостоятельной жизнью, отдельной от породившего их христианства, и корень crus/крест режет ухо только самым прошаренным. Примеры самостоятельной жизни - Burning Crusade из WOW или Неодолимый крестовый поход в Warhammer.

Deus vult. ;)

[Эри 9 637]

Ну в вахе есть Черный Крестовой Поход. С Аббадоном Разорителем во главе,но там это насмешка над Великими Крестовыми Походами. Я думаю, что на Западе, просто уже сложился образ христианства  вот поэтому, так много крестовых походов в играх.